Decibel oor Nederlands
Decibel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
decibel
nl
eenheid
Vrijednosti očitane na mjernom uređaju treba zaokružiti na najbliži cijeli decibel.
De waarden worden van het meettoestel afgelezen, met afronding op de dichtstbijzijnde hele decibel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korištenje ovakve površine navodno smanjuje razinu buke za čak dva decibela kod lakših vozila i za jedan decibel kod teških kamiona.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.jw2019 jw2019
razred vanjske buke kotrljanja i vrijednost u decibelima u skladu s Prilogom I. ;
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenEuroParl2021 EuroParl2021
Što ste duže izloženi zvuku glasnijem od 85 decibela, to će veće biti kasnije oštećenje sluha, kažu audiolozi.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadjw2019 jw2019
Svako daljnje povećanje jačine zvuka za 10 decibela znači 10 puta više zaglušujuće buke.”
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.jw2019 jw2019
“U proizvodnim pogonima u kojima je buka veća od 85 decibela preporučuje se korištenje pomagala za zaštitu od buke.”
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenjw2019 jw2019
Broj bodova u rasponu je od dva boda, na primjer za prosječnu razinu buke iznad 85 decibela, do 50 bodova za dužnosnika koji nosi protupožarno odijelo sa svim ugrađenim dijelovima.
Heren, gefeliciteerdEurLex-2 EurLex-2
Glas s druge strane pojačao se za nekoliko decibela. — Jesi poludio?
Zie je niet dat ik ziek ben?Literature Literature
(Bučan razgovor) Istraživanje u Njemačkoj pokazalo je da je prosječna razina buke u učionici 65 decibela.
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinted2019 ted2019
Myles se za to vrijeme uspeo do puta i elektronskom mjernom napravom mjerio jačinu zvuka (decibela).
Haar vriend is ' n drugsdealerjw2019 jw2019
To je bilo 150 decibela.
De onthouding is niet mogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebno je stišati muziku na manju razinu decibela.
de uitvoering van de openbare dienstverplichtingen bedoeld in artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, en, in voorkomend geval, de toepassing van de afwijkingen toegestaan krachtens artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, controleren en evaluerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priloga I. Direktivi 70/157/EEZ. Dopušten je jedan decibel više od dopuštenih graničnih vrijednosti.
De Spanish Barons?- De Barracuda' sEurLex-2 EurLex-2
Citirajući jednu studiju, časopis je naveo da je “rock muzika koja se jedan sat jako glasno svirala na discmanima većinu vremena prelazila 100 decibela i dosezala gornju granicu od 127 decibela”.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesjw2019 jw2019
godišnji prosjek, ili druga odgovarajuća mjerna jedinica dogovorena na razini regije ili podregije, s obzirom na kvadrat zvučnog tlaka u svakom od dva „pojasa jedne trećine oktave”, jednim s prosjekom od 63 Hz, a drugim od 125 Hz, izražen kao razina u decibelima u jedinicama dB re 1μPa, pri odgovarajućoj prostornoj razlučivosti u odnosu na tlak.
Over # minuten en # seconden is het hersteldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapravo, 65 decibela upravo je razina na kojoj, kako pokazuje ovo istraživanje o povezanosti buke i zdravlja, počinje opasnost od infarkta miokarda.
René, wil jij het zoet?QED QED
Stručnjaci upozoravaju da dva-tri sata izlaganja buci od 90 decibela može oštetiti sluh.
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenjw2019 jw2019
–piktogram emisije buke koja se prenosi zrakom: broj decibela u zvučniku u podebljanom je fontu Verdana veličine 9 pt, a jedinica „dB” u fontu Verdana uobičajene debljine i veličine 7 pt; raspon razreda buke (od A do D) centriran je ispod piktograma, pri čemu je slovo primjenjivog razreda buke u podebljanom fontu Verdana veličine 16 pt, a ostala slova razreda buke u fontu su Verdana uobičajene debljine i veličine 10 pt;
Een liefdeloze wereld is doodsEurlex2019 Eurlex2019
Povećavam decibele da bi se pojačale vibracije.
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„razina zvučne snage (LWA)” znači A-vrednovana razina zvučne snage iz kućišta izražena u decibelima (dB) u odnosu na zvučnu snagu od jednog pikovata (1 pW), koja se prenosi zrakom pri referentnom protoku zraka;
Je bent zo jongEuroParl2021 EuroParl2021
Najviša razina buke, izražena u decibelima s vrednovanjem A (dB(A)), mora se mjeriti pri vožnji mopeda između crta AA′ i BB′ (slika 1.).
Gaat hij geen spreuken gebruiken?EurLex-2 EurLex-2
Europska komisija je od Znanstvenog odbora za pojavu i identificiranje novih prijetnji po zdravlje (SCENIHR) zatražila da procijeni potencijalne prijetnje po zdravlje koje predstavljaju osobni glazbeni uređaji i mobilni telefoni s funkcijom reprodukcije glazbe, s obzirom na raširenu uporabu i sve veći broj ljudi koji su neprestano izloženi razinama zvuka koje premašuju ograničenja na radnom mjestu (80 decibela).
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Časopis New Scientist izvještava da mnogi walkmani koji su bili prodani u Francuskoj imaju maksimalnu jakost zvuka od 113 decibela.
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.jw2019 jw2019
Vrijednosti očitane na mjernom uređaju treba zaokružiti na najbliži cijeli decibel.
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltEurLex-2 EurLex-2
Izmjerena vrijednost vanjske buke kotrljanja (N) mora se navesti u decibelima i izračunani u skladu s Uredbom UNECE-a br. 117 i njezinim kasnijim izmjenama.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.