hranljiv oor Nederlands
hranljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
voedzaam
Biljni sok, pun skroba i šećera, svakako je hranljiv.
Bladsap, vol met zetmeel en suikers, is zeker voedzaam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako kiša pada dovoljno tokom više godina i voda otopi dovoljno hranljivih materija u zemljištu, neke biljke će postati zaista velike.
Meteen in het diepe, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa što? Prati hranljive materije.
Bij ministeriele besluiten van # augustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema hranljivu vrijednost.
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji samo oko dva tuceta hranljivih stvari. A u vašem telu postoji bezbroj hiljada hemijskih reakcija.
Slechte pokerspelers, allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preporučeni dnevni unos je količina hranljivih materija koja je potrebna većini stanovništva kako bi se sprečio nedostatak i bolesti.
Het hadden er tien kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni misle da to se ishranjuje sa hranljivim materijama iz pilećeg odliva.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvlači kisik, kao i hranljive sastojke iz tekučine u otvoru.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, namjestio sam hranljivi sastojak IV u lijevu pregradu.
Ik heb z' n voicemailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krvni sudovi obrazuju pupčanu vrpcu koja mladunče snabdeva hranljivim sastojcima a odvodi nusproizvode.
Maar toch nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizajnirali smo ga da proizvodi izoflavone da bi bio hranljiviji.
Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bomba bi stvorila samo fantastično obogaćenu hranljivu podlogu.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavala si da uzmeš sve te hranljive stvari od svoje mame.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj cvet, rodjak zevalice, stvara jedan neobičan produkt hranljivo ulje, koje čuva na dnu dva duga ogranka.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riža sadrži sve hranljive sastojke.
Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd bij de wetten van # juli #, # juni # en # juni #.-WeigeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ružna je... ali hranljiva.
Ik krijg niets van je, niet waar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra vest je da čak i ljudi sa naprednim kardiovaskularnim bolestima kada počnu sa uzimanjem hranljivih materija i promene svoju ishranu, oni mogu da je zaustave ili preokrenu bez operacije.
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zametak se hrani izuzetno hranljivim žumancem.
Hij laat ze tweemaal per dag uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, " organska " znači da nisu koristili antibiotike ili hormone rasta ali je moguće da su ih hranili žitaricama što dovodi do manje hranljivog proizvoda od onih krava koje su mogle prirodno da se hrane travom.
Ik wist dat alles goed zou komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakoga dana moramo popiti šalicu sviježega mlijeka da bi osigurali kalcij, riboflavin i ostale hranljive materije koje trebaju našoj djeci.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne bi imalo neku hranljivu vrijednost.
Dat hoop ik ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije svega, hrana je bogata kalorijama, a siromašna sa hranljivim materijama.
Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebna im je voda i hranljive materije rastvorene u njoj.
Nathans knappe oom Cooper is erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači da nema biljaka koje služe za ishranu, pa ipak, čak i ovdje, u svijetu trajne ponoći, postoji uspješan hranljivi lanac.
Bovendien zijn communautaire voorschriften alleen van toepassing op ondernemingen, hetgeen een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatiegraad verondersteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje ih očekuje dobar i hranljiv obrok.
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko hranljivih vrijednosti dobivate iz hrane koja je stara najmanje 5 dana?
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.