Mozambik oor Nederlands
Mozambik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Mozambique
nl
een land in zuidelijk Afrika, officieel de republiek Mozambique
Odbili su Mozambik, nisu bili sretni sa školskim sistemom tamo.
Ze hebben Mozambique verlaten omdat ze ontevreden waren over scholing aldaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mozambik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
mozambique
Odbili su Mozambik, nisu bili sretni sa školskim sistemom tamo.
Ze hebben Mozambique verlaten omdat ze ontevreden waren over scholing aldaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir sastanak na vrhu čelnika država Afričke unije održan u Maputu (Mozambik) 2003., na kojem su se vlade Afričke unije dogovorile da će u poljoprivredni sektor uložiti više od 10 % svojih ukupnih nacionalnih proračunskih sredstava (15),
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst Justitieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da se zbog tih inicijativa i povećanja cijena sirovina financijska situacija u brojnim zemljama u razvoju poboljšala te da su održivosti duga pridonijele i iznimno niske kamatne stope nakon financijske krize 2008. godine; budući da su se, međutim, cijene sirovina smanjile u odnosu na 2008. godinu; budući da je u siromašnim zemljama započela nova dužnička kriza, a Mozambik, Čad, Kongo i Gambija nisu u mogućnosti platiti dug;
Jij was een zwerverEurlex2019 Eurlex2019
Konačni obračun naknada za ribolovnu godinu zajednički sastavlja Komisija Europskih zajednica i ministar ribarstva Mozambika, pri čemu se u obzir uzima dostupno znanstveno mišljenje, posebno ORSTOM-a, Španjolskog oceanografskog instituta (IEO) i Instituta za istraživanje ribarstva (IIP), te svi statistički podaci koje međunarodna ribarska organizacija može prikupiti u Indijskom oceanu.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
poziva sudansku vladu da pristupi Prvom protokolu uz Afričku povelju o ljudskim pravima i pravima naroda o pravima žena u Africi i Protokolu Suda Afričke unije, usvojenima u Maputu u Mozambiku 11. srpnja 2003. ;
Naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
Ugovor o radu sastavljaju vlasnik plovila ili njegov agent i pomorac, koje prema potrebi zastupa njihov sindikat, u suradnji s Mozambikom.
Is het zijn arrogante lach?Eurlex2019 Eurlex2019
BUDUĆI da na njegovo vrijeme utječe topli Indijski ocean, Mozambik uživa u blagoj klimi.
Je halsslagader was bijna geraaktjw2019 jw2019
NA SJEVERU Mozambika prostire se plodna dolina okružena prekrasnim planinama — od kojih su neke stjenovite, dok su druge prekrivene bujnom vegetacijom.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenjw2019 jw2019
budući da su Mozambik, Nigerija i Kenija usvojile akcijski plan kako bi reagirale na napade, pri čemu su naglasak stavile na promicanje javnog obrazovanja o albinizmu i podizanje razine osviještenosti o tom pitanju među obiteljima i zajednicama, osiguranje zaštite i socijalne pomoći osobama s albinizmom, osiguranje pravne pomoći, brzine postupka i sprečavanje napada, dijeljenje i objavljivanje sudskih odluka kao sredstva odvraćanja i provođenje daljnjih istraživanja radi poboljšanja mjera utvrđenih u planu i potpore donošenju politika na temelju dokaza;
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U razdoblju iz članka 1., Zajednica daje doprinose u iznosu od šest stotina tisuća (600 000) ECU za financiranje znanstvenih i tehničkih programa Mozambika (npr. opreme i infrastrukture) za unaprjeđenje znanja o ribolovnim resursima u vodama Mozambika.
Dus je meisje heeft je laten zittenEurLex-2 EurLex-2
Prijenos poruka o položaju između FMC-a države zastave i Mozambika odvija se elektronički korištenjem sigurnog komunikacijskog sustava.
Dat is waarom je hier nog steeds bentEurlex2019 Eurlex2019
Sporazum se od 10. listopada 2016. privremeno primjenjuje između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Bocvane, Lesota, Namibije, Eswatinija i Južne Afrike, s druge strane, i od 4. veljače 2018. između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Mozambika, s druge strane.
is van mening dat het IMF gezien zijn prerogatieven meer verscheidenheid moet brengen in de herkomst van zijn personeel, en daarbij tegelijkertijd oog moet houden voor handhaving van kwaliteit, zodat het een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobili su dozvolu da uđu u sjeverni Mozambik kao izbjeglice, a kad smo mi došli s nama su podijelili svoje domove i oskudnu zalihu hrane.
We moeten hier weg.Waar is Kenny?jw2019 jw2019
I naša djeca u Mozambiku rado daju priloge
Nu zijn we doodjw2019 jw2019
Na svečano otvorenje ovih lijepih mjesta za sastajanje u luci Beiri, koja se nalazi u sredini obalskog pojasa Mozambika, stigle su ukupno 602 osobe.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losjw2019 jw2019
Zajedno s UNOCHA-om/UNEP-om 17 u Mozambik, na Salomonove otoke i u Bangladeš upućene su misije za povećanje pripravnosti / zaštitu okoliša.
Ik weet dat jij Neo bentEurLex-2 EurLex-2
Naprimjer, u Mozambiku je traktat Život u miroljubivom novom svijetu izišao na još pet jezika.
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.jw2019 jw2019
Na kraju svake kalendarske godine, Komisija Europskih zajednica sastavlja privremeni obračun naknada za ribolovnu godinu na temelju izjava vlasnika plovila o ulovu, koje su poslali istodobno nadležnim tijelima Mozambika i Komisiji Europskih zajednica.
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFEurLex-2 EurLex-2
U Mozambiku su Jehovini svjedoci doživjeli žestoko progonstvo radi svoje političke neutralnosti.
Het essentiële verschil tussen de twee methoden ligt dus niet in het doel ervan, namelijk het voorkomen van nadelen voor de werknemer of zelfstandige, maar in de verdeling van de financiële last over de verschillende landen waar deze een activiteit heeft uitgeoefend waardoor hij rechten heeft verkregenjw2019 jw2019
U ZALJEVU Kosi, u blizini granice između Južnoafričke Republike i Mozambika, Keith, Evelyn, Jannie i njihov vodič pješice su prevalili 22 kilometra da bi vidjeli jednu pticu.
Geef hem wat ruimtejw2019 jw2019
Sada su on i njegova žena misionari u Mozambiku.
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »jw2019 jw2019
o mogućnostima ribolova i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarskom sektoru između Europske zajednice i Republike Mozambika
Hij zei dat je zelfs al aan het pakken wasEurlex2019 Eurlex2019
Časopis African Wildlife pisao je da su faktori kao što su razvoj gradova, pretvaranje travnjaka u oranice i prekomjerna ispaša u susjednim zemljama, u kojima izviru rijeke koje teku kroz Mozambik, uništili prirodnu sposobnost mozambičkih travnjaka i močvara da apsorbiraju poplavne vode.
Net wat Vegas nodig heeftjw2019 jw2019
Osim toga, kapetan ispunjava očevidnik ribolova, prema priloženom obrascu, za svako ribolovno razdoblje u vodama Mozambika.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!EurLex-2 EurLex-2
Ako je Vortex bio u Mozambiku možda ste primjetili nešto.
En de landen die de regels niet naleven, moeten voor het Hof aangeklaagd worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans, koji je nedavno dodijeljen u Mozambik nakon što je 20 godina služio u Brazilu, ovako to sažima: “Velika je prednost raditi na mozambičkom području!
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # Westjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.