postepeno prebaci u izvanmrežni rad
stilleggen
prebaciti oor Nederlands
prebaciti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
overzetten
Možeš li prebaciti moje podatke tako da ih mogu koristiti kod kuće?
Kun je mijn bestanden overzetten, zodat ik ze thuis kan gebruiken?
poort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Početkom siječnja 1944. Ferdinand je neočekivano bio prebačen u koncentracioni logor u Vughtu u Nizozemskoj.
Nee, er zijn misschien overlevendenjw2019 jw2019
Ne pokušavaj da ovo prebaciš na mene.
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda, uh, prebaciti se negdje u trope?
Er zal geen uitstel worden verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmišljam da se prebacim u Shelbyn zbor.
Wat is de bedoeling van het recht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebacili su me u zdravstvenu ustanovu i nešto mi ubrizgali.
INLEIDING EN REIKWIJDTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novac je prebačen, Raul.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonderjetante te beginnen met het etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carol Bloom pokušava da prebaci probleme koje ima sa Amandom na tebe.
Laat hem binnen, de grote boze wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona želi da se prebacim.
Ik krijg niets van je, niet waar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebačeno.
Ik hou van waar ze voor staan, " geen zorgen het is bijna lente. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sada, taj virus je pretražio svu povijest unosa i otkrio gdje si prebacio svoj tajni fond za podmićivanje.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda smo se prebacili na " manna " koja je pala s neba.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebaci ovamo, Eric
Waar ben jij nou zo blij om?opensubtitles2 opensubtitles2
Svuda ste podcenili, količinu zemlje koju stotinu ljudi mogu prebaciti za jedan dan.
Een lastige kwestieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bio problem što sam prebacio za utorak?
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenopensubtitles2 opensubtitles2
Recimo samo da sam prebačen
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovdje ste ga očito vrlo lako prebacili.
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji će vas prebaciti do kapsule u koju ćete tada ući.
Jaarlijks vinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim su je prebacili našim roditeljima, koji su 1951. doživotno bili protjerani u Sibir.”
AANGENOMEN TEKSTENjw2019 jw2019
Na nekim tržištima može biti jako teško u potpunosti prebaciti troškove na kupce, međutim, trenutni ispitni postupak nije dao nikakve dokaze da je to bio slučaj na tržištu žičanih šipki.
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van JackEurLex-2 EurLex-2
Moramo ga prebaciti u bolnicu.
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali jedini način da se to dogodi, je da te prebacimo sigurno do Južne Amerike.
Geen commentaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li se ti prebaciti u dnevnu smjenu?
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R. budući da su osobe koje je libijska obalna straža presrela prebačene u centre za zadržavanje u kojima su sustavno izložene proizvoljnom pritvaranju u neljudskim uvjetima i gdje je uobičajeno mučenje i drugi oblici lošeg postupanja, među ostalim i silovanja, kao i proizvoljna ubojstva i iskorištavanje; budući da UNHCR smatra da Libija ne ispunjava kriterije da bi je se proglasilo sigurnim mjestom u svrhu iskrcaja nakon spašavanja na moru;
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.not-set not-set
Onda ga možemo prebaciti na fakultet, da izgleda uvjerljivije.
Derhalve concludeert Denemarken dat de onderzoeksprocedure slechts betrekking kan hebben op de aangemelde maatregel, namelijk de eventuele opneming van zeevarenden aan boord van kabelleggers in de DIS-regelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toranj nas je prebacio na novu planetu.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.