imendani oor Nederlands
imendani
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
naamdag
Kad sam bio dijete, ujak me pitao što želim za imendan.
Toen ik klein was, vroeg een oom wat ik wilde hebben voor mijn naamdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imendani
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
naamdag
Kad sam bio dijete, ujak me pitao što želim za imendan.
Toen ik klein was, vroeg een oom wat ik wilde hebben voor mijn naamdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bit će da je Frajlica odlučila svom ljubavniku za imendan pokloniti nešto posve osobno.
een hypoglykemie zich geleidelijk ontwikkeltLiterature Literature
Kedge je doživio četrdesetak imendana, njih trideset na Zidu.
Dat begrijp ikLiterature Literature
Tražio je od vašeg oca da ga počasti prisustvom za njegov 90. imendan.
Ik deed nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš brat ga je dobio od kneza Baelisha na turniru za imendan princa Joffrevja.""
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?Literature Literature
Tvoj djed mi je dao baš ovakvu za moj 51. imendan.
Onvertaalde OndertitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš brat ga je dobio od kneza Baelisha na turniru za imendan princa Joffrevja.""
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # juliLiterature Literature
Bit će joj deset godina na njezin idući imendan, i bila je najtužnije dijete koje je meštar Cressen ikad poznavao.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesLiterature Literature
Kad su ga stričevi jednom prilikom upitali kakav dar želi za imendan, počeo ih je preklinjati da mu poklone zmaja.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Pored toga, Grci daruju osobu i za njen “imendan”.
Een droom binnen een droom?jw2019 jw2019
- Njegov je imendan bio prve subote u listopadu 1937.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenLiterature Literature
Na moj 18. imendan, otac je ujutro došao kod mene.
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam bio dijete, ujak me pitao što želim za imendan.
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj imendan je prošao.
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan imendan, Vaša Milosti.
Ze nam hem meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što čovjek zasije na svoj imendan, žanje cijelu godinu.
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meštar Aemon izbrojio je više od stotinu imendana, znao je Jon.
Danheb je geen tijd om alle stukken in te pakkenLiterature Literature
Bio je to prvi imendan njezina sina.
Je helpt LloydLiterature Literature
Umro je dok su njemu bile dvije, a meni šest godina, tri dana prije svojeg imendana.
De tabellen # en # geven een samenvatting van de winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarLiterature Literature
Te, 1755. godine, proslava Petrova imendana bila je raskošnija nego ikad, jer se ujedno slavio i imendan njegova sina
het rapport bedoeld in punt #. van bijlage ILiterature Literature
Vjenčali su se na njen imendan.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas joj je imendan jer je zovemo i Valentina.
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Devet, na posljednjem imendanu."""
Ik miste jouLiterature Literature
Loša je sreća ubiti čovjeka na imendan.
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propustio sam vaš imendan.
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krštenja, crkvena vjenčanja, imendani i prve pričesti također su prigode koje se vrlo cijene.
Wijzigingen aan de reglementeringjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.