imati sreće oor Nederlands
imati sreće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gelukkig
Jesi li imala sreće vidjeti tko je taj sretnik?
Heb je ook gezien wie de gelukkig was?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ili je taj tip imao sreće ili je točno znao gdje je kamera.
Het is alleszins geschift.Dat zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće što ne odlebdiš negdje.
Nog even en ik was bezwekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećao sam se kako sam imao sreću da budem svjedok tolikih stvari ovdje u Japanu.
Hoe laat is het?- JillLiterature Literature
Šef ima sreće što ih držite pod skrbi.
En wat is er met je vriendje gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AKO IMAMO SREĆE.
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš imaš sreće, čovječe.
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo sreću da su zatvorili zjenicu na vrijeme
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die mante vindenopensubtitles2 opensubtitles2
Jeste li imali sreće u pribavljanju njene medicinske dokumentacije?""
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktLiterature Literature
Jednostavno nije imao sreće, moglo se to dogoditi bilo kome.
M' n nicht had precies hetzelfdeLiterature Literature
Ima sreće.
Gewoon proberen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće što mi se sviđaš.
En verlies de instrumenten niet uit het oogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ove godine ću imati sreće dovoljno da napokon upoznati
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjet ćeš je ako imaš sreće da je budna.
Nu is hij hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima sreću što si joj prijatelj.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće što mi se sviđaš.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće što moj otac dulje spava par dana nakon punog mjeseca.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako budemo imali sreće, naša žrtva se je registrirala i tako dođemo do njegovog imena.
Die laatste deed het ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće jer je to sam prvi dio.
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemate pojma koliko ste imali sreće što ste ga našli.
Het probleem ligt niet hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog dana, ako budem imala sreće, možda ću učiniti jednu dobru stvar
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdopensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da imaš sreće.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće što si ovdje.
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja imam sreću da znam da netraži mene.
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo sreću, potrebni smo im.
Als jullie ons willen excuseren, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li imali sreće na S.D.?
En zij op jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6480 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.