sretan rođendan oor Nederlands
sretan rođendan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gelukkige verjaardag
Navratio sam poželjeti Lori sretan rođendan.
Ik kwam gewoon even langs om Lori een gelukkige verjaardag te wensen.
proficiat
Slušaj, znam da ne voliš slaviti, ali sretan rođendan
Ik weet dat je niet van feesten houdt, maar proficiat met je verjaardag
ne geleukkege verjeurdoag
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ne geleukkege verjoardoag · ne gelukkege verjoardach · fijne verjaardag · gefeliciteerd · gefeliciteerd met je verjaardag · perfisia · prettige verjaardag · gefeliciteard met oen'n verjoardag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sretan rođendan.
CONCORDANTIETABELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan!
Zonder rancune!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan, usput.
Ik kon ' t niet vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan, Tae-ju.
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan, mama
Dit is niet over deze morgenopensubtitles2 opensubtitles2
U slučaju da ste zaboravili, 21. april je... i sretan rođendan Antonio Bayu.
Concentraat voor oplossing voor infusieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan, Edwarde.
Zonder jou kan ik niet levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan!
Door de regen werd het een zooitjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sretan rođendan od moje mame.
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan!
Ik heb hier geen tijd voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan, gospođice.
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput, sretan rođendan.
Of heb ik m' n mensen dat verkeerd uitgelegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan!
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan, Peter
EUR voor een retourvlucht voor het tarief voor passagiers die hun voornaamste verblijfplaats op Corsica hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Svi ti žele sretan rođendan!
geeft toelichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutra je bila obična bijela čestitka na kojoj je sprijeda pisalo »Sretan rođendan«.
KARTONNEN VERPAKKINGLiterature Literature
Sretan rođendan ti...
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan.
Ik dacht dat Tanto allang dood wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan, Don Ismael!
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1284 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.