imati volje da oor Nederlands
imati volje da
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
zin hebben in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je došao red na mene, ostala sam nepomično stajati na strunjači — bez imalo volje da započnem borbu.
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieeljw2019 jw2019
Ako imaš volju da potrošiš vrijeme na mene.
Ik hoop dat je vaseline hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovečanstvo postoji zato što ima volju da živi.
Geen bewegingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam imao volje da dođem do diplome... ili dozvole.
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nisam imao volju da uspijem?Moj život, posao, brak?
Dat is voor jou.Ze bellen al de hele middag. Ze willen weten of je vanavond vertrekt of morgenopensubtitles2 opensubtitles2
Bilo gde može biti raj, sve dok imaš volju da živiš.
Ik denk dat ik nog even blijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politicari nisu imali volje da promene sistem.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar ima volju da ih odgaja.
Ik wil het horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam volje da se potrudim.
Heeft hij dan geen enkele trots?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je jedina imala volje da razumije jadno, malo bice kao što si ti.
Jij bent de oorzaak van alle ellendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako imaš volje da uradiš te stvari, da istinski postaneš timski igrač, onda će uslediti i uspjeh.
Ik had het geld nodig, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strašni pastiru, čovječe i sendvič-damo, sad vas dvoje bez repova imate volju da idete s njima.
Dag allemaalLiterature Literature
Dok god imaš volju da radiš na tome.
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Znate, što više mi pričate o svemu tome sve manje imam volje da vas ostavim samu ovdje,"" rekao je."
Tom Moore schijnt favoriet te zijnLiterature Literature
Michael, ako hoćeš da preživiš, ako želiš da se vratiš kući... moraš imati volju da se boriš za to, razumeš li?
De gebruiker of zijn vertegenwoordiger bezorgt het attest aan de zorgkasopensubtitles2 opensubtitles2
A da sam znao kakav je svijet vani, mislim da ne bih imao volje ni da ga napustim.""
Ik heb ' t volgende beslotenLiterature Literature
Ali kasnije kad sam o tome razmišljala, osjećala sam se odbačenom i bila sam ljuta i nesigurna — te nisam imala volje da joj pokazujem ljubav koja joj je bila potrebna.”
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldenjw2019 jw2019
Uvjereni smo da imamo volju i sposobnost da to i ostvarimo.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeConsilium EU Consilium EU
Imala sam volju da ostavim stan u mraku, ali sam se morala uvjeriti jesam li sama.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenLiterature Literature
Samo ne znam imam li volje da ga pređem
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Imam li volje da nastavim objavljivati dobru vijest bez prestanka?’
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr. #/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijnjw2019 jw2019
Osedlajte svog konja i upitajte Sama Hawkensa ima li volje da pođe s nama.
En ik heb de juiste stuurman voor jeLiterature Literature
Nisu imali novca, odjeće ni hrane, ali imali su volju da počnu ispočetka i izgrade novi život.
Bij de uitbreidingvan de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenLiterature Literature
Ovi domari imaju moralnu volju da čine dobro drugim ljudima.
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordented2019 ted2019
Imam dobru volju da riskiram i krenem.
Heb jij familie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
468 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.