kupovne navike oor Nederlands
kupovne navike
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
koopgedrag
Pa, prema njegovim kupovnim navikama, stalo mu je do njega samog.
Nou, afgaande op zijn koopgedrag, is het zichzelf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupovne navike ljudi su se promijenile.
Laat ons hopeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nisam se više mogla oslanjati na kupovne navike tvog oca.
Kijk hier eens naarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi bilo nemoguće upotrebljavati informacije o plaćanju za praćenje kupovnih navika potrošača.
Mijn halfzusEurlex2019 Eurlex2019
Pružanje informacija o kupovnim navikama kupca na internetu
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dapperetmClass tmClass
Time bi se ograničio rizik od uporabe informacija u druge svrhe, kao što je kontroliranje kupovnih navika potrošača.
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenEurlex2019 Eurlex2019
Naše kupovne navike?
Ik zal het tegen niemand zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam se više mogla oslanjati na kupovne navike tvog oca
Je maten wilden me vermoordenopensubtitles2 opensubtitles2
Pa, prema njegovim kupovnim navikama, stalo mu je do njega samog.
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krštenice, kupovne navike, izvode iz banke, ali vas dvoje...
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se te informacije ne bi koristile u druge svrhe kao što je kontroliranje kupovnih navika potrošača.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieEurlex2019 Eurlex2019
Stockman je od 2015. suočen sa sličnim problemima izazvanima rastom internetske trgovine, promjenama kupovnih navika i slabljenjem povjerenja potrošača.
departement, studiegebied, IWETO-nummernot-set not-set
Takvi opisi ne bi odražavali cijelu istinu u odnosu na pitanja koja bi također mogla utjecati na kupovne navike potrošača.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierEurlex2019 Eurlex2019
Savjetovanje o analizi kupovnih navika i potreba potrošača uz pomoć podataka koji se odnose na osjetilne, kvalitativne i kvantitativne podatke
Zie, wie had dat nou gedachttmClass tmClass
Opći sud pogrešno je razmatrao kupovne navike u kontekstu ispitivanja sličnosti znakova umjesto da to učini prilikom opće ocjene vjerojatnosti dovođenja u zabludu;
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 Međutim, ocjena stupnja sličnosti između tih znakova mora se provesti objektivno, bez uzimanja u obzir kupovnih navika relevantne javnosti ili uvjeta stavljanja na tržište predmetnih proizvoda.
Honger is zijn wapenEuroParl2021 EuroParl2021
Mogućnosti na novim tržištima, uključujući mogućnosti usmjerene na promjenjive kupovne navike potrošača poput e-trgovine i izravne prodaje, nude nove prodajne modele uz trgovanje preko državnih granica.
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4] Osim čimbenika poput kupovnih navika stanovništva i dostupnosti ili troškova alternativnih nacionalnih postupaka, ova razlika u pokretanju europskog postupka čini se posebno povezana sa svijesti o njegovu postojanju i primjeni.[
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdEurLex-2 EurLex-2
Danas je važno osigurati zaštitu osobnih podataka i standarde privatnosti primjenjivati kao sigurnosne uvjete zbog ranjivosti koje bi mogle ugroziti osobne podatke pojedinaca, uključujući kupovne navike, zdravstvene podatke, zdravstvene kartone itd.
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanEurLex-2 EurLex-2
Naime, kao prvo, zasebno je procijenio stupnjeve vizualne, fonetske i konceptualne sličnosti suprotstavljenih znakova, prije nego je, kao drugo, proveo sveobuhvatnu ocjenu njihove sličnosti ili analizu vjerojatnosti dovođenja u zabludu, uzimajući u obzir, samo u toj fazi, kupovne navike relevantne javnosti.
Ik laat me niet slaan!Eurlex2019 Eurlex2019
Početna radna hipoteza provjerit će se, dakle, analizom značajki potražnje (važnost nacionalnih ili lokalnih sklonosti, postojećih kupovnih navika potrošača, diferencijacije proizvoda/marki, ostalih čimbenika) kako bi se utvrdilo tvore li doista poduzetnici u različitim područjima stvaran alternativni izvor ponude za potrošače.
Ik ben hier zaken aan het doenEurLex-2 EurLex-2
ukazuje da je za ispunjenje sigurnosnih zahtjeva na svim razinama od ključne važnosti osigurati najbolje razine privatnosti i zaštite osobnih podataka te spriječiti sve vrste neovlaštenog praćenja osobnih podataka i profiliranja uporabom tih informacija, uključujući kupovne navike, zdravstveno stanje, zdravstvenu evidenciju itd.
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.