Ime oor Nederlands
Ime
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Voornaam
Ime vozača kojem je kartica izdana.
Voornaam van de bestuurder aan wie de kaart is afgegeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ime
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
naam
nl
woord of term gebruikt ter identificatie
Molim vas napišite svoje ime.
Schrijf uw naam alstublieft.
voornaam
nl
naam die een persoon onderscheidt van andere personen uit dezelfde familie
Možete li probati kao ime i kao prezime?
Kun je het proberen als voornaam en achternaam?
benaming
Najnježnije ime koje si mi mogla dati, voljena.
De aardigste benaming die je mij kunt geven, liefste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijela petog UFEU-a. Stoga, što se tiče odredbi koje ne spadaju u Glavu V. Dijela trećeg UFEU-a, Protokol bi trebao biti potpisan, u ime Unije,zasebnom odlukom Vijeća, koja je predmet odvojenog prijedloga.
Kijk hier eensEurLex-2 EurLex-2
Prima naknadu za svoju pomoć te u ime KOMID-a organizira sastanke, među ostalim sastanak između KOMID-a i osoba povezanih s obranom Mjanmara kako bi razgovarali o financijskim pitanjima.
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroepEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj se prijedlog odnosi na odluku o utvrđivanju stajališta koje u ime Unije treba zauzeti na godišnjoj Skupštini Lisabonske unije Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo (WIPO), prvenstveno u vezi s predviđenim donošenjem odluke o posebnim doprinosima ugovornih stranaka u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom v. Ženevskog akta Lisabonskog sporazuma o oznakama izvornosti i oznakama zemljopisnog podrijetla.
Je hebt je werk prima gedaanEuroParl2021 EuroParl2021
Jesi li joj zapamtio ime?
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
identitet broda (ime, registracijski broj prema IMO-u, luka upisa ili matična luka); pri Međunarodnoj pomorskoj organizaciji , luku broda ili matičnu luku i klasu leda broda ); [Am.
Zeg maar tegen Vicki dat ik haar miseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ime joj je Taka.
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ime Unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenEurLex-2 EurLex-2
U nekim kulturama smatra se nepristojnim oslovljavati imenom osobu stariju od sebe, osim ako ona to ne dopusti.
Sorry dat ik zo laat benjw2019 jw2019
Pravne obveze navedene u točki (b) prvog podstavka su ugovori, sporazumi o bespovratnim sredstvima ili ocjene programa koje zaključe AKP države ili PZT-ovi ili njihova tijela ili ugovori i sporazumi o bespovratnim sredstvima koje sklopi Komisija djelujući u njihovo ime i za njihov račun.
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurEurLex-2 EurLex-2
(ime velikim tiskanim slovima i titula)
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregeleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predaj se u ime kralja.
Ik heb uw werk gelezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
Ik vind dit lied niksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odstupajući od odredaba ove glave, na konferencijske prevoditelje koje zapošljava Europski parlament ili ih zapošljava Komisija u ime institucija ili tijela ►M128 Unije ◄ primjenuju se uvjeti utvrđeni u Sporazumu od 28. srpnja 1999. koji su sklopili Europski parlament, Komisija i Sud u ime institucija, s jedne strane, te udruženja koja zastupaju pripadnike struke, s druge strane.
Denk je dat ik er vanaf wist?Eurlex2019 Eurlex2019
Ja sam stvorio to ime.
Waar is dat koffertje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benson je saznala ime.
Onverminderd de bepalingen van deartikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jednom mi se obrati po imenu i narediti ću da ti iščupaju jezik i prikucaju ga za kotač.
Keus tussen de dood en de schandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Amandman 20 Philippe Lamberts u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Zajednički prijedlog rezolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Usklađeno djelovanje EU-a za suzbijanje pandemije bolesti COVID-19 i njezinih posljedica Zajednički prijedlog rezolucije Stavak 34.a (novi)
Maakt het schreeuwen je depressief?not-set not-set
Shelburne je bilo kodno ime koje je moja majka koristila kao CIA operativac.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država članica domaćin može ovlastiti članove timova da djeluju u njezino ime.
Vastgesteld werd dat bij de uitvoer minder BTW was terugbetaald dan bij de binnenlandse verkoopnot-set not-set
Ime osobe ili poduzeća i puna adresa.
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?Eurlex2019 Eurlex2019
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkenEuroParl2021 EuroParl2021
za ODLUKU VIJEĆA o odobravanju otvaranja pregovora u ime Europske unije za sklapanje sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu i protokola s Vladom Danske i Lokalnom vladom Grenlanda
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaEurlex2019 Eurlex2019
Država članica može izraziti spremnost da zastupa drugu državu članicu koja je nadležna u skladu s člankom 5. u svrhu razmatranja zahtjeva i izdavanja viza u ime te druge države članice.
Kijk naar wat een ettertje isEurLex-2 EurLex-2
Zašto je koristio lažno ime?
Wij hebben Uw tasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
su vođe subjekta koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su pružali potporu osobi, subjektu ili tijelu koje je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe, subjekta ili tijela, ili su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe, subjekta ili tijela koje je Odbor za sanakcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta.”.
Je hebt me in de steek gelateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.