brodski dečko
Schiffsjunge
dečko oor Nederlands
dečko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vriend
Nadam se da je užitak tvoje vožnje sa dečkom bio vrijedan toga.
Ik hoop dat de joyride met je vriendje het waard was.
vriendin
Nikad ne hodaš s bivšim dečkima od frendice.
Je maakt geen afspraakjes met de ex'en van je vriendin.
vriendje
Nadam se da je užitak tvoje vožnje sa dečkom bio vrijedan toga.
Ik hoop dat de joyride met je vriendje het waard was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dečkima se sviđa.
Deed dat pijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo s kim, osim s dečkom za kojeg sam se trebala udati.
Vooruit, ga verder, verderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph želi dečka.
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobri dečki
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksopensubtitles2 opensubtitles2
Dobar dečko.
Waarom heb je hem niet neergeschoten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sačekajte, dečki.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodite što je ovaj zločesti dečko
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectieopensubtitles2 opensubtitles2
Osim toga, “one bi mogle zapeti za oko starijim dečkima, koji su možda već imali seksualna iskustva”, kaže dr. Susan Panzarine, koja se već godinama bavi problemima u odgoju tinejdžera.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptjw2019 jw2019
Što radiš ovdje, dečko?
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́Ha, ha, moj dečko, što misliš o tome? "
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenQED QED
Da, to je sjajna teorija, dečki.
lk snap niet hoe ze het volhoudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dečki su uvijek dečki.
Ik zal het je zeggen, het brengt veel herinneringen terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji su dečki zaključali ladicu s no- 17 vcem i sakrili obiteljsko srebro; doduše,*ja uopće nemam srebra.
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesLiterature Literature
Neće biti dovoljno ni ako kažem da ja i dečko imamo brod na sigurnom?
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, dečki, gibamo.
We zijn klaar voor de lanceringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dečko kosi travu.
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je stari dečko.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinneneen welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BOK, DEČKI.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam mogla ostati sa nekim dečkom duže vrijeme... tako da znam da će ti se slomiti srce kada prekinem vezu.
OntwerpbesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrala si mi dečka!
De koninginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moj dečko.
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si isto godište kao i ovi dečki.
Je ziet er slecht uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti tog dečka!
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Changrokovi dečki su već tu.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili dati te onim dečkima u dolini
Op het etiket te vermelden gegevensopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.