skuša oor Nederlands

skuša

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

makreel

naamwoord manlike

Javni objekti za vaganje svježe haringe, skuše, šnjura i ugotice pučinke
Openbare weeginstallaties voor verse haring, verse makreel, verse horsmakreel en verse blauwe wijting

voorbeelde

Skuša vrste Scomber scombrus i Scomber japonicus, pripremljena ili konzervirana, cijela ili u komadićima, ali ne mljevena, s izuzetkom fileta
Makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus, bereid of geconserveerd, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt, andere dan filets

Pripremljeni ili konzervirani fileti skuše (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Bereidingen of conserven van makreelfilets (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

(3) Najmanje 95 % iskrcaja koji se pribrajaju toj kvoti mora biti skuša.
(3) Ten minste 95 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid moet uit horsmakreel bestaan.

do najviše 4 % u 2018., 2019. i 2020. ukupnog godišnjeg ulova šaruna, čileanskog šnjura i skuše te 1 % u 2018., 2019. i 2020. ukupnog godišnjeg ulova inćuna u ciljanom ribolovu šaruna, čileanskog šnjura, skuše i inćuna okružujućim mrežama plivaricama u zonama ICES-a VIII., IX. i X. te zonama CECAF-a 34.1.1., 34.1.2. i 34.2.0.”
tot maximaal 4 % in 2018, 2019 en 2020 van de totale jaarlijkse vangsten horsmakreel, Chileense horsmakreel en makreel, en 1 % in 2018, 2019 en 2020 van de totale jaarlijkse vangsten van ansjovis in de visserij die in de ICES-deelgebieden VIII, IX en X en de Cecaf-deelgebieden 34.1.1, 34.1.2 en 34.2.0 gericht op horsmakreel, Chileense horsmakreel, makreel en ansjovis vist met ringzegens (PS).”.

Bakalar koljak, bakalar, crni bakalar (koljuška), atlantska haringa, papalina, pišmolj, skuša, norveška ugotica
Schelvis, kabeljauw, koolvis, haring, sprot, wijting, makreel, kever

količina skuše koja u 2019. ne premašuje 7 % ukupnih godišnjih ulova skuše u toj vrsti ribolova;
een hoeveelheid makreel die in 2019 niet meer dan 7 % van de totale jaarlijkse vangsten van makreel in die visserij uitmaakt;

Skuša sadrži veliku količinu dušika, preveliku za orhideje.
Makreel bevat veel nitrogenen, veel te veel voor orchideeën.

se na plovilu ne zadržava ni jedna druga vrsta ribe osim haringe, skuše, Sardine pilchardus, srdele, šaruna, papalina, ugotice pučinke, kljunčice i srebrnjaka.
geen andere vissoorten dan haring, makreel, sardine, gouden sardinelle, horsmakrelen, sprot, blauwe wijting, evervis en zilversmelten aan boord worden gehouden.

Fileti ostalih morskih riba, osim sleđa i skuše, svježi ili rashlađeni
Voor de voor elke produktgroep aangegeven hoeveelheid kunnen in de Gemeenschap ingevoerde produkten van oorsprong uit IJsland tegen nulrecht in het vrije verkeer worden gebracht.

Javni objekti za vaganje svježe haringe, skuše, šnjura i ugotice pučinke
Openbare weeginstallaties voor verse haring, verse makreel, verse horsmakreel en verse blauwe wijting

(c) skuša u zonama III.a i IV.; vode EU-a u II.a, III.b, III.c i III.d;
c) makreel in zones IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId;

Iznosi odbitaka od kvota za skušu u 2020. i 2023. i nakon izmjena bili bi dovoljni da se ribolovne mogućnosti za te vrste ne premaše u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike.
Ook met de gewijzigde verlagingen van de makreelquota voor 2020 en 2023 wordt ervoor gezorgd dat de vangstmogelijkheden voor die soorten niet worden overschreden, in overeenstemming met de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

(5) Nisu dopušteni iskrcaji više od 10 tona sleđa ulovljenog u područjima izvan Baltičkog mora, skuše i šaruna.
(5) Aanlandingen van meer dan 10 ton haring gevangen in gebieden buiten de Oostzee, van makreel en van horsmakreel zijn niet toegestaan.

kljunčica, pišmolj i skuša
Evervis, wijting en makreel

„Ako skuša podliježe obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013, ne primjenjuje se prvi podstavak ovog stavka.
„Indien makreel valt onder de aanlandingsverplichting bedoeld in artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1380/2013, is de eerste alinea van dit lid niet van toepassing.

(3a) Minimalne referentne veličine za očuvanje srdela, inćuna, haringa (sleđeva), šaruna i skuša ne primjenjuju se do granice od 10 % žive mase ukupnog ulova svake od tih vrsta zadržanog na plovilu.
(3 bis) De minimuminstandhoudingsreferentiegrootten voor sardine, ansjovis, haring, horsmakreel en makreel zijn niet van toepassing tot maximaal 10 % van het levend gewicht van de totale vangsten die van elk van die soorten aan boord worden gehouden.

Neposredna i potpuna primjena smanjenja kvote za skušu dodijeljene [Kraljevini Španjolskoj] za 2011. dovela bi u toj godini do potpune zabrane tog ribolova.
Een onmiddellijke en totale toepassing van de verlaging van het [aan het Koninkrijk Spanje] toegewezen makreelquotum voor 2011 zou leiden tot een volledige sluiting van deze visserij in 2011.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 165/2011 o smanjenju određenih kvota za izlov skuše dodijeljenih Španjolskoj za 2011. i naredne godine zbog prelova u 2010.
houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 165/2011 tot verlaging van bepaalde aan Spanje toegewezen makreelquota in 2011 en de daaropvolgende jaren wegens overbevissing in 2010

„male pelagijske vrste” znači , među ostalim, skuša, haringa (sleđ), šaru, inćun, srdela, ugotica pučinka, srebrnjak, papalina, kljunčica , bukva, srdela golema i madeirska srdela golema ;
„kleine pelagische soorten”: onder andere makreel, haring, horsmakreel, ansjovis, sardine, blauwe wijting, zilvervis, sprot, evervis , bokvis, Sardinella aurita en Sardinella maderensis ;

(*4) Nije dopušten iskrcaj više od 10 tona sleđa ulovljenog u područjima izvan Baltičkog mora, skuše i šaruna
(*4) Aanlandingen van meer dan 10 ton haring gevangen in gebieden buiten de Oostzee, van makreel en van horsmakreel zijn niet toegestaan.

Stoga sve skuše ulovljene pod kontrolom Farskih otoka mogu biti ulovljene skupa s haringom.
Alle makreel die onder de controle van de Faeröer is gevangen, kan dus worden verondersteld samen met haring te zijn gevangen.

U skladu s člankom 15. Osnovne uredbe, obveza iskrcavanja primjenjuje se na ribolov malih pelagijskih vrsta (mala plava riba, tj. ulov skuše, haringe (sleđa), šaruna, ugotice pučinke, kljunčice, inćuna, argentina, srdele, papaline) bilo gdje u vodama EU-a od 1. siječnja 2015.
Overeenkomstig artikel 15 van de basisverordening is de aanlandingsverplichting sinds 1 januari 2015 overal in de EU-wateren van toepassing op de kleine pelagische visserijen (d.w.z. de visserij op makreel, haring, horsmakreel, blauwe wijting, evervis, ansjovis, zilvervis, sardine en sprot).

Zabrana puštanja skuše i haringe prije nego što je mreža u cijelosti na ribarskom plovilu kojim se uzrokuje gubitak uginule ribe ili ribe koja ugiba, utvrđena je u članku 19.b stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br.
In artikel 19 ter, lid 2, van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad (2) is een verbod vastgesteld op de vrijlating van makreel en haring voordat het net volledig is binnengehaald indien zulks tot een verlies van dode of stervende vissen leidt.

1. Zabranjeno je držati na plovilu skuše ulovljene na zemljopisnom području omeđenom sljedećim koordinatma:
j) In 1997, en in elk daaropvolgend derde jaar, vanaf de eerste vrijdag van november voor een periode van 16 opeenvolgende dagen in de zone met de volgende coördinaten:

utvrđivanje postupka vaganja za ulove haringe, skuše i šaruna;
het bepalen van de weegprocedures voor haring-, makreel- en horsmakreelvangsten;