mriještenje oor Nederlands
mriještenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
paaien
Poznate su po svojoj težini većoj od uobičajene i sposobnosti mriještenja u uzastopnim godinama.
Ze wordt gekenmerkt door haar bovengemiddelde gewicht en haar vermogen om in opeenvolgende jaren te paaien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upravljanje, obnovu i praćenje lokaliteta mreže NATURA 2000 koji su pogođeni ribolovnim aktivnostima te rehabilitaciju unutarnjih voda u skladu s Direktivom 60/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 13 ), uključujući područja mriještenja i migracijske rute migratornih vrsta, a ne dovodeći pritom u pitanje članak 40. stavak 1. točku (e) ove Uredbe te, gdje je to relevantno, uz sudjelovanje ribara koji love na unutarnjim vodama;
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enEuroParl2021 EuroParl2021
važnost područja za biologiju vrste, npr. kao područje razmnožavanja (mjesta za gniježđenje, područja mriještenja itd.); stanište u kojemu se vrsta hrani; mjesto zaklona; migracijski put ili mjesto usputnog zaustavljanja;
Ik bedoel een letterlijke deadlineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) za svaku državu članicu, postotak biomase srebrnih jegulja koje migriraju u more radi mriještenja u odnosu na ciljani postotak migracije utvrđen u članku 2. stavku 4. ;
Ik ben Harvey Milk en ben gekomen om jullie te wervenEurLex-2 EurLex-2
Ribolov vrste Champsocephalus gunnari zabranjuje se unutar 12 nautičkih milja od obale Južne Georgije u razdoblju između 1. ožujka i 31. svibnja (razdoblje mriještenja).
Brugpensioen vanaf # jaar met # jaar ploegenarbeid met nachtdienst, waarvan # jaar in de sectorEurLex-2 EurLex-2
Tehničari evidentiraju broj jajašaca svakog mriještenja.
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.jw2019 jw2019
Nadalje, vrhunac sezone mriještenja bakalara u istočnom Baltiku traje od svibnja do kolovoza.
De laatste aanvalEurlex2019 Eurlex2019
Zadržavanjem trenutačno primjenjivog dvomjesečnog razdoblja zabrane ribolova, s trajanjem od 15. travnja do 15. lipnja, osigurala bi se daljnja zaštita stoka oblića tijekom njegove sezone mriještenja.
We zitten vast in de lift!Eurlex2019 Eurlex2019
Glavna je obveza da se poribljavanjem ostvari neto korist u smislu pridonošenja migraciji srebrne jegulje i potencijalu mriještenja.
Doorlopen, knulEurLex-2 EurLex-2
(d) za potrebe mriještenja, na gospodarstvo se mogu unijeti ulovljene divlje životinje ili životinje neekološke akvakulture samo u propisno opravdanim slučajevima kad nije dostupan ekološki rasplod ili kad se u proizvodnu jedinicu uvodi novi genetski fond radi mriještenja nakon što je nadležno tijelo dalo odobrenje, s ciljem poboljšanja prikladnosti genetskog fonda.
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- treba postojati velika vjerojatnost da jegulja uvedena poribljavanjem može migrirati u Sargaško more (pokrenuto je nekoliko studija za praćenje migracije jegulja prema području mriještenja, ali još nije na odgovarajući način dokazano da te jegulje mogu uspješno završiti migraciju).
' n Speeltje voor dat kreng?EurLex-2 EurLex-2
Lososi ugibaju ubrzo nakon mriještenja i upravo njihove lešine osiguravaju orlovima velike količine hrane.”
Ze heeft niets gezegdjw2019 jw2019
Države članice najkasnije do 2020. označuju područja mriještenja i područja za koja postoje jasni dokazi o visokim koncentracijama ribe ispod najmanje referentne točke za očuvanje stoka te u skladu s člankom 12. stavkom 2. ove Uredbe izrađuju zajedničke preporuke o uspostavi područja za oporavak stokova na koje se primjenjuje ova Uredba.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brancini se od prosinca do travnja agregiraju u koncentracijama u posebnim područjima radi mriještenja.
Waarom is hij niet ziek?EurLex-2 EurLex-2
Određena su razdoblja zabrane ribolova tijekom razdoblja mriještenja za dva stoka bakalara u Baltičkome moru.
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenEuroParl2021 EuroParl2021
Uzimajući u obzir visoko migratornu i pograničnu prirodu resursa tune i važnost stokova tune i ribolovnih aktivnosti u arhipelaškim vodama Tuvalua, koje su važno zemljopisno područje mriještenja vrsta tune, ovakvom se situacijom ugrožavaju napori očuvanja stokova tune u cjelini u pacifičkoj regiji.
Verder gaan?EurLex-2 EurLex-2
Možda i ne, ali možete me zaposliti da proučavam navike mriještenja cvjetačonosog lososa.
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluitLiterature Literature
Uzimajući u obzir visoko migratornu i pograničnu prirodu resursa tune i važnost tunskih stokova i ribolovnih aktivnosti u arhipelaškim vodama Salomonovih Otoka, koje su važno zemljopisno područje mriještenja vrsta tune, ovakvim se stanjem ugrožavaju napori očuvanja stokova tune u cjelini u pacifičkoj regiji.
Je veegt snotneuzen af als werkEurLex-2 EurLex-2
Sewin pliva do područja mriještenja duž korita rijeke slijedeći njezin tok.
EiwitgehalteEurLex-2 EurLex-2
Mogu li uneseni organizmi utjecati na mriještenje ili mrjestilišta lokalnih vrsta?
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseEurLex-2 EurLex-2
Na temelju znanstvenih dokaza neposredno djelovanje smatra se neophodnim tijekom tekuće sezone mriještenja brancina uz poduzimanje mjera koje se primjenjuju bez odgode i ostaju na snazi do 30. travnja 2015.
Het is gewoon dat, iemand, weet je, zoiets voor me doet... zoals jij vanavond voor mij hebt gedaan na de manier waarop ik je behandeld hebEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o prvom podstavku i s obzirom na to da on ne utječe na zaštitu područja mriještenja, države članice za 2014. i 2015 mogu u svojim godišnjim nacionalnim planovima ribolova za brodove za ribolov s mamcima i brodove s povlačnim povrazom koji plove pod njihovom zastavom i djeluju u istočnom Atlantiku odrediti drugi datum početka ribolova, pod uvjetom da je ukupno trajanje otvorene sezone za te oblike ribolova i dalje u skladu s prvim podstavkom.
Kent u die woorden?EurLex-2 EurLex-2
Oporavak nefiksnog šljunčanog korita (u kombinaciji s varijabilnim protokom) omogućit će mriještenje riba i rast nove vegetacije.
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
potiče sveobuhvatna istraživanja o ribljim stokovima, posebice o ugroženim vrstama i njihovoj biološkoj međupovezanosti, s obzirom na činjenicu da bi manjak preciznih podataka mogao rezultirati nejasnim i nepouzdanim procjenama; potiče očuvanje prirodnog mriještenja;
Dit is een democratieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Označivanje područja mriještenja i područja za oporavak stokova
Dat ik ' s anders aangepakt word, want m' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.