sirotište oor Nederlands
sirotište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
weeshuis
Pa, sirotište je kao veliki zatvor u koji zatvaraju ljude koji nemaju djecu.
Een weeshuis is'n soort gevangenis waar ze kinderloze ouders opsluiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad smo bili mali, uzela nas je iz sirotišta, a sad je vođa terorističke organizacije.
Raak de korst nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su ostali na istom sirotištu...
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da ju je skrila u neki sjenovit, opskurni dio sirotišta.
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegLiterature Literature
1956. godine Brigid Young je napustila sirotište u Limericku.
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je zarađivao nakon sirotišta.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Henry Blake ga želi poslati u sirotište, a ta mi se ideja ne sviđa da je ne podnosim. "
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels Melodyopensubtitles2 opensubtitles2
Pokušala sam kontaktirati sirotište u Rusiji u kom je bila smještena.
Je weet wat ik bedoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravnatelj sirotišta imao je isti stav, no on iz nekog neobjašnjivog razloga nije sudjelovao u vjerskim aktivnostima.
Er wordt een raketpak vermistjw2019 jw2019
Pa, sirotište je kao veliki zatvor u koji zatvaraju ljude koji nemaju djecu.
lk probeer het wel te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy mi je rekao daš i odrasla u sirotištu.
Ze moet publiciteit doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je bio u sirotištu?
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zar on nije odrastao u ruskom sirotištu?
De gevolgen van asbest voor de gezondheid zijn al lange tijd bekend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva je njegova veza sa sirotištem?
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi jasno ni zašto smo te uopće primili, Marge je bila u pravu, trebali smo te poslati u sirotište.
Hoe kwam je aan die baby?Literature Literature
Možete služiti bolesnima u bolnici, odnijeti hranu u sirotište ili odabrati neku drugu aktivnost.
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?LDS LDS
Prisjetio sam se nečega stoje ravnatelj sirotišta rekao meni i Feridu kad nam je otvorio vrata.
Oké, we hebben er geneuktLiterature Literature
Imamo šest sirotišta u Africi.
Kunnen we hier buiten over praten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne misliš to.Misliš da je ovo jedino jadno sirotište ovdje?
Ik wed dat al uw klanten van u houdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ja vodim sirotište, i djeca vole vaše dinosaurus igračke.
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo vrijeme u sirotištu.
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Završio je u nekoj instituciji, u jednoj vrsti državnog sirotišta
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastLiterature Literature
Doznali smo da je od 10. godine odrastala u sirotištu.
Wat ben je mooi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ti bilo bolje sa mnom nego u sirotištu?
Dat doe ik hem niet aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate i ja smo preuzeli sirotište - san snova.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je volonter, radeći u sirotištu u Siriji, kad je snimljena strane terorista.
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.