razmjena učenika, studenata i profesora
schooluitwisseling
Učenik oor Nederlands
Učenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
discipel
Učenici su otišli u grad kupiti nešto za jelo dok se Isus ostao odmarati kraj zdenca.
Terwijl Jezus uitrust bij de put, gaan zijn discipelen de stad in om wat eten te kopen.
leerling
nl
scholier
Učenici bi trebali ponekad i pobijediti, zar ne mislite?
Je moet een leerling af en toe laten winnen, toch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
učenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
leerling
Ne pruža mi se često prilika da ručam s učenicima.
Hoe vaak eet ik nou met één van mijn leerlingen?
scholier
Nekoliko učenika koji pjevaju, plešu i pišu blogove.
Het gaat over scholieren die zingen, dansen en bloggen.
student
Ovdje smo poprilično izolirani pa zato nastojimo učenicima pružati mnogo uzbuđenja.
We liggen wat geisoleerd hier dus proberen we de studenten op allerlei manieren te stimuleren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
leerling, scholier, student
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činilo se da je zanima jedino njezina nastava, njezini učenici, njezine knjige.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opLiterature Literature
TOM je bio normalan četrnaestogodišnjak — odličan učenik koji je rado pomagao svojim susjedima.
We gaan met te hoge snelheid aankomenjw2019 jw2019
Imam učenike #. razreda koji mogu zaštititi tipa na električnoj stolici
Ik bedoel een letterlijke deadlineopensubtitles2 opensubtitles2
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!jw2019 jw2019
20 Isusove riječi iz Mateja 28:19, 20 daju spoznati da treba krstiti osobe koje postaju njegovim učenicima.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenjw2019 jw2019
(3) Zašto je toliko važno usmjeravati učenike prema organizaciji?
Weet je wat ik denk?jw2019 jw2019
Dok je bio na Zemlji, propovijedao je govoreći: “Približilo [se] nebesko kraljevstvo” i poslao je svoje učenike da čine isto (Otkrivenje 3:14; Matej 4:17; 10:7).
slaperigheidjw2019 jw2019
Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: “Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik” (Luka 14:33).
Maar toch had je mij niet moeten verradenjw2019 jw2019
U kom se smislu promijenio odnos Jehove i novih učenika nakon Pedesetnice 33. godine?
Ik denk dat het daar isjw2019 jw2019
No, kad su vjerni Isusovi učenici javno objavljivali tu dobru vijest, nastupilo je snažno progonstvo.
Ik regel het zo voor ujw2019 jw2019
odgovarajućim otvorenim i transparentnim mehanizmima osiguravanja kvalitete i postupcima planiranja i poboljšanja škola, uspostavljenih i provedenih uz aktivno sudjelovanje cijele školske zajednice (ravnatelji škola, nastavno i nenastavno osoblje, učenici, roditelji i obitelji);
Daar kom je nooit verder meeEurLex-2 EurLex-2
Ovdje smo poprilično izolirani pa zato nastojimo učenicima pružati mnogo uzbuđenja.
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorio je poput učitelja nadarenome učeniku.
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenLiterature Literature
Isus je više od bilo kojeg svog učenika bio svjestan Đavlove zlobe i njegovog neprijateljskog stava.
Dat zegt dominee Thomas altijdjw2019 jw2019
Međutim, kad je riječ o dividendama Komisija napominje da je Njemačka dokazala da se ukupan iznos dividendi koji je EEB ostvario od prenesenih dionica, do 2005. upotrebljavao za financiranje prijevoza učenika, a od 2006. vraćao javnoj upravi regije Emsland (vidjeti i prethodnu uvodnu izjavu 29. i sljed.).
Ze brengen mensen in verwarringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pola učenika danas nije ovdje.
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
Toen ik met school begon, stierf hijjw2019 jw2019
Nemoj se pretvarati da ti je tvoja muška kurva učenik.
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, zahvalnost za duboku ljubav koju su nam Bog i Krist pokazali potakla nas je da predamo svoj život Bogu i postanemo Kristovi učenici (Ivan 3:16; 1. Ivanova 4:10, 11).
Hij wil niets zeggenjw2019 jw2019
Isusovi su učenici odrasli u takvom podneblju; zato su se, nakon što su se vratili, ‘čudili što on govori sa ženom’ (Ivan 4:27).
Hij is weer binnenjw2019 jw2019
Te je večeri Isus hodao po moru do svojih učenika koji su se mučili na Galilejskom moru protiv snažne oluje.
We hadden samen aan een project gewerkt... en toen merkten we dat we gevoelens hadden voor elkaarLDS LDS
" O Maezumi, dajem blagoslov tvojoj učenici ramena. "
Vernietiging: het proces waarbij het gefluoreerde broeikasgas in zijn geheel of grotendeels definitief wordt omgezet of ontleed in één of meer stabiele stoffen die geen gefluoreerde broeikasgassen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus mu je rekao da se još više potrudi u praksi primjenjivati Božja načela, da bude aktivan učenik.
Rustig, nu, Dobbsjw2019 jw2019
učenicima, studentima, studentima poslijediplomskih studija i učiteljima koji se nalaze u pratnji koji putuju zbog studija ili strukovnog obrazovanja, kako u okviru programa razmjene, tako i drugih školskih aktivnosti;
Jij moet niet zo cynisch zijnEurLex-2 EurLex-2
Možemo biti sigurni da to nije bila samo neka varka kojom se Isus poslužio kako bi svoje učenike naveo na to da nastave s djelom propovijedanja i poučavanja.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.