upoznavanje oor Nederlands
upoznavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kennismaking
Mislim da sada nije pravo vrijeme za upoznavanje.
Ik denk niet dat dit het juiste moment is voor een kennismaking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sam samo... umoran od upoznavanja - svaka djevojka koju upoznam je luda.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravilno upoznavanja će morati pričekati, bojim se.
extra brandblusserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije upoznavanje dečka.
We zagen een lichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usvajanje spoznaje o Bogu uključuje upoznavanje svakog aspekta njegove osobnosti kako ga otkriva Biblija.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenjw2019 jw2019
Zaključak: osiguravaju li mjere u vezi s zapošljavanjem i osposobljavanjem osoblja da je sve osoblje s pristupom zaštićenom zračnom teretu ili zračnoj pošti na primjeren način zaposleno i osposobljeno u skladu sa standardom dostatnim za upoznavanje sa svojim odgovornostima u pogledu zaštite?
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pošto smo završili sa upoznavanjem pogledajmo tvoje informacije.
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slažete li se da nas upoznavanje ovih Božjih osobina privlači k njemu i pobuđuje u nama želju da ga bolje upoznamo kao osobu?
Hoe werkt Tysabri?jw2019 jw2019
Usluge upoznavanja putem društvenih mreža
Dan vergeten we dit incidenttmClass tmClass
Aktivnosti sjećanja , kritičko promišljanje i proslave posvećene europskom povijesnom pamćenju i zajedničkim vrijednostima nužni su za upoznavanje građana sa zajedničkom prošlošću i vrijednostima , koje su temelj zajedničke budućnosti , uzajamnog povjerenja , moralne svrhe i zajedničkih vrijednosti.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouEurlex2019 Eurlex2019
3. Privilegije inicijalnog ovlaštenja mogu se proširiti ili na kotače ili skije kada pilot prođe odgovarajući dodatni tečaj upoznavanja, uključujući osposobljavanje za teorijsko znanje i letačko osposobljavanje, s instruktorom za letenje u planinskom području.
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinEurLex-2 EurLex-2
To je dobro za upoznavanje cura.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
specifično osposobljavanje za tip zrakoplova, operaterovo osposobljavanje za konverziju, osposobljavanje za upoznavanje;
Eigenlijk... is het een beetje een verassingEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala dostatna distribucija kućanstvima i spriječilo gomilanje zaliha, prodavat će se najviše pet paketa za upoznavanje po osobi.
Ik had je pijn kunnen doenEurLex-2 EurLex-2
Pružanje i distribucija informacija putem globalne računalne mreže ili interneta u vezi s društvenim upoznavanjem i umrežavanjem
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingentmClass tmClass
završilo početno i obnovljivo osposobljavanje u području zaštite radi upoznavanja sa svojim odgovornostima u pogledu zaštite u skladu sa zahtjevima lokalnih tijela za vrednovane prostorije KC3-ja.
Een sprookjesland, een sprookjeslandEuroParl2021 EuroParl2021
Znaš, napokon shvaćam... vaše kompleksne rituale upoznavanja.
Wachten tot hij terugkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isporučuju li se potrošaču u slučaju ugovora na daljinu digitalni sadržaji u smislu članka 16. točke (m) Direktive 2011/83/EU (1) ako s trgovcem sklopi ugovor o uključivanju na internetsku „platformu za upoznavanje”?
Ik wilde... iets verkopenEurlex2019 Eurlex2019
22 Nadalje, ako jedino upoznavanje sa sadržajem spornog telefaksa dopušta ustanovljivanje njegovog primitka od strane zastupnika tužitelja, dokazivanje učinkovite obavijesti o odluci i dana kad je njezin primatelj istu primio bilo bi nemoguće za OHIM, čak i ako je spomenuta odluka uredno dostavljena primatelju.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.aEurLex-2 EurLex-2
Od 1954. do 1961. korištenjem filmova mnogo se postiglo u upoznavanju javnosti s Jehovinom organizacijom.
Dan moet je die wezens najagen en dodenjw2019 jw2019
Potpora aktivnostima za bolje upoznavanje polja mladih
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnEAC EAC
(c) ►M3 U slučaju komercijalnih operacija zrakoplovima i helikopterima, ◄ glavni pilot/zapovjednik ili pilot na kojeg se može prenijeti vođenje leta, morao je proći tečaj početnog upoznavanja s rutom ili područjem kojim će letjeti te s aerodromima, opremom i postupcima koji će se koristiti.
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegerEurLex-2 EurLex-2
Pružanje online sadržaja koji sadržavaju informacije za potrošače u području poslovnog umrežavanja i upoznavanja
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot # november van het lopende jaartmClass tmClass
Savjetovanje, upoznavanje s i davanje informacija o prethodnim uslugama, također putem elektroničkih mreža, kao što je internet
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordetmClass tmClass
Slavonsko pčelarsko društvo intenzivno se bavilo unapređivanjem slavonskog pčelarstva i podizanje kvalitete „Slavonskog meda”, poticanja pučkih učitelja u razvoju pčelarstva, upoznavanje s naprednim pčelarstvom, te najnovijim novostima iz pčelarstva, kalendarima ispaše i sl.
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichtereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ti ćeš saznati gdje i kada će se dogoditi upoznavanje.
Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. #-# "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.