lovorika oor Nederlands
lovorika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
laurier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I on može dotaknuti srce stada da voli izgubljenu ovcu razreda Lovorika i poželi joj dobrodošlicu, tako da kada se vrati, osjeća da je došla kući.
Je maten wilden me vermoordenLDS LDS
Kad sam bila dijete, mama mi nije dala blizu lovorikama.
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, nikako ne možemo spavati na lovorikama.
We hebben Lud en het wapenEurLex-2 EurLex-2
Kasnije mozete sjediti na lovorikama.
Kap er toch meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govoriti jako brzo, nadati se necemu dobrome i preuzeti lovorike.
Kent u die woorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, nećemo na lovorikama.
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je ova Lovorika posljednjih dana učinila?
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenLDS LDS
Lijepa pretorska odjeća se još nije ni izgužvala, a on ipak priča o ratu i lovorikama.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok si još na lovorikama, daj opet razmisli o predsjedničkoj kampanji.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer si 30 god. živjela na lovorikama zbog toga.
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On jede lovorike i pije krv.
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj trijumf, prijatelji, nije samo još jedna lovorika na Cezarovoj kruni.
Wat als de kus wordt afgewezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda uživa u lovorikama nakon što je napravio budale od vas.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi li još tko pokušati oboriti lovorike pobjede s moje glave?
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne počivaš na lovorikama.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam samo pokupio lovorike.
Voorzichtig, StuartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema spavanja na lovorikama u ovom kućanstvu.
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mene, riječi proroka o kojima je podučavala moja učiteljica u razredu Lovorika dale su mi viđenje o tome kako odnos bračnog saveza treba izgledati.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapLDS LDS
Teško je počivati na lovorikama.
Ik denk van welQED QED
Rawlinson, međutim, nije spavao na lovorikama.
Hij is in shockLiterature Literature
Da pokupimo slavu i lovoriku.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenica da se prijevare mogu znatno smanjiti (11) primjenom sustava obročnih plaćanja na prekogranične aktivnosti ne znači da možemo spavati na lovorikama.
Richtlijn #/#/EU van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Kartažani se nikad nisu zadovoljavali time da počivaju na lovorikama, već su stalno tražili nova područja na koja bi mogli proširiti svoju trgovačku djelatnost.
bedoeld in artikeljw2019 jw2019
Ne ležimo na lovorikama niti slavimo živote koje smo spasili ranije.
Tegen ' n schild.Een optische illusieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim će, nadajmo se, svećenici i Lovorike postaviti ciljeve i izričito se pripremiti za podarivanje i pečaćenje u hramu.
We hebben jullie zelfs geredLDS LDS
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.