četvrtak oor Nederlands
četvrtak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
donderdag
nl
De vierde dag van de week in Europa en in systemen waar de standaard ISO 8601 wordt gebruikt of de vijfde dag van de week in de Verenigde Staten van Amerika.
Vina koja se stavljaju na raspolaganje potrošačima trećeg četvrtka mjeseca listopada u godini berbe.
Wijn die aan de consument wordt verkocht vanaf de derde donderdag van oktober van het oogstjaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Četvrtak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
donderdag
Vina koja se stavljaju na raspolaganje potrošačima trećeg četvrtka mjeseca listopada u godini berbe.
Wijn die aan de consument wordt verkocht vanaf de derde donderdag van oktober van het oogstjaar.
Donderdag
Ovog četvrtka trebat ćemo se usredotočiti na ona najkontroverznija.
Donderdag zullen wij ons in het bijzonder op de meest omstreden aspecten moeten beraden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U četvrtak njegovo raspadnuto truplo pronađeno je u parku Angrignon u četvrti LaSille.
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldLiterature Literature
Danas je četvrtak.
De heer Freddy AUTEM, vertegenwoordiger van de Algemene directie InfrastructuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrtak.
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za četvrtak?
Een ontsnappingscapsuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo ćemo ići na sprovod u četvrtak, a potom ćemo pogledati gdje je to.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obilježavanje Spomen-svečanosti ove godine pada u četvrtak, 1. aprila.
Maar je weet het nietjw2019 jw2019
Četvrtak, 18. prosinca 2003. — Catherine, draga!
Volgt u mij, damesLiterature Literature
Rekla je da je sastanak u četvrtak.
Duur van de regelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer su se kraljevski dragulji našli... na policijskoj stanici u sjevernom Londonu, je Pascal Sauvage molio, da bude njegovo okrunjenje... ovaj četvrtak
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenopensubtitles2 opensubtitles2
Ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utvrđeni su sljedeći rokovi za podnošenje nacrta amandmana na nacrt proračuna za 2015.: - za parlamentarne odobre i zastupnike (najmanje 40 zastupnika): četvrtak, 4. rujna 2014., u 12:00 sati - za klubove zastupnika: četvrtak, 11. rujna 2014., u 12:00 sati.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?not-set not-set
Sada, prema svom priopćenju, ste našli Nathan Weaver tijelo oko 7:00 u četvrtak ujutro.
In de omgevingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gle, trgovina redovito dobiva isporuke ponedjeljkom i četvrtkom.
Ik praat tegen je, RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjena pojma „zelene cijene“ zapravo je upućivala na to da su uvoznici svakog četvrtka klijentima priopćavali svoje stvarne cijene.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUEEurLex-2 EurLex-2
U četvrtak je rođendan moje ćerke Lili.
Heeft hij je pijn gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to su srijeda i četvrtak.
God, laat dit een nachtmerrie zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo navedi kongresnika da glasa za njega u četvrtak.
Schiet op.Je staat onder arrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sve države članice taj datum ili datumi padaju u istom razdoblju koje počinje u četvrtak ujutro i završava prve sljedeće nedjelje.
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U četvrtak ujutro, kad biste, pretpostavljam, trebali biti na poslu?
Waar moet ik over schrijven?Literature Literature
Warp 4,5 idućeg četvrtka.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A da umjesto nazivanja autobusne kompanije odeš onamo i pitaš je li djevojka prošli četvrtak navečer izašla iz autobusa i poslije se nije vratila u njega?
Daar heb ik anderhalf uur gezetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasprava bi bila zaključena podnošenjem prijedloga rezolucija o kojima bi se glasovalo u četvrtak...
Ze is hier in de buurtEurlex2019 Eurlex2019
Četvrtkom bih, umjesto da guska bude do polovice puna mokraće već ujutro, nalazila u njoj tek pokoju kapljicu.
Zoals in de resolutie al staat vermeld, heeft Zimbabwe hard een bemiddelingsproces nodig waarbij verschillende partijen uit de internationale gemeenschap en Afrika zijn betrokken.Literature Literature
Želio sam ga upitati hoćemo li raditi i nedjelju, ali sam već u četvrtak navečer rekao dovoljno.
Dat is erg fijnLiterature Literature
Ali su se moji pogledi na život prošlog četvrtka radikalno promijenili.""
Dat is logica. "Literature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.