Lovor oor Nederlands

Lovor

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

Laurier

Lovor „Vlaamse laurier” star je najmanje pet godina te je simetrično obrezan u razne geometrijske oblike.
De Vlaamse laurier is minimaal vijf jaar oud en is symmetrisch gesnoeid in diverse geometrische vormen.

Laurierfamilie

lovor

/lôʋoːr/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

laurier

naamwoord onsydig

Zemljopisno podrijetlo lovora „Vlaamse laurier” presudan je element koji utječe na posebnu kvalitetu.
De geografische oorsprong van de Vlaamse laurier heeft een significant effect op zijn specifieke kwaliteit.

voorbeelde

Ingver (đumbir), šafran, kurkuma (curcuma), majčina dušica, listovi lovora, kari (curry) i ostali začini:
Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen:

Lišće lovora (limunska trava)
Laurierblad (citroengras)

Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za jagode, ciklu, špinat, blitvu, vrtnu krasuljicu, vlasac, lišće celera, peršin, kadulju, ružmarin, majčinu dušicu/timijan, bosiljak, lovor i estragon neke informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor aardbeien, rode bieten, spinazie, snijbiet, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad en dragon bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.

Lovor „Vlaamse laurier” u Belgiji se često nalazi u prvom planu. Tako je tijekom božićnog sajma 2010. u Brugesu Daniël Ost, najpoznatiji belgijski cvjetni aranžer, izradio lovorov vrt koji je privukao 80 000 posjetitelja.
In België komt de Vlaamse laurier regelmatig onder de aandacht zoals op de markt van Brugge in 2010 waar Daniël Ost, de bekendste Belgische bloembinder, een lauriertuin creëerde die door 80 000 bezoekers werd bezocht.

Zaključila je da u pogledu MRO-ova za agrume, bademe, lješnjake, orahe, jabuke, kruške, dunje, mušmule, nešpule, breskve, šljive, stolno grožđe, vinsko grožđe, jagode, kupine, maline, ribize (crvene, crne i bijele), ogrozde, papaju, krumpire, rotkve, češnjake, crveni luk, ljutike, mladi luk, rajčice, paprike, patlidžane, krastavce, male krastavce za kiseljenje, tikvice, dinje, bundeve, lubenice, pekinški kupus, matovilac, salatu, širokolisnu endiviju, rikolu, listove i klice kupusnjača, cikoriju, vrtnu krasuljicu, vlasac, lišće celera, peršin, kadulju, ružmarin, majčinu dušicu/timijan, bosiljak, lovor, estragon, grah (svježi, s mahunama), grašak (svježi, s mahunama) i poriluk određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor citrusvruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats, perziken, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen, frambozen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen, papaja's, aardappelen, radijzen, knoflook, uien, sjalotten, bosuien, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken, courgettes, meloenen, pompoenen, watermeloenen, Chinese kool, veldsla, sla, andijvie, raketsla, bladeren en spruiten van brassica spp., witlof/witloof, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad, dragon, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en preien bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.

Lišće lovora (Limunska trava)
Laurierblad (citroengras)

0910 || Ingver (đumbir), šafran, kurkuma, majčina dušica, listovi lovora, kari (curry) i ostali začini
0910 || Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen

Umaku se mogu dodati sljedeći začini i aromatične biljke: češnjak, vlasac, limun, klinčić, korijandar, ljutika, estragon, koromač, borovica, lovor, muškatni oraščić, muškatni orah, origano, peršin, papričica Espelette, papar, ružmarin, kadulja, sol, majčina dušica / timijan i rajčica.
Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.

Ingver (đumbir), šafran, kurkuma, majčina dušica, listovi lovora, kari (curry) i ostali začini
Gember, saffraan, kurkuma, thijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen

Povezanost zemljopisnog područja i određene kvalitete lovora „Vlaamse laurier”
Verband tussen het geografische gebied en de specifieke kwaliteit van Vlaamse laurier

Đumbir, kurkuma, listovi lovora, kari i ostali začini isključujući majčinu dušicu i šafran
Gember, kurkuma, laurierbladen, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan

Lišće lovora (Limunska trava)
Laurierblad (Citroengras)

Povjesničar Herodot napisao je: “Ispune trbuh čistom razmrvljenom mirtom, kasijskim lovorom i drugim miomirisima, osim tamjana, i opet ga zašiju.”
De geschiedschrijver Herodotus schreef: „Ze vullen de holte op met de zuiverste fijngewreven mirre, met kassie en elke andere soort van specerij behalve wierook, en naaien de opening dicht.”

Čitav uzgoj lovora „Vlaamse laurier”, od proizvodnje iz reznica do konačnog proizvoda, provodi se na određenom zemljopisnom području.
De volledige teelt van de Vlaamse laurier, van stekproductie tot en met het eindproduct gebeurt in het afgebakende geografische gebied.

Leđna slanina se kuha u kipućoj vodi uz mogućnost dodatka začina (luk, češnjak, papar i lovor) minimalno 30 min.
Het rugspek wordt minstens 30 minuten lang gekookt in kokend water, waaraan kruiderijen kunnen worden toegevoegd (ui, knoflook, peper en laurierblad).

Majčina dušica, listovi lovora
Tijm; laurierbladeren

začini: mogu se dodati sljedeći začini: majčina dušica, lovor, peršin, klinčić, kardamom, korijandar, curry,
kruiden: volgende kruiden kunnen worden toegevoegd: tijm, laurier, peterselie, kruidnagel, kardemom, koriander, curry

Etiketa sadržava registrirani naziv lovora „Vlaamse laurier” i logotip ZOZP-a.
Het etiket vermeldt de geregistreerde naam „Vlaamse laurier” en het BGA logo.

Strog i dugotrajan odabir koji vrtlari sami provode omogućio je stručnjacima za lovor „Vlaamse laurier” da dobiju jednolike biljke.
Langdurige en zorgvuldige selectie op de bedrijven zelf heeft ervoor gezorgd dat de Vlaamse lauriertelers zeer uniforme planten afleveren.

Načinom proizvodnje omogućeno je da lovor „Vlaamse laurier” odgovara opisu iz točke 3.2.
De productiewijze zorgt ervoor dat de Vlaamse laurier voldoet aan de beschrijving onder punt 3.2.