hranitelji oor Nederlands
hranitelji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
pleegouders
Ovdje se kaže da ga je Allison odbijen kao hranitelj zbog kaznene evidencije.
Hier staat dat Allison hem als pleegouder afwees vanwege zijn strafblad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, bili ste hranitelj u prošlosti.
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austrija osobama koje rade u Austriji dodjeljuje potporu za njihovu djecu – u obliku jedinstvenog paušalnog iznosa – obiteljska davanja i socijalne olakšice obiteljskog doplatka i odbitka za djecu kao i porezne olakšice „Familienbonus Plus”, odbitak za jedinog hranitelja, odbitak za samohrane roditelje i odbitak za uzdržavanje.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastEuroParl2021 EuroParl2021
invalidnost ili smrt glavnog hranitelja:
Is dit het mes?EurLex-2 EurLex-2
Mladići, prepoznajući ulogu koju ćete imati kao hranitelji i zaštitnici, sada se trebate pripremiti tako što ćete biti marljivi u školi i planirati dodatnu obuku.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadLDS LDS
Ali ne krivim svoje hranitelje zbog toga
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.opensubtitles2 opensubtitles2
Dok smo čekale, Lissa je primorala hranitelja Bradleyja da čvrsto zaspi.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.Literature Literature
Tada sam shvatila kako svi hranitelji izgledaju iznimno dobro.
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haastenLiterature Literature
Kako je Jehova veliki hranitelj, i koju je izjavu dao Isus s obzirom na ljudske potrebe?
Bij ministeriele besluiten van # augustusjw2019 jw2019
Mislim, tip je ozbiljan jebeni hranitelj.
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postajete i njihov liječnik, njihov njegovatelj, a i njihov hranitelj tijekom teških zimskih perioda.”
Wie mag dat wel zijn?jw2019 jw2019
(7) Porast broja kućanstava s dva hranitelja doveo je do intenzifikacije rada i većih pritisaka te zahtjeva u pogledu ravnoteže između poslovnog i privatnog života.
Wanneer Liechtenstein in een later stadium toch wenst deel te nemen, stelt het de Commissie daarvan ruim van tevoren in kennis; de praktische regelingen die nodig zijn om de toepassing te waarborgen van Beschikking nr. #/#/EGvan het Europees Parlement en de Raad, de uitvoeringsvoorschriften en deze overeenkomst worden opgenomen in een briefwisselingnot-set not-set
U točki 160., koja se odnosi na „skrb u izvanrednim situacijama” i u situacijama u kojima spajanje obitelji nije moguće, preporučuje se pronalaženje „trajnih i konačnih rješenja, poput posvojenja ili kafale po islamskom pravu”, ali se navode „druge dugoročne mogućnosti, poput smještaja kod hranitelja ili prikladne udomiteljske skrbi, uključujući dječje domove i druge oblike nadziranog stanovanja djece”.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragEurlex2019 Eurlex2019
Hodanje do hranitelja jedina je vježba koju radim, a i to od mene zahtijeva napor.
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenLiterature Literature
Mojsije je zbog toga postao toliko ogorčen da je molio Jehovu neka ga ubije, da ne mora više biti “hranitelj” sveg tog naroda.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productjw2019 jw2019
Ako vaši hranitelji već imaju bebu sopstvenu, zašto im treba?
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEHOVA je veliki hranitelj.
Misschien zal hij niet meer lijdenjw2019 jw2019
Ti ljudi nazivaju se hranitelji, ali su prije svega ovisnici o vampirskom ugrizu, narkići.
U kunt wel even naar binnen, Mrs PowersLiterature Literature
Dušo, to se zove hranitelj.
OntwerpbesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova vrsta osiguranja omogućila je mnogim obiteljima da otplate dugove te da se vrate normalnom svakodnevnom životu nakon ozljede ili smrti glavnog hranitelja obitelji.
Dat is logica. "jw2019 jw2019
Ovdje se kaže da ga je Allison odbijen kao hranitelj zbog kaznene evidencije.
Dat is dapper, daar hou ik vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preusmjeravanje oporezivanja s rada moglo bi se prije svega svrhovito usredotočiti na osobe s niskim dohotkom i sekundarne hranitelje.
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureEuroParl2021 EuroParl2021
Istina, Riječ Božja pokazuje da otac ima ulogu glavnog hranitelja obitelji.
Wil je peren van Dole?jw2019 jw2019
budući da negativne posljedice tzv. „feminizacije siromaštva” najviše pogađaju djecu za koju skrbe samohrane majke koje nailaze na znatne poteškoće u usklađivanju dužnosti jedinoga hranitelja obitelji i roditeljskih obveza;
Kijk me niet zo aanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.