siromašan oor Nederlands
siromašan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
arm
nl
Niets of bijna niets bezittend.
Djeca su bogatstvo siromašnih.
Kinderen zijn de rijkdom van de armen.
berooid
Jer moj tata kaže Ti si najsiromašniji propovjednik je ikada vidio.
Mijn vader zegt dat je de meest berooide priester ooit bent.
arme
Djeca su bogatstvo siromašnih.
Kinderen zijn de rijkdom van de armen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
armoedig · behoeftig · bezitloos · kaal · minvermogend · nodig · nooddruftig · onbemiddeld · onvermogend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali siromašni klinci ne mislim tako.
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To može obuhvatiti prikupljanje posnih prinosa, brigu o siromašnima i onima koji su u potrebi, brigu o sastajalištima i zemljištu, služenje kao biskupov glasnik na crkvenim sastancima i ispunjavanje drugih zaduženja od predsjednika zbora.
Het luchtte wel opLDS LDS
Siromašni, ali sretni
Zeg dat niet, niet tegen mijopensubtitles2 opensubtitles2
budući da se zbog tih inicijativa i povećanja cijena sirovina financijska situacija u brojnim zemljama u razvoju poboljšala te da su održivosti duga pridonijele i iznimno niske kamatne stope nakon financijske krize 2008. godine; budući da su se, međutim, cijene sirovina smanjile u odnosu na 2008. godinu; budući da je u siromašnim zemljama započela nova dužnička kriza, a Mozambik, Čad, Kongo i Gambija nisu u mogućnosti platiti dug;
Is dit je vriendin?Eurlex2019 Eurlex2019
Za smanjenje emisija nemetanskih hlapljivih organskih spojeva (NMHOS-i) i metana (CH4) u zrak iz izgaranja prirodnog plina u plinskim motorima sa siromašnom gorivom smjesom s paljenjem pomoću svjećica NRT je osiguravanje optimiziranog izgaranja i/ili upotreba oksidacijskih katalizatora.
Vertel me wat je weeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bez siromašnih ljudi, tko će se boriti u ratu?
Ze komen welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psa nije briga jesi li bogat ili siromašan bistar ili tup, pametan ili glup.
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U većini razvijenih zemalja postoje zakonodavni i regulatorni instrumenti za sprečavanje uvoza farmaceutskih proizvoda u određenim okolnostima, no postoji rizik da takvi instrumenti postanu nedovoljni u slučajevima kada se značajne količine farmaceutskih proizvoda izrazito sniženih cijena prodaju na tržištima najsiromašnijih zemalja u razvoju, a gospodarski interes za skretanje trgovine na tržišta s visokim cijenama mogao bi stoga značajno porasti.
Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen doornot-set not-set
Ja sam samo siromašni ciganin.
Dit legt ook de Commissie aan banden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Pohađajte siromašne i potrebite, NiS 44:6.
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomenLDS LDS
Saznala je da zakon što ga je Jehova dao Izraelcima sadrži odredbu koja je štitila siromašne.
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnjw2019 jw2019
Siromašni ljudi ovo zovu domom
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS Ardentopensubtitles2 opensubtitles2
Samo pokoja biljka može uhvatiti korijen u ovom siromašnom, suhom okolišu.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.jw2019 jw2019
Briga za siromašne i potrebite je svojstvena službeništvu Spasitelja.
Er zijn eveneens studies uitgevoerd met doses van # mg irbesartan in combinatie met # mg hydrochloorthiazideLDS LDS
Ne razumijem zašto bi itko želio biti siromašan.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga sam odlučio pokloniti ovaj uređaj samo siromašnim ženama diljem Indije.
Voor de RaadQED QED
" Siromašni su prvi trpjeti, ali i prva pomoć. "
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Mark sada, moj shipmates, ponašanje siromašnih Jonu.
Wat intenserQED QED
No Isus, koji je mogao znati što je u nečijem srcu, znao je da je ona “siromašna udovica”.
Neem mijn toetje maarjw2019 jw2019
vrsta odvajača/apsorbera NOx za siromašnu smjesu;
Het is alleen ikEurLex-2 EurLex-2
Prema jednom izučavatelju, farizeji su naučavali da siromašnima ne bi trebalo povjeravati vrijednosti, niti bi trebalo povjerovati njihovom svjedočanstvu, niti ih pozivati u goste, niti odlaziti k njima u goste, pa čak niti kupovati od njih.
Misschien ben ik zonder het te weten een dienaar van de Wachterjw2019 jw2019
Kao prvo, u siromašnijim zemljama kokoši se uzgajaju uglavnom na malim seoskim imanjima ili u dvorištima.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenjw2019 jw2019
Da li smo bogati ili siromašni?
Mijn vriend bedriegen, echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siromašan je, pa će se okrug pobrinuti za njegov pogreb.
Ik was politieagentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· razmjena najboljih praksi radi povećanja učinkovitosti socijalne zaštite, s ciljem poboljšanja njezine društvene prikladnosti i financijske održivosti te znatnog smanjenja broja siromašnih i ugroženih osoba,
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.