kao da oor Nederlands
kao da
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
alsof
Osjećam kao da se davim. Kao da više ne znam što je zbilja ili komu mogu vjerovati.
Het lijkt wel alsof ik verdrink. Alsof ik niet weet wat echt is of wie ik kan vertrouwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, ne Marcos, odgovori Mancuso kao da je oduvijek znao istinu.
Daarom heb ik je laten komenLiterature Literature
Ovaj oltar ne izgleda kao da je za išta dobro.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da sam te vidjela prvi put.
Weet je wat hij zei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da je netko uzeo sva moja sjećanja i stavio ih u mikser.
Ik ken wat mensen in L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da si sve iskonstruirao prije nego što si i došao.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načinila je čudnu grimasu, kao da je nešto boli, i rekla: “Store- -a-Lot”.
Ik kan niet... bewegenLiterature Literature
Obraća nam se kao da nas poznaje.
Er komt geen logopediste bij haar in de buurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da smo zaista u braku.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branila sam sebe, kao da sam unutar sebe imala nekog, ko kaže:
De gouden SnaaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledaš kao da si imao vrlo uobičajen dan
Ik neem een Piña Coladaopensubtitles2 opensubtitles2
Kao da sam neka gubitnica koja se drži za ono što nikad nisam ni imala.
Het is niks anders dan één groot kerkhofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda povede mene, jer kaže da dok sam ja s njim to je kao da si sam.
Steeds opnieuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davala je Nosača snova Maxu kao da ga same riječi mogu njegovati.
Oké, hij is onze vriend.Dat horen we niet te doenLiterature Literature
Kao da si se sad porodila?
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I one su gledale njega, ravnodušne i smirene, gotovo kao da gledaju kroz njega, kao da ga nema.
Misschien,ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenLiterature Literature
Ne razgovaram s tobom kao da si govno.
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije kao da moj partner treba negdje drugdje za ići
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isopensubtitles2 opensubtitles2
Hodaš okolo kao da nemaš osjećaje... no istina je da se plašiš
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosopensubtitles2 opensubtitles2
Izgledao je kao da je na nečemu?
Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara, tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ću shvatiti kao " da ".
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamti, jedi kao da imaš tajnu.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda kao da maloprije dogodilo.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namignuo je, kao da se radi o slabosti nekog ekscentričnog rođaka.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenLiterature Literature
Kao da je sam sebe zavezao za stolicu.
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo je postajalo tamnije i tamnije kao da su, jedna po jedna, zvezde gasile svoja svetla
Ik heb hem getraindopensubtitles2 opensubtitles2
261462 sinne gevind in 386 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.