siromah oor Nederlands
siromah
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
armoedzaaier
Ulazili bi kao princ, a izlazili kao siromah.
Kom binnen als prins, ga weg als armoedzaaier.
bedelaar
Posjet njezin grob, a nalaz joj pokopani kao siromah.
Een bezoek aan haar graf en haar vinden, begraven als een bedelaar.
haveloze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čuo sam da si rekao da su siromasi koji su me pozdravljali pred ulazom bili " malo previše "?
sedert ten minste drie maanden tewerkgesteld zijn in de ondernemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druge katoličke grupe ukazale su na jednu noviju papinsku encikliku u kojoj je bilo preporučeno da bi vjernici trebali “svoje blago dati siromasima”.
En Saro is een manjw2019 jw2019
Zbog toga bez obzira na prijašnje okolnosti redovito završe kao siromasi.
Alleen samen zijn we sterkjw2019 jw2019
Lk 16,19-31) moli iz mjesta muka da se njegovu braću obavijesti što bude s onim koji je jednostavno zanemarivao siromaha u potrebi.
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienvatican.va vatican.va
16 Budući da je bio mudar i razborit, Salamun se sigurno “sažalio na siromaha”.
Geef me een getal!jw2019 jw2019
Čini se da nije ugodno biti siromah među prinčevima.
Nee, alstublieft nee!Literature Literature
Mogli bi takvoj osobi pomoći sljedećim pitanjima: “Kuda je otišao siromah kad je umro?
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenjw2019 jw2019
Bogataši postaju sve bogatiji, a siromasi siromašniji.
Dus je pakte hem op?jw2019 jw2019
Siromah upita bogatog što je kupio ženi
Kun je ze op iets anders pakken?opensubtitles2 opensubtitles2
Nažalost, poslije se ‘nitko nije sjećao tog siromaha’ (Propovjednik 9:14-16).
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische Zakenjw2019 jw2019
Isusov odgovor ima obuhvatnije značenje: “Prodaj sve što imaš, podaj siromasima i imat ćeš blago na nebesima. Onda dođi i slijedi me!”
Ik ben een marktexploitant bij MacDougall Deutschjw2019 jw2019
Umro je sam i kao siromah.
Ja, dat beloof ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavite siromah sam, duąo.
Het was gewoon een grapjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upamtite: ‘Gospod prozva narod svoj Sion jer bijahu oni jednoga srca i jedne misli, i življahu u pravednosti. I ne bijaše među njima nijednog siromaha’ (Mojsije 7:18).
Hier is primaLDS LDS
Hteo bi da umrem kao siromah?
Zeg ze Jane Smit en als je cash betaalt, kunnen ze je geen behandeling weigerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mnogo ali dajte siromasima!
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuelova 22:1, 36). Iako je Jehova u najvišim nebesima, “on se saginje da bi pogledao nebo i zemlju, podižući poniznog iz samog praha; on podiže siromaha iz samog pepela, da bi ga postavio da sjedi sa plemenitima” (Psalam 113:5-8, NW).
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenjw2019 jw2019
Način na koji Isus liječi ovog gubavca pruža povjerenje da će se tokom njegove kraljevske vladavine ispuniti biblijsko proročanstvo: “Smilovat će se ubogu i siromahu” (ST).
Ik ken deze woestijn als men broekzakjw2019 jw2019
Po pravdi će suditi siromasima, pravedno će ukoravati braneći krotke na zemlji” (Izaija 11:3, 4).
Het ismoeilijk om te weten of je het goed hebt of nietjw2019 jw2019
Prorok mu je ispričao priču o bogatašu koji je imao mnogo ovaca, ali je nekom siromahu uzeo i ubio jedinu ovcu koju je siromah jako volio.
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot # november van het lopende jaarjw2019 jw2019
Ona neće htjeti siromaha.
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sebi je imao prljavu košulju i crnu kravatu: nalikovao je na siromaha koji je krenuo na pogreb prijatelju.
En verlies de instrumenten niet uit het oogLiterature Literature
Znam, ja sam siromah, ali...
Sisko aan de DefiantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali siromah čovjek, velikodušan i plemenit, aiko ne radi izgubljen je.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.Literature Literature
Sažalit će se na siromaha i na ubogoga i duše će ubogima spasiti.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.