gljiva oor Nederlands
gljiva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
paddenstoel
nl
vruchtlichaam van een doorgaans onder de grond levende schimmel of zwam
Uvodni testovi pokazuju kako je u gljive koje je koristio ubrizban otrov iz druge gljive.
Uit voorlopige tests blijkt dat de paddenstoelen die hij gebruikt werden doordrenkt met gif van een andere paddenstoel.
zwam
schimmels
nl
biologie
Ove gljive i bakterije su isto toliko visoko razvijene kao i ljudi.
Die schimmels en bacteriën zijn net zo hoog ontwikkeld als mensen.
champignon
nl
vruchtlichaam van een doorgaans onder de grond levende schimmel of zwam
Ali imak kutiju punjenih gljiva za tebe kada se budeš osjećala bolje.
Maar ik heb een doos gevulde champignons voor je wanneer je je beter voelt.
paddestoel
Uvodni testovi pokazuju kako je u gljive koje je koristio ubrizban otrov iz druge gljive.
Uit voorlopige tests blijkt dat de paddenstoelen die hij gebruikt werden doordrenkt met gif van een andere paddenstoel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada kaže da pokušava sama napraviti juhu od divljeg celera i gljiva...
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detecterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga je flora tanke površine sira izrazito raznolika, a okus sira je čist, kozji, s aromom lješnjaka, blagom aromom gljiva, a ponekad i pikantnom aromom.
Ja, één van de lampen is gesprongeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) neuzgajane (samonikle) gljive oznake KN 0709 59 ;
Ik heb hier geen tijd vooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisnato povrće, svježe začinsko bilje, lisnate kupusnjače, celer, celer korjenaš, pastrnjak, turovac, hren i sljedeće gljive (28): Agaricus bisporus (plemenita pečurka ili šampinjon), Pleurotus ostreatus (bukovača), Lentinula edodes (shitake)
Kon ik ' t maar zo opvattenEurLex-2 EurLex-2
gljive, bilo prirodne, pojačane ili modificirane, bilo u obliku „izolirane žive kulture” ili kao materijal koji sadržava živi materijal koji je bio namjerno zaražen ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi:
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenEurLex-2 EurLex-2
Mravi lišćeresci presađuju gljive, prorjeđuju ih i odstranjuju korov kao pravi zemljoradnici.
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn dan een score A volgens de Child-Pugh indexjw2019 jw2019
Stručnjaci mole ugrožene zemlje da prate koncentraciju radijacije u vodi i u namirnicama koje su podložne utjecaju radijacije, kao što su gljive i mlijeko.
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenjw2019 jw2019
Kao što vidite, nastao je crni dim u obliku gljive.
Europese Unie, Nato, SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gljive sluzavke (Tremella spp.)
afgevende autoriteiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogu se zajedno navesti na popisu sastojaka kao „voće”, „povrće” ili „gljive”, nakon čega slijedi navod „u promjenjivim udjelima” popraćen popisom prisutnoga voća, povrća ili gljiva.
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldenEurLex-2 EurLex-2
Lisnato povrće, svježe začinsko bilje, lisnate kupusnjače, celer, celer korjenaš, pastrnjak, turovac, hren i sljedeće gljive (31): Agaricus bisporus (plemenita pečurka ili šampinjon), Pleurotus ostreatus (bukovača), Lentinula edodes (shitake)
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieEurLex-2 EurLex-2
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi se
Anaconda' s zijn moordmachinesopensubtitles2 opensubtitles2
Tako danas, skupljam ono što sam odbacila -- svoju kosu, kožu i nokte -- i time hranim te jestive gljive.
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzted2019 ted2019
Armilarija je ustvari predatorska gljiva koja ubija određenu vrstu drveća u šumi.
Voorbereiding voor de testted2019 ted2019
U Prilogu II.C Sporazumu navedeni su proizvodi koji su obuhvaćeni sljedećim kategorijama i inicijalni volumeni (u tonama) tih kategorija: goveđe, svinjsko i ovčje meso (4400 t), meso peradi (550 t), mliječni proizvodi (1650 t), jaja u ljusci (6000 t), jaja i albumini (330 t), gljive (220 t), žitarice (200 000 t), slad i pšenični gluten (330 t), škrob (550 t), šećer (8000 t), posije (mekinje) i ostali ostaci (2200 t), slatki kukuruz (1500 t), prerađeni šećer (6000 t), prerađene žitarice (3300 t) i cigarete (500 t).
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbennot-set not-set
Kemijski proizvodi i aditivi za poljoprivredu, vrtlarstvo i šumarstvo, za obogaćivanje i pročišćavanje komposta te za rast gljiva
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, intmClass tmClass
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „ulje dobiveno od gljive Mortierella alpina” ili „ulje gljive Mortierella alpina”
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da smo u polju gljiva?
Ik sliep niet echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ostale gljive (nekuhane ili kuhane u pari ili vodi), smrznute, osim gljiva iz uzgoja
Die bepalenEuroParl2021 EuroParl2021
Voće, povrće, gljive i mahunarke (ne svježe)
Waar gaan we heen?tmClass tmClass
Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2355 (3) odobreno je, u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (4), stavljanje na tržište gljiva tretiranih UV zračenjem kao nove hrane.
Hij start nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadjev mogu biti i inćuni, haringe, losos, sardine, papaline, gljive, mljeveno meso ili svježi sir, a poslužuje ih se odvojeno ili u kombinacijama.
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?jw2019 jw2019
Gljive su otrovne!
Dat doe je wel.ConstantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suho voće, konzervirano, smrznuto, kuhano, obrađeno ili konzervirano povrće, voće, orasi i gljive
Bel hem nog eens.Je hebt nog maar twee dagen om de echte stenen te vindentmClass tmClass
Čistoća/sastav ekstrakta micelija gljive Lentinula edodes:
Bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerdEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.