dolaziti oor Nederlands
dolaziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kom
Dolazim od djeda, a sad idem kod ujaka.
Ik kom van opa, en ga nu naar oom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dolaze po Collette.
Nee Telly blijf daar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko dolazi.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) ne dolazi s državnog područja ili iz dijela državnog područja predmetne zemlje otpreme koje je u skladu sa zakonodavstvom Unije proglašeno zaraženim afričkom konjskom kugom;
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dolazimo iz Hawkinsa.
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen en grotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sutra dolazim u Sydney, ali bih možda trebao ići ranijim letom...” ,.Da!”
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginnenLiterature Literature
Grace je rodila Joea, pa je dolazila pomoći, ali stalno je navaljivala.
Wat die workshop van vanmiddag betreft:Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li i Sara takođe dolazi?
Sprague was overbodig gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazimo do logičnog zaključka kako bi mi, postojeći u ovom svijetu, trebali tijekom naših života intuitivno apsorbirati te veze.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilQED QED
“Morale smo se prilagoditi mnogim običajima”, pričaju dvije tjelesne sestre koje imaju blizu 30 godina i dolaze iz Sjedinjenih Država, a služe u Dominikanskoj Republici.
de stand van het dossierjw2019 jw2019
Ne, gospođo Poldark, dolazimo po naredbi gospodina Trenkroma.
Rot jij maar op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto onda dolaziš iz tog pravca?
President, we zijn klaar voor uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali svake večeri, kad je dolazio na brdo... vidio je kako sjedi na prozoru, i priča.
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazeći od osobe koja je upravo da pokaže svoju memoriju.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.
Liggen, klootzakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaga dolazi zbog pomirbene žrtve Isusa Krista.19 Iscjeljenje i praštanje dolaze zbog Božje milosti.20 Mudrost i strpljenje dolaze povjerenjem u Gospodinov raspored.
Zij zeggen geen boem- boem met jouLDS LDS
Inspektori Zajednice nemaju policijske i izvršne ovlasti izvan područja države članice iz koje dolaze niti izvan voda Zajednice koje su pod suverenošću i jurisdikcijom države članice iz koje dolaze.
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerEurLex-2 EurLex-2
utvrditi posebne uvjete vezano uz životinje koje dolaze iz cijele ili dijela dotične treće zemlje.
Ze zijn gevangenen zonder het te wetenEurLex-2 EurLex-2
Netko dolazi u Spašavanje 911.
Ik krijg je met moeite vrijLiterature Literature
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
Zie je nou wel, ik zei het tochted2019 ted2019
U takvim slučajevima, ti podaci nisu manje vrijedni zbog činjenice da ne dolaze od dotične ugovorne stranke.
Ze verkopen ze in de boekhandelEurLex-2 EurLex-2
Dolazi s lijeva na 2-9-5.
Nee, Ian, alstublieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako u nekoj državi članici određeni proizvod podliježe nacionalnoj organizaciji tržišta ili unutarnjim pravilima s istovrsnim učinkom, a koji utječu na konkurentski položaj slične proizvodnje u nekoj drugoj državi članici, države članice primjenjuju kompenzacijsko davanje na uvoz tog proizvoda koji dolazi iz države članice u kojoj takva organizacija ili pravila postoje, osim ako ta država primjenjuje kompenzacijsko davanje na izvoz.
Open je mond tijdens het kauwenEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da je, s obzirom na gore navedeno, potrebno jasno definirati kategorije odlagališta koje dolaze u obzir te vrste otpada prihvatljive za svaku pojedinu kategoriju odlagališta.
Ik snap jullie nietEurLex-2 EurLex-2
Neće me ni videti kako dolazim.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok svom djetetu pomažete da prebrodi tugu, možda dolazite u situacije u kojima ne znate što reći i kako postupiti.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.