skupocjen oor Nederlands
skupocjen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kostbaar
nl
Waarde bezittend.
Ti si dobila skupocjeni nakit, a ja fritezu.
Jij krijgt een duur kostbaar sieraad en ik krijg een bakpan.
waardevol
nl
Waarde bezittend.
Takoder sam pronašao malo skladište skupocjene robe u njegovim prostorijama.
Ik heb een kleine opslagplaats in zijn kamer gevonden met waardevolle spullen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razvoj terapija je skupocjen postupak koji prije izdavanja dozvole za promet uključuje brojna ispitivanja.
Starghers geest is onbekend terreinEurLex-2 EurLex-2
Usred sveg tog skupocjenog loma stajao je zbunjen i boležljiv mladić.
Het begin van wat?Literature Literature
Taj primjer pokazuje da lončar može običnu glinu, koje ima posvuda i koja je vrlo jeftina, pretvoriti u predivno, skupocjeno remek-djelo.
Jij hebt nooit iets uitgevondenjw2019 jw2019
Skupocjene, svježe školjke iz rijeke Cuyahoga.
de heer Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve vrhunske rukotvorine nisu bile naročito tražene, budući da je malo tko mogao kupiti rijedak i skupocjeni kente.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdjw2019 jw2019
No, apostol Pavao je savjetovao: “Isto tako hoću da se žene pristojno oblače, da se kite stidom [“skromnošću”, NS] i čednošću, ne pletenicama, ni zlatom i biserima ili skupocjenim haljinama” (1. Timoteju 2:9, Stvarnost).
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenjw2019 jw2019
No ipak, koliko god da je truda uloženo u njega i koliko god da je skupocjen materijal od kojeg je napravljen, mrtav idol ostaje mrtav idol i ništa više.
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartjw2019 jw2019
Ahan je ipak pao u iskušenje i uzeo jednu skupocjenu haljinu, nešto srebra i zlata.
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkjw2019 jw2019
6 Primjerice, Aronovo postupanje sa žrtvama koje su se prinosile na dan pomirenja, predočavalo je kako će veliki prvosvećenik Isus koristiti zaslugu vlastite skupocjene životne krvi za spasenje i to najprije za svoj svećenički “dom” od 144 000 pomazanih kršćana, kako bi im se pripisala pravednost, nakon čega će primiti svoje nasljedstvo kraljeva i svećenika zajedno s njime na nebesima.
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenjw2019 jw2019
Australci su poslušali njegov savjet, pa su već 70-ih godina 20. stoljeća iz australskih školjki izvađeni neki od najvećih i najskupocjenijih bisera dobivenih na umjetan način.
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.jw2019 jw2019
Zaista možemo doći u iskušenje da upadljivo ističemo skupocjene stvari!
Beroepsgeheimjw2019 jw2019
Dugi popis pljački skupocjenih domova.
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provođenje CEF-a treba pojednostaviti kako bi se izbjegle situacije u kojima nositelji projekta podnose cjelokupnu i skupocjenu dokumentaciju, a ne ispunjavaju uvjete poziva na podnošenje prijedloga.
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomenEurlex2019 Eurlex2019
Lazarova sestra Marija izlila je skupocjeno mirisno ulje od “pravog narda” Isusu na glavu i noge.
departement, studiegebied, IWETO-nummerjw2019 jw2019
Sve žene ili većina žena na Vermeerovim drugim slikama nosila je baršun, svilu, krzno, vrlo skupocjene materijale.
GEPUBLICEERD DOORQED QED
Osim toga, svećenstvo svojim stadima nudi oku ugodne ali, u Božjim očima, besmislene religiozne slike, svećeničku odoru, skupocjene katedrale i slike ukrašene poganskim simbolima poput aureole boga Sunca.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.jw2019 jw2019
Skupocjeno odjevena, osim para jeftinih cipela.
Dan, kennen ze jou niet, zoals ik dat doeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupocjeno za oružje.
INHOUDSTAFELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni više ne prinašaju skupocjene žrtve da bi umirili svoje pretke, niti se boje da se njihove voljene nemilosrdno muči zbog njihovih grijeha.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.jw2019 jw2019
Nekoliko dana prije Isusove smrti Lazarova sestra Marija “došla je (...) s alabastrenom bočicom skupocjenog mirisnog ulja, pravog narda” i izlila ga na Isusa (Marko 14:3-5; Matej 26:6, 7; Ivan 12:3-5).
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesjw2019 jw2019
Budući da je bio mrtav, faraon nije mogao koristiti te skupocjene predmete.
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en totwijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »jw2019 jw2019
Rabi ga se ili za oplemenjivanje čelika ili za proizvodnju silicijskog čelika (posebno za elektrolimove) ili (umjesto skupocjenijeg silicija) kao sredstvo za redukciju (silikotermija) u postupcima dobivanja drugih kovina, na primjer, u metalurgiji magnezija.
Je hebt heel goed gehandeldEurLex-2 EurLex-2
Ali skupocjen dijamantni prsten, to je već nešto drugo.
Jood-povidonLiterature Literature
No, ona se poput skupocjenog porculana iznosi samo u rijetkim prilikama — kao što su vjenčanja ili sprovodi.
Ik ben haar broer, Nicola Caratijw2019 jw2019
Molim se da naš nebeski Otac ublaži patnju bolnog gubitka, te da Vam samo ostavi dragocjene uspomene na voljene i izgubljene i uzvišeni ponos da ste položili tako skupocjenu žrtvu, oltaru slobode
Hoofd van de missie/directeur van politieopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.