kao i oor Nederlands
kao i
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
evenals
Trebalo bi se u potpunosti poštovati načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, kao i temeljna prava.
Het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel, evenals de grondrechten, moeten ten volle worden geëerbiedigd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prijedlog navodi načelo korištenja instrumenta fleksibilnosti te utvrđuje potrebe koje moraju biti pokrivene kao i iznos.
Geen van beideEurLex-2 EurLex-2
Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.jw2019 jw2019
Pavao je bio toga svjestan, kao i većina od nas, naime, da spolne želje mogu biti veoma snažne.
Ik heb maar ' n stukje van ' mjw2019 jw2019
Starica je bila jednako zapuštena kao i njezino prebivalište.
Ik geef u het adresLiterature Literature
Opći sud je stoga jedini nadležan za utvrđivanje i ocjenu relevantnih činjenica kao i ocjenu dokaza.
De telefoon staat daareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trebate nam dati opis tog motora kao i osobe koja ga je vozila.
De exploitant vult de fiche aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer ti očito ideš kući, kao i drugi ljudi kad ih se pusti iz zatvora.
Bij koninklijke besluiten van # april # en van # april # worden de hiernavermelde ambtenaren benoemd tot hoofd van een afdeling (trap III) bij het Centrum voor LandbouweconomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. procjene jediničnih troškova uzimanja uzoraka i laboratorijskog testiranja, kao i procjenu ukupnih troškova provedbe mjera.
uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn en telkens wanneer zich een wijziging voordoet bij de veerdiensten voor passagiers en vracht de Commissie afzonderlijke lijsten verstrekken van de in de punt a) genoemde geregelde veerdienstenEurLex-2 EurLex-2
Isto kao i obično?
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledaju baš kao i mi.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je nacrtana ovdje, baš kao i ostatak nas.
° de nodige correctiemaatregelen die moeten worden getroffen indien de leverancier van de universele dienst niet voldoet aan de kwaliteitsnormen van artikel #quater, § # van de wet van # maart #, of aan de kwaliteitsnormen voor de grensoverschrijdende diensten, die vastgesteld zijn door het Europees Parlement en de Raad en waarvan de toepassing gecontroleerd wordt door de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevjerojatno, ali parametri ove piramide jednaki su kao i u Velike piramide u Gizi.
Nou, eigenlijk niet dus.We zijn nog steeds getrouwd, het is mijn huis... en ik doe nog steeds wat klusjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, Bobe, ali morat ćeš dići ruku u zrak kao i ostala djeca.
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i Alice Ruth Van Horne i Laverna Stowell, pronađena je gola i pretučena.
Kun jij hem ompraten?Literature Literature
Pa, pustit cu te da guliš, mlada damo, kao i svi ostali.
Zijn naam is West RosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
promicanje i širenje trgovine u državama AKP-a i među njima, kao i s trećim zemljama.
Het is geweldigEurLex-2 EurLex-2
Želim da ovo upali jednako kao i ti.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćeš pronađena ovdje, prerezanoga vrata - kao i - njegov nož, i njegovi otisci prstiju na njemu!
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariLiterature Literature
Kako je on bio vođa svojih ljudi, kao i ovaj kralj,
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S materijom, kao i s ljudima, vidimo samo vanjštinu stvari.
Een vaag gevoel, zeg je?QED QED
— razvoja strategija, posebno onih vezanih uz globalna i klimatska pitanja kao i s obzirom na postizanje održivog razvoja,
Ik wou dat ie zich er buiten hieldEurlex2019 Eurlex2019
Dogodit će se, kao i svima nama.
Dus jij kunt het verschil zien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer, kao i većina ljudi, on nema snagu srca i uma da snosi posljedice.
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si isto godište kao i ovi dečki.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjetno osnažiti Juliana bilo bi isto kao i uništiti ga.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldeLiterature Literature
449547 sinne gevind in 409 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.