čeznuti za oor Nederlands
čeznuti za
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verlangen naar
Knjiga je zanimljiva i čeznem za hladovinom u kući.
Mijn boek is spannend en ik verlang naar de koelte van het huis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi smo, kao stanovništvo ovog planeta, čeznuli za spasiteljem.
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš brat čezne za novim licem.
Hé, zeg dat nou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (a) Zašto ljudi čeznu za vječnim životom?
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdjw2019 jw2019
Čeznuti za tim i... nikad ga ne dobiti u potpunosti.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čezneš za njezinim šaptavim okom.
Ja, dat is waar, je hebt gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog još uvijek čezne za tim da mrtve vrati u život i podari im zdravlje i sreću.
Wie heeft dat daar opgehangen?jw2019 jw2019
I po prvi puta, mladi čovjek je počeo čeznuti za domom.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što god bilo, ne čeznite za domom, zovite Dom.
Ik bedoel, voor God bepaalde dat ik moest komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isprva je Babelj čeznuo za samo dvjema riječima: Da i Ne.
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenLiterature Literature
Ona čezne za njim i obraća mu se kao da je prisutan.
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdjw2019 jw2019
Zbog toga se nameću neka zanimljiva pitanja koja se tiču svih onih koji čeznu za boljim svijetom.
Ik heb hem gevoed met deze!jw2019 jw2019
10 Ponekad neki mladi Jehovini svjedoci — a i oni koji nisu tako mladi — čeznu za drugačijom vrstom slobode.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocoljw2019 jw2019
To što je moj brat još uvijek čeznuo za Amalie Bruun ne znači ništa.
Waarom hielp je haar dan?Literature Literature
SARA je čeznula za djecom.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberjw2019 jw2019
Ukoliko je Samuel čeznuo za realizmom i aktivnošću, imao je sada oboga napretek.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeLiterature Literature
Čeznem za mirom.
Goed, jullie mogen jullie ogen weer openenjw2019 jw2019
Može nas navesti da čeznemo za neprikladnim izrazima cijenjenja ili priznanja.
Wicket ook hongerjw2019 jw2019
Ustvari, Loida je rekla da je 18 godina čeznula za time da može komunicirati.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?jw2019 jw2019
Mi jednostavno čeznemo za suosjećanjem!
Dat betreuren wij elke keer weer.jw2019 jw2019
Smiješno da čeznem za žudnjom kad mi nije donijela nikakvu sreću.
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ne čeznem za domom.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voli je i čezne za tim da je zaštiti.
Laten we dit nu gaan oplossenLiterature Literature
2 Tvoja važna uloga: Pavao je čeznuo za druženjem s braćom.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenjw2019 jw2019
Potakla ga je da se pita nije li zapravo uvijek čeznuo za ljubavlju žene.
God zegene jullieLiterature Literature
Kako samo čeznem za tim da vidim Lois prilikom uskrsnuća! (Ivan 5:28, 29).
We hebben er genoeg vanjw2019 jw2019
864 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.