četvrt sata oor Nederlands
četvrt sata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kwartier
Bitka se gubi i dobiva za četvrt sata.
In een kwartier kan je een veldslag verliezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo da se odjenem i kod nje sam za otprilike četvrt sata.« »Izvrsno.
Goed gedaan, luitenantLiterature Literature
« Umalo da se Escherich nije prepustio isto takvu izljevu bijesa kakav je četvrt sata prije imao njegov pretpostavljeni.
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingLiterature Literature
Pričekao je u svlačionici četvrt sata, zahvalan na tome što može biti sam sa sobom u tišini.
Ik heb haar een week moeten verplegenLiterature Literature
Otprilike nakon četvrt sata pojavio se Squealer pun suosjećanja i razumijevanja.
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrLiterature Literature
Možda nešto ranije, možda četvrt sata poslije, ali nipošto kasnije od toga.""
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsLiterature Literature
Četvrt sata kasnije izišla je na glavnom gradskom trgu.
He, ik was aan een beurt!Literature Literature
U idućih četvrt sata poklonila mu je iscrpan izvještaj o mnogobrojnim Victorovim djelatnostima.
Schudden ermeeLiterature Literature
Bitka se gubi i dobiva za četvrt sata.
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što treba reći stane u četvrt sata, gđice Blenkinsop.
Wat ben je aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranije za četvrt sata.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekali smo vrlo dugo mislim gotovo tri četvrti sata.
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtLiterature Literature
Joe je kod Tri vesela lađara od osam i četvrt do devet i tri četvrt sati pušio lulu.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDLiterature Literature
Sažetak i prognoza, nesvijest za # sekundi, mogučnost otpora četvrt sata u najboljem slučaju, puni faktor oporavka, malo vjerojatno
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenopensubtitles2 opensubtitles2
To se zove četvrti sat.
Je weet dat je wel wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo smo za tri četvrt sata, a odlično se jede.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.Literature Literature
Promatrao sam bitku nekih četvrt sata, dok su se naše snage polako povlačile preko polja.
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenLiterature Literature
Četvrt sata kasnije, bio je čišći od bebe iz reklame za dječju kozmetiku pa pokrenuo FireCracker 2.0.
Helaas heb ik slecht nieuwsLiterature Literature
Nazvat ću te za četvrt sata.
Bestuurde wielen ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću ih pustiti s njihovim instrumentima u svoju guzicu prije negoli proĎe četvrt sata.
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenLiterature Literature
Joe je već tri četvrt sata pokušavao otvoriti ta vražja vrata i tek je sada bio blizu.
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanLiterature Literature
Ne više od četvrt sata jahanja?
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGLiterature Literature
Sljedeća tri dana neću imati ni četvrt sata slobodno za sebe.
We zitten vastLiterature Literature
Posljednjih tri četvrt sata grijem dupe u čekaonici.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrt sata kasnije dim je prestao izlaziti iz rupe u razbijenom oknu.
de aard en de ernst van het effectLiterature Literature
Četvrt sata kasnije rukovala se sa suprugom Mareike Graf.
in plakken snijden, ontdooien, kokenLiterature Literature
197 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.