hrapav oor Nederlands
hrapav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
schor
Prvi put mi se posviđala gospođa Buvijer... jer me njen hrapavi glas podsjetio na moj stari slušni aprat.
Mrs Bouvier trok m'n aandacht met haar schorre stem... die me aan m'n oude platenspeler deed denken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virus hrapavog lišća trešnje (američki)
Amendement # luidt als volgtnot-set not-set
— neznatna hrapava rđavost
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenEurLex-2 EurLex-2
Glas mu je bio visok, hrapav i neodreĊen što se tiĉe starosti - mogao je imati šezdeset jednako kao i dvadeset godina.
Domoren met motorenLiterature Literature
Za razliku od toga, put bezakonika je “hrapav”, odnosno neravan.
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemenjw2019 jw2019
— hrapava kora,
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenEurLex-2 EurLex-2
Umjetnički predmeti: Hrapavi i glatki tanki papir, plastične mase za modeliranje, Ugljen za crtanje, Kreda
Ik heb een tijd in die sectie gezetentmClass tmClass
Glas vam je hrapav.
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjeme kima je ovalno, izduženo i hrapavo.
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadEurLex-2 EurLex-2
« »Ne, hvala«, odgovorio je Mikhailovic hrapavim glasom, leđima okrenut Victoru.
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgenLiterature Literature
Površina stražnjih dijelova sjedala ne smije biti opasno hrapava ili imati oštre rubove što bi moglo povećati opasnost ili težinu ozljeđivanja putnika. (vidjeti Prilog X., pojašnjenja uz stavak 5.7.1.1.).
Ze zegt dat ze niets weetEurLex-2 EurLex-2
Dijelovi s kojima vozač ili putnici vjerojatno dolaze u dodir ne smiju imati oštre rubove ili hrapave površine opasne za vozača ili putnike.
Het is jouw happy endEurLex-2 EurLex-2
Slušaj, Bill, znaš li ijedan drugi put kući osim ove hrapave ceste kojom smo došli?
Als Kennedy z' n speech tot na half negen duurt, valt Lucy weg.En Danny Thomas en Andy Griffith. Dat komt me duur te staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Zatim je čula kako govori: ""Ima vrlo visoki hrbat, ova beštija"", i prepoznala je hrapav glas pomalo bez daha."
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
"A sad idi s ljubavlju, sine moj."" 33 Smutljivac ""Bio je to Gene,"" rekla je Gaby hrapavim šaptom."
Houdt u van vleermuizen?Literature Literature
Blago kisela pH-vrijednost sprečava pojavu bolesti koja se naziva „šuga” (kora gomolja pogođenih ovom bolešću hrapava je, s pustulama te krumpiri nisu prikladni za prodaju zbog neuglednog izgleda).”
En die ons verzwelgt?EuroParl2021 EuroParl2021
Kuglice se sastoje od nefelina ili nefelin-sijenita koji je zagrijan kako bi materijal bio eliptičnijeg oblika i kako bi se zaoblili hrapavi rubovi.
Ga maar heerlijk zitteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Nema na čemu"", rekao je Billy dubokim, hrapavim glasom, a ja sam se iznenadila koliko mu je ton optimističan."
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldLiterature Literature
Dosad se mislilo da se kameleonov plijen prilijepi za hrapavu i ljepljivu površinu njegovog jezika.
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar isjw2019 jw2019
Tako ćemo izravnati površinu i ujedno je učiniti hrapavijom kako bi boja bolje prianjala uz nju.
Voor de werkneemster die, in toepassing van artikel #, vierde lid van de arbeidswet van # maart #, de verlenging van de arbeidsonderbreking uitgesteld heeft tot het ogenblik waarop het pasgeboren kind naar huis komt, is het gederfde loon dat in aanmerking moet worden genomen, het loon dat op de begindatum van het voormeld tijdvak van moederschapsbescherming, overeenkomstig de bepalingen van de §§ # en # vastgesteld werdjw2019 jw2019
Moore se javio na drugu zvonjavu, a glas mu je bio hrapav, ali budan unatoč ranom satu
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenLiterature Literature
Ugrađeni pregradni sustav ne smije sadržavati opasne hrapave dijelove ili oštre rubove koji bi mogli povećati opasnost od teške ozljede putnika.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenEuroParl2021 EuroParl2021
Malo je hrapav, ali dobro ćemo se iznojiti.
Verordening (EEG) nr. # (slachtpluimveeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— neznatna hrapava rđavost,
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderEurlex2019 Eurlex2019
(p) zaštitu od mehaničkih nesreća, osim onih navedenih u točkama (a), (b), (g) i (k), uključujući zaštitu od hrapavih površina, oštrih rubova i kutova, pucanja cijevi koje prenose tekućine i nekontroliranog kretanja vozila;
Je put jezelf uiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.