vinova loza
druif · wijnrank
loza oor Nederlands
loza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
loge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Hij is kwaadEuroParl2021 EuroParl2021
Glavne sorte vinove loze
Er was geen meisjeEuroParl2021 EuroParl2021
Pa kao što vidiš, Ejs mlađi, loza Ventura ima dugu i zapisanu karijeru u zaštiti životinja, druženju sa njima, potrazi i spašavanju.
De aanvaller %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ne proizvodi se dovoljno trave i potrebno je upotrebljavati vlažne livade i sekundarno krmno bilje kao što su raž, ječam, bijela repa, leća i lišće jasena, brijesta, hrasta, badema i masline, pa čak i vinove loze.”
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeEuroParl2021 EuroParl2021
Bez obzira na to jesu li bili iz kraljevske loze ili nisu, s pravom možemo pretpostaviti da su, u najmanju ruku, bili iz nekih prilično važnih i utjecajnih obitelji.
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de Sorbonnejw2019 jw2019
nisu primijećeni simptomi flavescence dorée vinove loze MLO na biljkama u mjestu proizvodnje; ili
Samoy, WillyEurLex-2 EurLex-2
Kategorije proizvoda od vinove loze
lk zal m' n leven geven voor de postEurlex2019 Eurlex2019
Da bi se u obzir uzeo ekonomski i tehnički razvitak, Komisiji treba delegirati ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) u pogledu izmjena raščlambe vrsta prema skupinama, razredima gustoće i razredima starosti navedenim u Prilogu I. te u odnosu na varijable/obilježja, razrede veličine, stupanj specijalizacije i vrste vinove loze navedene u Prilogu II., osim u pogledu neobaveznog karaktera traženih podataka.
Nou ben ik pissigEurLex-2 EurLex-2
Kategorije proizvoda od vinove loze
Je doet me mijn plichten vergetenEuroParl2021 EuroParl2021
Uzorci svježega grožđa uzimaju se iz vinograda koji se nalaze u vinorodnom području s jasno definiranom vrstom tla, položajem, sustavom uzgoja vinove loze, sortom, starošću i kulturnim praksama.
Ik ga mezelf geen schade berokkenen alleen omdat jongens het lekker vindenEurLex-2 EurLex-2
Miroljubive osobe koje će živjeti pod Božjom pravednom vladavinom “sjedjet će svaki pod svojom lozom i svojom smokvom i neće biti nikoga da ih plaši, jer su usta Jehove nad vojskama to izrekla”.
Met slijmen kom je er nietjw2019 jw2019
U slučaju da je sorta vinove loze izbrisana iz klasifikacije iz prvog podstavka, krčenje te sorte obavlja se u roku od 15 godina od njezina brisanja.
Ik had ooit een fantastische CD collectienot-set not-set
(f) u Rumunjskoj, površine zasađene vinovom lozom u sljedećim regijama: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului i Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, južna vinska regija uključujući pješčane i druge povoljne regije;
Ik de strategieEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom utvrđuju pravila za primjenu poglavlja I. glave II. Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu metoda analize za određivanje fizičkih, kemijskih i organoleptičkih svojstava proizvoda od vinove loze te obavješćivanja o odlukama država članica kojima se dopušta povećanje prirodne alkoholne jakosti.
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiEurlex2019 Eurlex2019
Vinovu lozu ili stabla smokve posade na dnu okruglih udolina, a zatim zemlju prekriju slojem vulkanskog pepela koji spriječava isparavanje vode.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadjw2019 jw2019
Nema načina da se dokaže živa loza
Wat is er daar gebeurd?opensubtitles2 opensubtitles2
(d) sorte vinove loze na koje se primjenjuje članak 118.z stavak 2. i članak 120.a Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
Stel je eens voor, een school zonder gepestEurLex-2 EurLex-2
Uvrštavanje Hrvatske u Prilog XV. dio A Uredbe (EZ) br. 607/2009 u pogledu upotrebe naziva sorte vinove loze „teran” trebalo bi proizvoditi učinke od datuma njezina pristupanja, 1. srpnja 2013., jer je Hrvatska zahtjev uložila prije toga datuma, a tradicionalna upotreba naziva „teran” kao sorte vinove loze za stavljanje na tržište vina proizvedenih na hrvatskom državnom području bila je postojeća praksa u trenutku pristupanja i jer je donošenje ove Uredbe bilo odgođeno samo zbog očekivanja rješenja pregovora.
Nader te beoordelen maatregeleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te kategorije i vrste crnog vina kod kojih se navode nazivi jedne sorte ili dviju sorti vinove loze moraju imati organoleptička svojstva relevantnih sorti vinove loze iz kojih je vino proizvedeno, osobito u pogledu boje.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenEurlex2019 Eurlex2019
slovima koja nisu veća od polovice veličine slova upotrijebljenih za zaštićenu oznaku izvornosti ili oznaku zemljopisnog podrijetla, ili za oznaku kategorije odnosnog proizvoda od vinove loze; ili
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenEurLex-2 EurLex-2
potječe s područja za koje je poznato da je slobodno od fitoplazme zlatnog žutila vinove loze,
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.EuroParl2021 EuroParl2021
Je li moguće da unutar njihove DNK postoji dokaz koji može povezati lozu majanskih kraljeva s izvanzemaljskim bićima, kao što to vjeruju teoretičari o drevnim astronautima?
Dat was de laatste keer dat we hem zagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom području ima 360 izvora, velikih i malih, koji daju dragocjenu vodu za plodna polja pšenice, nasade marelica, krušaka, bresaka i vinove loze u okolnim dolinama.
Ik wil slechts iets toevoegen aan hetgeen mevrouw Berger heeft gezegd.jw2019 jw2019
Ovim delegiranim aktom želi se izmijeniti Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009 1 kako bi se proizvođačima vina u Hrvatskoj omogućilo da i dalje za označivanje svojih vina upotrebljavaju naziv sorte vinove loze „teran”, koji se tradicionalno upotrebljavao u toj regiji prije pristupanja Hrvatske Uniji 1. srpnja 2013., pod uvjetom da ga upotrebljavaju isključivo u okviru zaštićene oznake izvornosti „Hrvatska Istra”.
Je rookt niet, of wel?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.