prebroditi oor Nederlands
prebroditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
overwinnen
Naša ljubav će prebroditi sve, čak i mog oca.
Ik geloof dat onze liefde alles zal overwinnen, zelfs papa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Plakanje će ti pomoći da prebrodiš noć... "
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok svom djetetu pomažete da prebrodi tugu, možda dolazite u situacije u kojima ne znate što reći i kako postupiti.
De patiënten kregen clopidogrel (# mg/dag, n=#) of placebo (n=#) toegediend in combinatie met ASA (# mg/dag) gedurende # dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuisjw2019 jw2019
I uz tebe sam to prebrodila.
Ik heb haar dossiers nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Kako mi je vjera pomogla da prebrodim obiteljske tragedije
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isjw2019 jw2019
Ali Nancy ih je prebrodila dostojanstveno i šarmantno. Uskoro su ih prihvatili.
MAART #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende een vermindering van de onroerende voorheffing ter stimulering van tewerkstellingsbevorderende investeringen in vormingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blake je prebrodio operaciju zubi, i tumor na njegovom vratu.
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No uspjela je prebroditi to teško životno razdoblje.
Stuur hem dan maar doorjw2019 jw2019
Navukao sam tešku prehladu koja je trajala tjednima, no i to sam prebrodio.
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.jw2019 jw2019
Mislim, nije mi drago da te vidim, ali prebrodit ćemo ovo.
Ik deed nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveti duh daje nam snage da prebrodimo svaku kušnju
Ik bewonder je moed, Kanejw2019 jw2019
Možda je željela da prebrodiš nešto što ona nije mogla.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomozi mu da prebrodi svoju tamnu noć.
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uspostavio mehanizam radi potpore transnacionalnom energetskom ekosustavu za start-up poduzeća, uključujući europski sustav inkubatora, kako bi se zajamčilo da se uvođenjem energetskih inovacija i poslovnih modela na tržište prebrodi „dolina smrti” u inovacijskom ciklusu;
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
S kojim se poteškoćama neki suočavaju i kako ih nastoje prebroditi?
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtjw2019 jw2019
Najbolje nam stoljećima pomažu da prebrodimo noć.
De beste kus van je leven tot nu toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebrodimo to kako znamo i nastavimo sa životom.
Ik was toen pas vijftienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će nam pomoći da se borimo protiv nezahvalnosti te da prebrodimo razne nevolje.
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?jw2019 jw2019
Odredimo li si duhovne prioritete, lakše ćemo prebroditi razočaranja
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door Satanjw2019 jw2019
Ako budemo bili smireni, sigurna sam da zajedno možemo prebroditi ovaj težak period.
departement, studiegebied, IWETO-nummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebrodit ćemo ovo.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebrodit ćemo ovo.
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoći će ti da prebrodiš ono što dolazi.
een overeenkomst voor een bepaalde bedrijfstak in bepaalde regio'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Prebrodio je mnoge promjene u svojih sedamdeset godina, sigurno mu nije bilo lako.”
Hij leeft nog, maar niet lang meerLiterature Literature
Zajedno ćemo ovo prebroditi.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebrodit ćete to.
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van deschadegevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.