pobjeći oor Nederlands
pobjeći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vluchten
Putnika u kamionu pobjegao, muškarac i žena nosio skijaške maske.
De berijders van de vrachtwagen vluchtten weg, een man en vrouw met bivakmuts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobjeći će nam
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, Ropensubtitles2 opensubtitles2
Nitko nikad nije pobjegao iz Alcatraza.
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobjegao sam, ali sam znao da je namještaljka.
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je pobjegao iz zemlje.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isusovom poočimu, Josipu iz Nazareta, Bog je u snu kazao da sa ženom i djetetom pobjegne u Egipat.
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopenjw2019 jw2019
Čovjek koji je pobjegao dolje sa planine te noći nije drhtao od radosti, nego od potpunog, praiskonskog straha.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelQED QED
– Preko telefona ste natuknuli da bih mogao pobjeći reče.
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr AlanLiterature Literature
Opet pobjeći?
De voor interventie aangeboden suiker moetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspjeli su se spasiti samo oni koji su smjesta pobjegli.
Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijkegeografische spreiding in de Unie verzekerd zijnjw2019 jw2019
Neću pobjeći.
Kijk, daglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa nije ti majka pobjegla s dečkom i udala se za njega na tvoj 25. rođendan.
Mijn excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su zatvorenici pokušali pobjeći, pa su bili pobijeni.
DAGEN LATERLiterature Literature
Imala si je, i pustila si je da ti pobjegne!
In de advertentie staat een halfuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pat utone u fotelju kao da želi pobjeći od stvarnosti.
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringLiterature Literature
Kad iskrsne neki problem, nastojat ćete ga riješiti — a ne dignuti ruke od svega i pobjeći glavom bez obzira.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdjw2019 jw2019
Putnika u kamionu pobjegao, muškarac i žena nosio skijaške maske.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi je nakon toga pobjegao u Aden.
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »EurLex-2 EurLex-2
Pobjegao?
Je kunt dat niet over Heathcliff zeggen endan met Linton trouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin Jor-Ela je pobjegao.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim nakon Charlie i Kay pobjegla, Si skinuo posljednji nestaju akt.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernest Strohbecker i dva saučesnika su pobjegli iz maksimalno osiguranog dijela Bellevue bolnice prošle noći nakon što su brutalno do smrti izboli dvije sestre i čuvara.
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo pobjeći te tipove.
KwaliteitssysteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako netko pobjegne, ubit ću # drugih
Iemand thuis?opensubtitles2 opensubtitles2
Bauer pokušava pobjeći
Je kunt het niet buiten houdenopensubtitles2 opensubtitles2
[ Ray ] Phillips pokušao pobjeći
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in§ #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.