imati na umu (van plan zijn) namjeravati oor Nederlands
imati na umu (van plan zijn) namjeravati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bedoelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što biste trebali imati na umu ukoliko namjeravate kupiti džemper?
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.jw2019 jw2019
Imajući na umu spomenuto, namjerava li Komisija predložiti reguliranje krmiva i hrane dobivenih izmjenom genoma proizvedenih u EU-u i izvan EU-a?
We zagen een lichtnot-set not-set
Kor. 3:6-9). Međutim, da bi naši posjeti bili smisaoni, potrebno je da se za njih unaprijed pripremamo, imajući na umu osobu koju namjeravamo posjetiti.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van Statejw2019 jw2019
IMAJUĆI NA UMU različite oblike usklađenih mjera za nuklearnu sigurnost koje namjeravaju poduzeti Zajednica i Ukrajina,
Ik vind deze kamer niet fijn meerEurLex-2 EurLex-2
IMAJUĆI NA UMU različite oblike usklađenih mjera za nuklearnu sigurnost koje namjeravaju poduzeti Zajednica i Kazakstan,
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Stoga, kad namjeravamo pružiti ukor ili izgladiti neki nesporazum, neophodno je da imamo na umu drugi dio Priča Salamunovih 12:18, gdje stoji: “Jezik je mudrijeh lijek.”
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # februari #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr # van # juli # tot instelling van een regeling van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers, in geval van halvering van de arbeidsprestaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # maartjw2019 jw2019
Europska ekonomska zajednica namjerava provoditi tehničku suradnju predviđenu u preporuci u okviru djelovanja Zajednice ili određenih država članica, imajući na umu da institucije Europske ekonomske zajednice nemaju carinsku školu.
Precies wat ik zegEurLex-2 EurLex-2
Komisija mora imati na umu da je važno pitanje jesu li nadležna tijela zemlje izvoznice razumno izračunala iznos otpada, kada taj iznos namjeravaju uključiti u popust ili sniženje poreza il pristojbi.
Stel je me voor aan je vrienden?EurLex-2 EurLex-2
Komisija treba imati na umu da je važno pitanje jesu li nadležna tijela zemlje izvoznice razumno izračunala iznos otpada, kada taj iznos namjeravaju uključiti u popust ili sniženje poreza ili otpust.
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenEurLex-2 EurLex-2
Komisija mora imati na umu da je važno pitanje jesu li nadležna tijela zemlje izvoznice razumno izračunala iznos otpada, kada taj iznos namjeravaju uključiti u sniženje Ö ili otpust Õ poreza ili Ö pristojbi Õ.
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaarEurLex-2 EurLex-2
Imajući na umu da je Antarktički ocean ključan za regulaciju klime i da je riječ o području iznimno bogate i raznovrsne bioraznolikosti, koje diplomatske korake Komisija namjerava poduzeti i na koji će način zajamčiti ispunjenje obveza EU-a u pogledu zaštite morske bioraznolikosti u okviru CCAMLR-a?
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opnot-set not-set
Kakvu konkretnu potporu namjerava pružiti regionalnim i lokalnim tijelima vlasti kako bi ojačala njihovu ulogu i utjecaj na upravljanje europskim strukturnim i investicijskim fondovima u razdoblju 2014. – 2020., imajući na umu njihove različite odgovornosti i specifičnosti svake države članice, sve kako bi se potaknuo gospodarski rast i otvorila održiva radna mjesta?
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongeluknot-set not-set
Kakvu konkretnu potporu namjerava pružiti regionalnim i lokalnim tijelima vlasti kako bi ojačala njihovu ulogu i utjecaj na upravljanje europskim strukturnim i investicijskim fondovima u razdoblju 2014. – 2020., imajući na umu njihove različite odgovornosti i specifičnosti svake države članice, sve kako bi se potaknuo gospodarski rast i otvorila održiva radna mjesta?
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevennot-set not-set
Države članice ne smiju zabraniti, ograničiti ili spriječiti stavljanje na tržište i/ili u upotrebu komponenti navedenih u Prilogu II., a imajući na umu oznaku CE navedenu u Prilogu IV. koji navodi njihovu sukladnost s odnosnim osnovnim zahtjevima u slučaju kada su komponente popraćene pisanom izjavom o sukladnosti na način koji je predviđen u Prilogu XV. te ih se namjerava ugraditi u rekreacijsko plovilo u skladu s izjavom proizvođača, njegovog ovlaštenog predstavnika sa sjedištem u Zajednici ili, u slučaju uvoza iz trećih država, osobe koja predmetne komponente stavlja na tržište Zajednice u skladu s Prilogom III.b.
Elektronische brandstofinjectieEurLex-2 EurLex-2
39 Imajući na umu navedeno, s obzirom na to da iz uvodne izjave 7. Direktive 2007/44 proizlazi da nadležno nacionalno tijelo i predloženi stjecatelj moraju surađivati uz stvarne napore za međusobnu pomoć u okviru ocjene namjeravanog stjecanja s obzirom na kriterije iz članka 15.b stavka 1. Direktive 92/49, nacionalno je tijelo dužno, ako bi predloženi stjecatelj bio spreman preuzeti obveze prema navedenom tijelu, krajnje pažljivo ispitati ne odgovara li moguće određivanje ograničenja ili zahtjeva uzimajući u obzir te obveze u dovoljnoj mjeri opravdanim razlozima koje je ono utvrdilo, što bi onda omogućilo odobrenje namjeravanog stjecanja.
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.