kupus oor Nederlands

kupus

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

kool

naamwoord manlike

een eetbare plant met veel ondersoorten uit de kruisbloemfamilie

Stavit će kupus u zeca a zeca u lisicu, i sve će ih pojesti.
Hij stopt de kool in het konijn en het konijn in de vos, en eet ze allemaal op.

Soortgelyke frases

crveni kupus
rodekool

Kiseli kupus
zuurkool

bijeli kupus
witte kool

kineski kupus
andijvie

kiseli kupus
zuurkool

voorbeelde

Na taj način se osigurava potrebna kvaliteta sirovine za proizvod „Ogulinski kiseli kupusi”/„Ogulinsko kiselo zelje”.
Zo wordt gewaarborgd dat de grondstof voor „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” de vereiste kwaliteit heeft.

Stavit će kupus u zeca a zeca u lisicu, i sve će ih pojesti.
Hij stopt de kool in het konijn en het konijn in de vos, en eet ze allemaal op.

Kelj (Raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)
Boerenkool (krulkool, Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)

Žive u prikolicama i beru kupus.
Ze wonen in caravans en plukken kool.

Ako čovjek ostavi lisicu i zeca same lisica će pojesti zeca, a isto će se dogoditi sa zecom i kupusom.
Als de man de vos en het konijn alleen laat zal de vos het konijn opeten, en hetzelfde met het konijn en de kool.

Bijeli kupus
Wittekool

Mala, uzimam i specijalitet uz salatu od kupusa i keksiće!
Heerlijk, met als bijgerecht wat koolsla en extra broodjes.

Glavati kupus
Sluitkolen

Upotrebljavaju se sljedeće kasne sorte bijelog kupusa: autohtona sorta, tzv. „Krajová” (što znači „iz Záhoria”), ili općedostupne i certificirane hibridne sorte navedene u katalogu sorata povrtnih vrsta kako je objavljen u Službenom listu Europske unije.
De volgende late rassen witte sluitkool worden gebruikt: het inheemse ras „Krajová” (wat „van/uit Záhorie” betekent), of gemakkelijk verkrijgbare en gecertificeerde hybride rassen die zijn opgenomen in de laatste versie van de rassenlijst voor groentegewassen, zoals die is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Kineski kupus (smeda gorušica, kineska raštika, kineski plosnati kupus, Brassica parachinensis, pekinški kupus)
Chinese kool (Mosterdkool, paksoi, tatsoi, choi sum, petsai)

„Brassica pekinensis” zamjenjuje se s „Brassica rapa (kineski kupus)”;
„Brassica pekinensis” wordt vervangen door „Brassica rapa (Chinese kool)”;

Umjesto knjiga, brošura, časopisa, ponovnih posjeta i sati provedenih u službi propovijedanja na izvještaju su se nalazili grah, papaje, jaja, glavice kupusa i špinat.
In plaats van boeken, brochures, tijdschriften, nabezoeken en uren vermeldde het rapportje papaja, bonen, eieren, kool en spinazie.

Kelj grmoliki, kupus bijeli i kupus crveni
Savooiekool, wittekool en rodekool

Europska komisija zatražila je od Agencije da ponovno izračuna očekivane razine ostataka fipronila u proizvodima životinjskog porijekla i izloženost potrošača koja proizlazi iz tih razina ostataka, vodeći pri tome računa o povlačenju odobrenja za upotrebu na glavatom kupusu i kelju i izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br.
De Europese Commissie heeft de EFSA verzocht om de verwachte residugehalten van fipronil in producten van dierlijke oorsprong en de daaruit voortkomende blootstelling van consumenten opnieuw te berekenen, met inachtneming van het intrekken van vergunningen voor gebruik op sluitkool en boerenkool en van de wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005.

Tradicionalno brazilsko jelo feijoada, koje potječe iz Portugala, priprema se od raznih vrsta mesa i crnog graha, a poslužuje se s rižom i kupusom.
Het traditionele gerecht feijoada, een variant op een Portugees gerecht, is een stoofpot van verschillende soorten vlees en zwarte bonen, geserveerd met rijst en kool.

Glavati kupus (Kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)
Sluitkool (Spitskool, rode kool, savooiekool, witte kool)

bijeli i crveni kupus
wittekool en rodekool

Analizira se samo u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2020.; u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.; u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu 2022.
Moet in 2020 alleen geanalyseerd worden in en op wortels, bloemkolen, uien en aardappelen; in 2021 in en op tafeldruiven, meloenen, aubergines, broccoli, paprika's en tarwe; in 2022 in en op aardbeien, sluitkolen, spinazie, sla, tomaten en gerst.

Glavati kupus (Kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)
Sluitkool (spitskool, rode kool, savooiekool, wittekool)

Pakiranje sirovog kiselog kupusa, odnosno kuhanje i pakiranje kuhanog kiselog kupusa, jednako tako zahtijevaju primjenu umijeća proizvođača kiselog kupusa kako bi se očuvale dugačke i tanke trake „Choucroute d’Alsace”.
Ook voor het verpakken van rauwe zuurkool of voor het koken en verpakken van gekookte zuurkool is het vakmanschap van een zuurkoolmaker nodig, teneinde de lange, fijne reepjes van de „Choucroute d’Alsace” intact te houden.

Oprostite, Mr.Frank, ali kupus me nadima.
Excuseer, Mr Frank, maar van kool word ik winderig.

Prosječna srednja temperatura u području proizvodnje „Ogulinskog kiselog kupusa”/„Ogulinskog kiselog zelja” zimi iznosi -5,9 °C što pogoduje održivosti fermentacije u kiseljari.
De gemiddelde temperatuur in de winter in het productiegebied van „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” is – 5,9 °C, een conditie die bevorderlijk is voor een continue gisting.