usmen oor Nederlands
usmen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
mondeling
Uzeti su u obzir usmeni i pismeni komentari koje su podnijele stranke.
De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Nakon što održiš govor, pažljivo slušaj usmeni savjet.
Onderbroken stoornissenjw2019 jw2019
(1) U skladu s člancima 16. i 17. Odluke predsjednika Europske komisije od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (SL L 275, 20.10.2011., str.
Alexis kan het vast wel aanEurLex-2 EurLex-2
Elmar Brok podnio je usmeni amandman na stavak 2., koji je usvojen.
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?not-set not-set
– su tužitelji 20. srpnja 2006. u 15 sati i 30 minuta dali usmenu izjavu i podnijeli dokaze.
Gezien de hele context van het verleden?EurLex-2 EurLex-2
1. usmeni ispit iz teorijskog znanja;
Richard, met JeremyEurlex2019 Eurlex2019
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000099/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime Odbora AFCO, Vijeću: Reforma izbornog zakona EU-a (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner obrazložio je pitanje.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWnot-set not-set
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.) PRIJEDLOG NEZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen (P8_TA(2014)0110) Govorio je Cristian Dan Preda podnio je usmeni amandman kojim je htio dodati novi stavak 16. i koji je usvojen te je dodao da s počasne galerije sjednicu prati i bivši predsjednik Gruzije Mihail Saakašvili.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.not-set not-set
Usvojen (P8_TA(2015)0275) Govorili su: Louis Michel predložio je usmeni amandman na stavak 2., koji je usvojen.
Komaan.Trek je opnot-set not-set
Ako se za prijavu kršenja upotrebljava telefonska linija na kojoj se razgovori snimaju, nadležno tijelo ima pravo usmenu prijavu dokumentirati u sljedećim oblicima:
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenEurLex-2 EurLex-2
(222) Usmeni i pisani komentari koje su dostavile zainteresirane strane razmotreni su i uzeti u obzir gdje je to bilo primjereno.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Taj je usmeni zahtjev naknadno potrebno pisano potvrditi što je prije moguće na način naveden u stavku 1., osim ako se s tijelom primateljem zahtjeva ne dogovori drugačije.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
97.). Ta je presuda donesena nakon što je francuska vlada Sudu podnijela svoja pisana i usmena očitovanja.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.EuroParl2021 EuroParl2021
Govorili su: Ernest Urtasun podnio je usmeni amandman na članak 36. stavak 2. nakon točke (c) koji nije usvojen jer se s njegovim razmatranjem nije složilo više od 40 zastupnika.
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisennot-set not-set
(6) Taj je dodatak proslijeđen svim sudionicima usmene rasprave.
Heb ik het geld genomen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000052/2020) koje je postavila Sabine Verheyen, u ime Odbora CULT, Vijeću: Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (B9-0020/2020) Pitanje za usmeni odgovor (O-000053/2020) koje je postavila Sabine Verheyen, u ime Odbora CULT, Komisiji: Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (umjesto podnositelja) obrazložio je pitanja.
Dat is toch een super ideenot-set not-set
ako stranku koja je dobila spor ne zastupa zastupnik, putne troškove i dnevnicu te stranke za jednu osobu za dolazni i povratni put između mjesta boravišta ili poslovanja i mjesta gdje se održava usmeni postupak u skladu s člankom 49. Delegirane uredbe (EU) 2017/1430, kako slijedi:
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) U skladu s člankom 15. stavkom 2. Odluke 2011/695/EU stranke u postupku u predmetima kartela koje su uključene u razgovore o nagodbi prema članku 10.a Uredbe (EZ) br. 773/2004 mogu se obratiti službeniku za usmene rasprave u svakoj fazi postupka nagodbe kako bi osigurale djelotvorno ostvarenje svojih postupovnih prava.
Het weekend, Charlie...?Eurlex2019 Eurlex2019
Stavak 2. ne primjenjuje se u slučaju kada se roba može deklarirati za puštanje u slobodni promet usmenim putem ili nekom drugom radnjom.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000089/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime odbora AFCO, Vijeću: Pravo Europskog parlamenta na istragu (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Pitanje za usmeni odgovor (O-000090/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime odbora AFCO, Komisiji: Pravo Europskog parlamenta na istragu (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (koji je mijenjao autoricu) obrazložio je pitanja.
We repeteren nu met onze kostuumsnot-set not-set
Kad je riječ o dvjema grupama (grupe 3 i 5) za angažiranje kulturnih posrednika / usmenih prevoditelja u različitim zemljama (vidi također odlomak 21.), Ured je zaprimio financijske ponude koje su bile redom 50 % i 31 % povoljnije od sljedećih najnižih ponuda.
Niemand gaat naar buitenEurlex2019 Eurlex2019
pravilne provedbe usmene rasprave,
Ik ben net naar school gegaan om jou te zoeken en Bevin zei dat je was vertrokkenEuroParl2021 EuroParl2021
Insight on the Scriptures, 2. svezak, 1118. stranica, ukazuje na to da grčka riječ koju je koristio za “tradiciju”, parádosis, označava nešto što se “prenosi usmeno ili pismeno”.
Alsjeblieft?jw2019 jw2019
LG je u odgovoru na obavijest i za vrijeme usmene rasprave tvrdio da u obavijesti nije „utvrđena odgovarajuća teorija štete” i da u skladu s tim njegovo postupanje nije ispitano u odnosu na dovoljno precizne zakonske kriterije kojima se opisuje priroda postupanja koje navodno predstavlja zloporabu te upućuje na relevantnu sudsku praksu.
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neovisno o tome, smatram potrebnim da se i ta odredba prouči u svjetlu usmenih očitovanja A. L. Shepherda.
Kijk ' s wie er terug isEurLex-2 EurLex-2
Službena usmena rasprava održana je 2. ožujka 2020.
GlazenwassersEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.