zdravo za gotovo
voor lief nemen
gotov oor Nederlands
gotov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
af
Norman mi kaže da je kuća konačno gotova.
Norman zei dat het huis nu af is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
Ik kon je niet verlaten in tijden van gebrek... aan mijjw2019 jw2019
Gotovo se može čuti kako mu moždane vijuge rade dok ruje po dubinama sjećanja, tražeći podatak tko je uopće Christina.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiLiterature Literature
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.
Ik weet graag wat ik eetEurLex-2 EurLex-2
Gotovo pola milijuna dolara.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotad su od Labirinta ostali samo dijelovi, a danas ga turistički prospekti gotovo i ne spominju.
Je weet wat het is, hé?jw2019 jw2019
Kod sirove nafte i NGL-a treba navesti zemlju izvornog podrijetla; kod rafinerijskih sirovina i gotovih proizvoda treba navesti zemlju posljednjeg slanja.
Laat de woorden vloeienEuroParl2021 EuroParl2021
To znači da Unija gotovo 10 godina nije ispunjavala svoje međunarodne obveze.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gotova jela koja se prvenstveno sastoje od rezanaca i riže
En je Poolse vriendin?tmClass tmClass
Gotove juhe
Hou op.Ze weet niet wat ze zegttmClass tmClass
Međutim, smatra se primjerenim da se upotreba logotipa EU-a ograniči na proizvode koji sadrže samo ili gotovo samo ekološke sastojke, kako potrošač ne bi bio doveden u zabludu da je cijeli proizvod ekološki.
Het gevoel van bevrijding dat de Afghanen uitstralen en de aftocht van de meest obscurantistische en wrede onderdrukkers in de wereld doen ons allen deugd.EurLex-2 EurLex-2
Sada je gotovo.
Was dit Fayeds grote plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju činjenice da tijekom razmatranog razdoblja gotovo nije bilo uvoza PFP-a iz NRK-a, Komisija je zaključila da uvoz predmetnog proizvoda ne čini velik dio poslovnih aktivnosti uvoznika/trgovaca i da nema čimbenika koji bi upućivali na to da bi se održavanjem mjera na njih nerazmjerno utjecalo.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die waseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stajalište je tužitelja da svako izjednačavanje prodaje gotovog proizvoda i LCD‐a koji su predmet kartela treba isključiti.
Prettige kerstdagen voor jullie allemaalEurLex-2 EurLex-2
Sunovraćeni psi, izgubljeni janjci, komadi drva - reče Leube gotovo nečujnim glasom. - I što još kažu moji susjedi?
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.Literature Literature
Kulinarsko tehničke tvari, tj. vezivna sredstva, zgušnjivači, maltodekstrin, svako kao pomoćno sredstvo za pripremu gotovih jela
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograaftmClass tmClass
Nije još gotovo, znate.
Zeg dat ze moeten zwijgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju mesnih proizvoda i mesnih pripravaka ►C1 u obliku komada, odreska, dijela, obroka ili trupa mesa ◄ , naziv hrane mora sadržavati navod o dodanoj vodi ako dodana u količini većoj od 5 % mase gotovoga proizvoda.
Wat nou, afsluiten?EurLex-2 EurLex-2
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije gotovo dok Fats ne kaže tako.
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, kada stjecatelj licencije već proizvodi gotov proizvod na temelju neke druge tehnologije, ustupanje licencije mora imati posljedicu značajno poboljšanje proizvodnog procesa stjecatelja licencije, koji premašuje vrijednost proizvoda kupljenog od davatelja licencije.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"EurLex-2 EurLex-2
Moja je gotova.
Ze nemen m' n kind meeQED QED
I one su gledale njega, ravnodušne i smirene, gotovo kao da gledaju kroz njega, kao da ga nema.
Dat heet de menselijke aardLiterature Literature
Još nije gotovo.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad budemo gotovi, to smece ce plakati kao beba.
Omdat ze hem levend zouden opetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 U tom pogledu, iako Consiglio di Stato napominje da u području koje je predmet tužbe Direktiva 2009/81 sadrži uređenje gotovo jednako onome u Direktivi 89/665, on se u svojim razmatranjima ipak usredotočuje na Direktivu 89/665.
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.