biti zadovoljan sa
genoegen nemen met
Bit oor Nederlands
Bit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bit
nl
eenheid
Pretpostavljam da će svaki bit biti na Webu.
Ik stel voor dat elke bit eigendom zal zijn van het web.
essentie
Dvadeseta metoda bi otkrila osnovu njegovog umijeća mačem.
De twintigste methode onthult de essentie van schermkunst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bit
Pretpostavljam da će svaki bit biti na Webu.
Ik stel voor dat elke bit eigendom zal zijn van het web.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nisam siguran kako je silovanje smiješno.
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je mrmljao o mome djetinjstvu.
Omdat ik erin geloof, snap je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handEurLex-2 EurLex-2
Ja nisam kao većina.
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.EurLex-2 EurLex-2
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »EuroParl2021 EuroParl2021
) Vi ste telegrafiranje svoj udarac u vašim ocima.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
De Glow- in- the- Dark Zaklamp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdEurLex-2 EurLex-2
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengenEurlex2019 Eurlex2019
Nisam baš siguran za pravopis.
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
We hooptendat Zeb misschien met ons mee zou gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko si ti, dovraga?
Kennedy was buiten westenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A onda je promijenio iskaz u sukladan vašem viđenju stvari?
Deze ontwikkeling schijnt enerzijds het gevolg te zijn van de heropening van het onderzoek (publicatie in # waarvan de in # gepubliceerde conclusies leidden tot een wijziging van de antidumpingmaatregelen in dat jaar) en anderzijds van de belangrijke stijging van de hoeveelheden die werden ingevoerd door producenten in bepaalde andere derde landen die profiteerden van de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit RuslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema ni braću ni sestre i roditelji su je tijekom odrastanja poprilično razmazili.
Ze moet publiciteit doenLiterature Literature
Činilo se da je zanima jedino njezina nastava, njezini učenici, njezine knjige.
UITVOERCERTIFICAATLiterature Literature
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Het is niets, alleen hoofdpijnEurLex-2 EurLex-2
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
We krijgen de cadeaubon voor Sizzlernot-set not-set
Sjećaš li se kada si zadnji puta vidio gospu Lunafreyu?
We hadden het allemaal slechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Uhvatili su ga!
de oorsprong van schade en beschermingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Je had gelijk, SamEurLex-2 EurLex-2
Ti bi mogao dobiti kreveta na kat za djecu.
Op dit terrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo lako.
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.