predviđati oor Noorse Bokmål
predviđati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Noorse Bokmål
ane
forutse
Očev je naum predviđao i omogućavao načine za nadvladavanje svih tih prepreka.
Faderens plan forutså og sørget for måter å overvinne alle disse hindringene på.
forvente
spå
Pa, predviđam da će u roku od pet godina potpisati.
Jeg spår at de skriver under om fem år.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraljevsko društvo za borbu protiv mučenja životinja (RSPCA) predviđa da su dalmatineri sljedeći koje će vlasnici ostavljati nakon što ta pasmina, koja je postala popularna zahvaljujući jednom nedavnom filmu, izađe iz mode.
Hvis jeg vil det som er best for henne og hun for meg, – – hvordan kan vi komme i veien for hverandre?jw2019 jw2019
Isto tako, predviđaju da će do kraja 21. stoljeća od pušenja umrijeti milijardu ljudi.
Hva vil du gøre med det. du har lovet Munken?jw2019 jw2019
Snažnije je nego što su naši podatci predviđali.
Corbit skulle holde den skjultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeće pojavljivanje Halleyjeva kometa u unutarnjem Sunčevom sustavu predviđa se 2061.
Tak, det ved jeg godtWikiMatrix WikiMatrix
Predviđam, da je tako lakše skinuti prsten.
Jeg laerte et og annet î Lîttle RockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki čak predviđaju i kada bi ona mogla nestati.
Jeg er i rom Ejw2019 jw2019
U drevnom Izraelu Zakon koji je Bog dao posredstvom Mojsija predviđao je smrtnu kaznu za određene ozbiljne prijestupe (3.
Stol aldri på en niggerjw2019 jw2019
Yathi iz kvadranta Beta točno predviđaju budućnost.
Fik han skrevet slagordet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedina stabla koja ostaju nedirnuta od vatre i ostaju uspravna mogla bi lako doživjeti visoku starost kakvu im ponekad predviđaju”.
Står det noe skilt om det?jw2019 jw2019
Uz bake kao što je Rainha, nije čudno što neki stručnjaci predviđaju da će u sljedećem stoljeću najveće krdo bivola na svijetu možda pasti travu u Brazilu!
Aner noen hvor kjempen skal?jw2019 jw2019
Bog predviđa budućnost
Jeg husker ingenting og vet ikke hvorfor jeg gjør såntjw2019 jw2019
“Lingvisti predviđaju da će do kraja idućeg stoljeća, a možda i u narednih 20 godina, polovica od otprilike 6 000 jezika kojima ljudi danas govore postati mrtvi jezici.”
Fandt du dem?jw2019 jw2019
Ne predviđam veliku udaljnost između mene i Paige na putu prema naprijed.
Vi ma vaere der klOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANALITIČARI predviđaju koji bi se događaji mogli odigrati na političkoj sceni i u poslovnom svijetu.
Dere vil betale, men må vite at dere betaler de riktige folkenejw2019 jw2019
Osim toga, predviđa se da se krajem stoljeća gotovo sve jezike koji trenutno postoje -- ima ih oko 6.000 -- više neće govoriti.
Kongen av popted2019 ted2019
U Atlas of the World’s Languages (Atlasu jezikâ svijeta) predviđa se da će se u roku od 100 godina, polovina od 6 000 jezika koji danas postoje suočiti s izumiranjem.
Det er problemet dittjw2019 jw2019
Slično tome, 1967. se u knjizi s naslovom The Year 2000 (Godina 2000) predviđalo: “Do 2000. godine kompjuteri će vjerojatno dostići, oponašati ili nadmašiti neke od intelektualnih sposobnosti koje su ‘najsvojstvenije ljudima’, uključujući i možda neka od čovjekovih estetskih i kreativnih umijeća.”
En Ressursbasert Økonomi er ikke annet enn et sett sikre, levedyktige oppfatninger hvor alle avgjørelser er basert på maksimum bæreevne for mennesker og miljøjw2019 jw2019
Spomenute dvije organizacije sada predviđaju obustavu isplate novčane pomoći zemljama koje toleriraju korupciju.
Bare svar på spørsmålene, Tonyjw2019 jw2019
Po prvi put je izviješteno više od 2 000 biblijskih studija, i počeli smo predviđati što bi se moglo postići u budućnosti.
Din forste, din storste, din beste elevjw2019 jw2019
Martin Luther, koji je u 16. stoljeću pokrenuo protestantsku reformaciju, u svoje je vrijeme predviđao skori kraj svijeta.
Hva snakker du om?jw2019 jw2019
Ono koje predviđa kraj svijeta.
Ikke vær så usikkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripreme za obrambeni rat protiv Njemačke trajale su već veoma dugo, ali većina planova nije predviđala rat prije 1942. godine.
U FO mot vest, kommer rasktWikiMatrix WikiMatrix
Stoga i klimatski modeli jako variraju — od onih koji predviđaju blage promjene pa sve do onih koji predviđaju kataklizmu.
Måske er fremtiden ikke så slemjw2019 jw2019
Babilonci su prije otprilike četiri tisuće godina počeli predviđati budućnost prema položaju Sunca, Mjeseca i pet vidljivih planeta.
De kalte disse øvelsene for " Rock Drills "jw2019 jw2019
Međunarodna grupa akademika i poslovnih ljudi, poznata kao Rimski klub, objavila je godine 1972. studiju u kojoj predviđa da će svijet uskoro iscrpiti svoja neobnovljiva prirodna bogatstva.
Slå av, Alfredjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.