učenica oor Nederlands
učenica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
leerling
U povjerenju, ovdje je osoblje šašavo ko učenice.
Onder ons gezegd, het personeel lijkt net zo getikt als de leerlingen.
schoolmeisje
Nekako je prešla put od učenice do teroristove djevojke, uključene u zavjeru protiv Amerike.
Ze is veranderd van een schoolmeisje in een terroristenvriendin die Amerika wil treffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činilo se da je zanima jedino njezina nastava, njezini učenici, njezine knjige.
Haar kleding kwam van party TownLiterature Literature
No, kad su vjerni Isusovi učenici javno objavljivali tu dobru vijest, nastupilo je snažno progonstvo.
slaperigheidjw2019 jw2019
6 Jedna odlična učenica i sportašica koja je 1981. godine osvojila prvu nagradu za žene na značajnoj 10-kilometarskoj trci u New Yorku, bila je kasnije toliko razočarana da je pokušala učiniti samoubojstvo.
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenjw2019 jw2019
odgovarajućim otvorenim i transparentnim mehanizmima osiguravanja kvalitete i postupcima planiranja i poboljšanja škola, uspostavljenih i provedenih uz aktivno sudjelovanje cijele školske zajednice (ravnatelji škola, nastavno i nenastavno osoblje, učenici, roditelji i obitelji);
Het was leukEurLex-2 EurLex-2
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
Wie neem je in bescherming?jw2019 jw2019
Uostalom, zahvalnost za duboku ljubav koju su nam Bog i Krist pokazali potakla nas je da predamo svoj život Bogu i postanemo Kristovi učenici (Ivan 3:16; 1. Ivanova 4:10, 11).
Kwaliteitssysteemjw2019 jw2019
Isusovi su učenici odrasli u takvom podneblju; zato su se, nakon što su se vratili, ‘čudili što on govori sa ženom’ (Ivan 4:27).
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningjw2019 jw2019
" O Maezumi, dajem blagoslov tvojoj učenici ramena. "
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Španjolska bi trebala osigurati da svi učenici imaju pristup digitalnom učenju, uključujući učenike u ruralnim područjima i kućanstva u nepovoljnom položaju.
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneelEuroParl2021 EuroParl2021
Kada polažemo svoju vjeru u Isusa Krista, postajući njegovi poslušni učenici, Nebeski Otac će oprostiti naše grijehe i pripremiti nas da se vratimo k njemu.
Je ging toch weg vanwege een duel?LDS LDS
»Učenici moji u drevne dane nastojahu hvatati jedan drugoga i ne praštahu jedan drugomu u srcima svojim, a zbog tog zla bijahu ucviljeni i oštro kažnjeni.
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbenLDS LDS
4 Prvi učenici Isusa Krista bili su neustrašivi i vjerni do smrti unatoč svemu što su pretrpjeli.
En een vleugel voor het weeshuisjw2019 jw2019
Samo su dva razloga zašto učenici provaljuju u razred...
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Koje su razloge za sreću imali Isusovi učenici?
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenjw2019 jw2019
Današnji kršćanski roditelji trebali bi imati na umu da su djeca njihovi najvažniji učenici.
Doses onder # mg waren niet werkzaam, en doses boven # mg (éénmaal per dag) vertoonden geen bijkomend voordeeljw2019 jw2019
U jednoj je srednjoj školi u Chicagu trećina učenica zatrudnjela!
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isjw2019 jw2019
(Dok učenici odgovaraju, naglasite sljedeću istinu: Nebeski Otac očekuje od nas da slijedimo primjer Isusa Krista kada nas se progoni zbog naših uvjerenja.)
Als hij nu ' s gelijk heeft?LDS LDS
Takve izazove već smo trebali uvrstiti u trošak na koji moraju računati Kristovi učenici, imajući na umu da je nagrada — spasenje od grijeha i smrti — daleko vrednija od bilo čega što nam sadašnji sustav može ponuditi.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?jw2019 jw2019
Njegovi učenici pod negovim nadzorom.
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus i učenici išli su iz Betanije u Jeruzalem istim putem kao i ranije, preko Maslinske gore.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenjw2019 jw2019
Zašto?— Zato što je znao da i ona mogu biti njegovi učenici.
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanjw2019 jw2019
Objasnile smo učiteljici kako želimo da naše predstavljanje bude različito od onoga što su drugi učenici planirali pripremiti.
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # urenjw2019 jw2019
Kad su to učenici odbili učiniti, zaprijetili su im i oslobodili ih.
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangenjw2019 jw2019
Zovem se Ibn Sina, ovo su moji učenici.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor Snape sjedio je u nisku naslonjaču i digao pogled kad su učenici počeli upadati u prostoriju.
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenLiterature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.