ubuduće oor Nederlands
ubuduće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
voortaan
A ubuduće, očekivat ću sve izvještaje odmah nakon nesreće.
En voortaan verwacht ik deze rapporten wel onmiddellijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga mi se čini, posebice kao rezultat presude Tatu (EU:C:2011:219), da su rumunjska tijela zapravo morala birati između dviju mogućnosti kako bi poštovala svoje obveze koje proizlaze iz prava Unije: ili ukinuti porez na onečišćenje i vratiti iznose naplaćene na ime tog poreza poreznim obveznicima koji su ga već platili, uvođenjem ili bez uvođenja novog poreza sukladno članku 110. UFEU-a za ubuduće, ili zadržati porez na onečišćenje (pod bilo kojim nazivom), ali također odmah zahtijevati njegovo plaćanje od vlasnika rabljenih vozila koja su već registrirana u Rumunjskoj.
Ik moest wel, hij vertelde niet de waarheidEurLex-2 EurLex-2
Ubuduće, radimo više s manje, i nastavljamo se razvijati kvalitativno, ne kvantitativno.
Jullie weten allested2019 ted2019
Dok sam u bolnici bdjela uz oca, odlučila sam postati medicinska sestra kako bih ubuduće mogla pomagati bolesnicima.”
Hoeveel gaat dat kosten?jw2019 jw2019
Među ostalim, na temelju činjenice da su ti elementi prezentacije već uporabljeni na internetskoj stranici intervenijenta u postojećem obliku može se donijeti logički zaključak prema kojem ih je moguće ubuduće upotrebljavati na toj internetskoj stranici u njezinu izmijenjenom obliku radi obraćanja potrošačima u Uniji (vidjeti točku 98. ove presude).
Wat denk je dat hier de beweegreden is?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon obavješćivanja glavnog tajnika Glavna uprava za sigurnost i zaštitu može provesti sigurnosne istrage, u okviru istraga o sigurnosnim incidentima, kako bi ubuduće spriječila slične incidente.
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst vooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opišite kvalitetu različitih izvora koje ste upotrijebili (uključujući pitanja u pogledu kvalitete podataka i kako namjeravate ubuduće poboljšati tu kvalitetu).
Ik heb iets van je nodigEurlex2019 Eurlex2019
Stoga o zahtjevima za prijenos koje podnosi Komisija ubuduće odlučuje proračunsko tijelo te više nije potreban Komisijin prijedlog o mobilizaciji EGF-a. [Am. Odvojeno glasovanje]
Neem nog maar een sloknot-set not-set
U članku 14. stavku 1. točki (b) traži se od država članica da ubuduće objave na portalu EURES-a svoje molbe za posao i životopise koji su dostupni na nacionalnoj razini, pod uvjetom da je osoba pristala na njihov prijenos na portal EURES-a.
voor tests bij schapen en geitenEurLex-2 EurLex-2
Stoga će Komisija i ubuduće morati donositi delegirane akte kako bi zakonski okvir ostao ažuran.
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cilj je ubuduće uvesti takvu klauzulu o reviziji za sve treće zemlje pridružene okvirnim programima.
Wat heb je met Dragonetti gedaan?Eurlex2019 Eurlex2019
“Ubuduće ćete vi isporučivati svoj proizvod nama”, kaže Jaime Benu.
Heb de sleutelkaart van de managerLiterature Literature
pozdravlja djelovanje na području napredne proizvodnje; vjeruje da bi mogao imati koristi od javno-privatnih partnerstva, kao što su SPIRE; vjeruje da je pokretanje zajednice znanja i inovacija na području proizvodnje s dodanom vrijednošću do 2016. prioritet; poziva Komisiju da ubuduće javno-privatno partnerstvo uključi iskustva Europskog centra za stručno znanje na području javno-privatnih partnerstava (EPEC) pri Europskoj investicijskoj banci; potiče Komisiju da i na području napredne proizvodnje stvara sinergije među državama članicama, industrijom i istraživačkim institutima; poziva Komisiju da razmotri u kolikoj bi mjeri američka Nacionalna mreža za inovacije u proizvodnji mogla poslužiti kao model;
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsEurLex-2 EurLex-2
Ubuduće smo svake godine sudjelovale u toj vrsti pionirske službe i uvijek smo bile poslane na neko drugo područje.”
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMjw2019 jw2019
“Znam da će mi roditelji i ubuduće možda priređivati neke neugodnosti, ali isto tako znam da će mi Jehova, ako se uzdam u njega, dati snage da to izdržim” (Mario)
Er is hulp onderwegjw2019 jw2019
Taj presedan mogao bi se primijeniti ako bi se ubuduće bilo gdje u svemiru pojavila pitanja u vezi Božje suverenosti ili ispravne upotrebe slobodne volje.
Je bent musicus en danserjw2019 jw2019
preporučuje da se radi postizanja općih ciljeva i dosljednosti u svim područjima politika prilikom preispitivanja odobrenja za potpore uvedu postupci kojima će se osigurati da se potpore ubuduće ne izdvajaju ni za proizvodne pogone ni za razvoj proizvoda koji ne udovoljavaju zahtjevima ekološkog dizajna;
enkel geval kan een langere behandeling nodig zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sljedećeg je dana najavila da njen razred neće ubuduće slaviti nijedan blagdan, te da neke od njih ni ona sama ne smatra vjerodostojnima!
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtjw2019 jw2019
A ubuduće...Šta god ti zatreba
Goedemorgen, mijn golden retrieversopensubtitles2 opensubtitles2
Molimo te da mobitel ostaviš u prostoriji i ubuduće se suzdržiš od pričanja o Igri.
De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen.Literature Literature
budući da je nakon misije za prikupljanje informacija poslane u Svazi od 14. do 16. svibnja 2015., koju je organizirala Međunarodna konfederacija sindikata kako bi se ocijenio napredak u vezi s pravom na udruživanje i posjetili politički aktivisti i aktivisti za ljudska prava, Kongres sindikata Svazija konačno ponovno registriran; budući da unatoč tomu vlasti nisu dale nikakva jamstva da se ubuduće neće miješati u rad i ustroj sindikata te da je na sastancima sindikata zabilježena prisutnost policijskih službenika;
Dat deden jullie welEurLex-2 EurLex-2
Da nitko nije ni gledao ni spominjao moj nos od ovog trenutka ubuduće!
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naglašava da bi ubuduće trebalo birati strateški usmjereniji pristup radu na projektu koji se slaže sa Strategijom „Europa 2020”, općim okvirom programa EU za razdoblje 2014. – 2020., te nacionalnim i regionalnim strategijama i programima.
De lidstaten zien erop toe dat zeugen en gelten in groepen worden gehouden vanaf vier weken na het dekken tot één week vóór de verwachte werpdatumEurLex-2 EurLex-2
Informacije primljene tim putem trebale bi se kombinirati s informacijama o slučajevima koji su se rješavali u okviru usluga podrške i otklanjanja poteškoća, te bi se tako dobio pregled unutarnjeg tržišta kako ga doživljavaju korisnici i utvrdila problematična područja u kojima bi ubuduće trebalo djelovati kako bi se unaprijedilo funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
—Razlog više da se ubuduće zadržavaš u mojoj blizini.
En dat we kabel tv keken?Literature Literature
"""Nažalost, bojim se da ćete se ubuduće morati sretati s gospodinom Watayom, i to prilično često."
Hij zal op de weg wel op ons wachtenLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.