sretna nova godina
Gelukkig Nieuwjaar
sretno oor Nederlands
sretno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
veel geluk
Ako te komandosi ne ubiju, sretno ti bilo sa ljudima za koje radimo.
Als de commando's je niet doden, veel geluk met de mensen waar we voor werken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sretan
blij · boffend · content · gelukkig · gelukkig, vrolijk, prettig · gezegend · opgewekt · plezant · tevreden · verheugd · zalig · zonnig
Cestit Božic i sretna nova godina
Vrolijk Kerstfeest en gelukkig nieuwjaar · Zalig Kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bit ću sretan da se vratim za drugu predstavu.
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretno, Jime.
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ću biti sretna s njim.
Houd dingen evenwichtig, begrepen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran si da ne bi bio sretniji u krevetu?
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAopensubtitles2 opensubtitles2
Sretan rođendan.
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan ti Dan zahvalnosti!
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretni smo što se Inger oporavila i što ponovno možemo ići u dvoranu na sastanke.”
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastjw2019 jw2019
Sretno vam bilo.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I BIO SAM OZBILJAN KAD SAM REKAO DA ĆE BITI SRETAN ŠTO TE IMA.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram reći, vaša kćerka je sretna, mala djevojčica.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho-ho-ho Sretan Božić, pizduni!
Let op wat je zegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dug i sretan zivot zajedno, samo nas dvoje, da vidimo kako djeca odrastaju.
Je bent erger dan een dief!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam sretno dijete.
Wilt u haar alleen gaan redden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo želim da si sretna.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siromašni, ali sretni
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdopensubtitles2 opensubtitles2
Bio bih sretan da istraže ove ako...
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudence, sretna Nova godina!
Oké, ga naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svi ćemo biti vrlo, vrlo sretni.
Doe alsof je thuis bent, DariusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘’Tolko sam sretna što će djevojke uskoro povatat sve vas mladiće!
Niets anders werkt hierLiterature Literature
Sretan je što ja nisam prava osoba za tebe.
Hughes begint over tien minutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam sretan da to učini.
Waar komen deze verdomde kranten vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li po tvom mišljenju osobe koje čine takve stvari doista sretne?
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meejw2019 jw2019
Sekcije čine moje djelatnike sretnima.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćeš sretan
Zij kunnen per fax (#-#) ## # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenopensubtitles2 opensubtitles2
Ono što te molim je da ne budeš sve vrijeme tako sretan.
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.