čeznuti oor Nederlands
čeznuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verlangen
I po prvi puta, mladi čovjek je počeo čeznuti za domom.
En voor het eerst verlangde de jongeman naar huis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi smo, kao stanovništvo ovog planeta, čeznuli za spasiteljem.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš brat čezne za novim licem.
Nu haat iedereen meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (a) Zašto ljudi čeznu za vječnim životom?
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenjw2019 jw2019
Čeznuti za tim i... nikad ga ne dobiti u potpunosti.
Dit is gewoon een flauwe grapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čezneš za njezinim šaptavim okom.
Ik doe net of ik je omhelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog još uvijek čezne za tim da mrtve vrati u život i podari im zdravlje i sreću.
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigjw2019 jw2019
Dok se u ovoj tragičnoj zemlji rimokatolička, pravoslavna i muslimanska zajednica bore za područje, mnogi pojedinci čeznu za mirom, a neki su ga i pronašli.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntjw2019 jw2019
Već je dugo čeznuo ispričati priču o prečici gospođe Todd.
Over # minuten en # seconden is het hersteldLiterature Literature
To je ono za čim čezne nesvjesni um.
Toen we bijkwamen, waren we ontwapend en geketendQED QED
Toplina i ljubav koje sam osjetio u društvu Jehovinih svjedoka bile su upravo ono za čime sam čeznuo.
Zal ik voor je dansen?jw2019 jw2019
I po prvi puta, mladi čovjek je počeo čeznuti za domom.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinal je silno uzrujan što kralj ne može dobiti za čim mu srce čezne.
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što god bilo, ne čeznite za domom, zovite Dom.
Ja, maar ik ben de bruid, dus ik winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako čezneš za tim da zauvijek živiš u zemaljskom raju, moraš iskreno podupirati pravo obožavanje, kao što je činio Jonadab.
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijnjw2019 jw2019
Pa, kao čeznuti kao ti si u mom kućanstvu, imaš cool mama.
Ik moet van de nootjes afblijvenQED QED
Isprva je Babelj čeznuo za samo dvjema riječima: Da i Ne.
Ik ben klaarLiterature Literature
Ona čezne za njim i obraća mu se kao da je prisutan.
Jullie zijn besmet met kleine machines?jw2019 jw2019
Čeznula sam za snom. - Smrt Zuckermanove bit će razriješena.
Dan kun je toch ook zeggen dat iets een omeletje is?Literature Literature
Zbog toga se nameću neka zanimljiva pitanja koja se tiču svih onih koji čeznu za boljim svijetom.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenjw2019 jw2019
10 Ponekad neki mladi Jehovini svjedoci — a i oni koji nisu tako mladi — čeznu za drugačijom vrstom slobode.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragjw2019 jw2019
Prečesto govorimo o njima kao o snažnim, ogromnim masama ljudi koji čeznu za slobodom, a u stvarnosti, priča je zaista zapanjujuća.
Weet je wat ik denk?ted2019 ted2019
Čezneš li za unutarnjim mirom?
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnjw2019 jw2019
Čezneš li za tim vremenom?
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieeljw2019 jw2019
To što je moj brat još uvijek čeznuo za Amalie Bruun ne znači ništa.
Mooi lachenLiterature Literature
SARA je čeznula za djecom.
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.