velikodušan oor Nederlands
velikodušan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
genereus
Moraš priznati da je bilo velikodušno od Katherine riješiti se zemljišta.
Je moet toegeven dat het genereus was van Katherine haar land weg te geven.
grootmoedig
On će očekivati da budete velikodušni i ljubazni drugima.
Hij verwacht dat u grootmoedig en aardig bent voor andere mensen.
gul
Ti si hrabar i kako si lijepa i velikodušan i velika srca.
Je bent moedig, mooi en gul en hebt een gouden hart.
vrijgevig
Mada je bio velikodušan u davanju alibija Kaleu.
Maar wel vrijgevig genoeg om Kale een alibi te geven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali Mary će ipak biti podmirena, što ćete se i uveriti da je vrlo velikodušan iznos.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva gaje poznavala, a taj je postupak bio i velikodušan i spontan.
Geen van beideLiterature Literature
Velikodušno davanje donosi radost
Hoe zit het met Florida?jw2019 jw2019
Tako velikodušno od vas.
Dat is dapper, daar hou ik vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoder sam velikodušna i mekog srca.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budite velikodušni i nastojte usrećiti druge (Djela apostolska 20:35)
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie Mjw2019 jw2019
* Računali su da će im novac koji će dobiti prodajom imovine donijeti potporu u godinama nakon odlaska u mirovinu i da će im na kraju ostati još dovoljno novca za velikodušan poklon svojoj djeci.
Het is een leuke meidjw2019 jw2019
Kraljevima 10:13). Sam je Salamun napisao: “Podašna [“velikodušna”, NS] ruka biva bogatija, i tko napaja, sam će biti napojen” (Priče Salamunove 11:25).
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.jw2019 jw2019
Kad bi se osjećao koliko toliko dobro, bio je velikodušan mudar i pun humora i veseljak.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.Literature Literature
Stoga ćemo najprije razmotriti kako možemo velikodušno iskazivati milosrđe svojoj braći u vjeri.
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.jw2019 jw2019
Obzirom na potrebu za prilozima kojima se podupire djelo i omogućava stalno izlaženje biblijske literature, molit ćemo se da Jehova nastavi poticati bogobojazne ljude da budu velikodušni u tom pogledu (2. Kor.
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentjw2019 jw2019
Trebala bi biti grozna cura da bih bila zločesta prema dragom, pametnom i velikodušnom čovjeku poput tebe.
Wat ben je mooi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi ostali radosni, novi misionari trebaju oponašati Jehovu, velikodušnog i ‘sretnog Boga’, koji je ljudima omogućio da upoznaju istinu (1. Timoteju 1:11).
Eigenlijk... is het een beetje een verassingjw2019 jw2019
Jedan bibličar navodi da grčka riječ prevedena izrazom “spremno opraštajte” nije uobičajena riječ za oprost. Ona je puno izražajnija i prenosi misao o velikodušnom opraštanju.
Steun mag worden toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kostenjw2019 jw2019
Javni rashodi za istraživanje i razvoj iznad su prosjeka Unije i uključuju širok raspon programa izravnih i neizravnih potpora za poduzeća koja se bave istraživanjem i inovacijama, uključujući program poreznog odbitka u području istraživanja i razvoja (Crédit d’Impôt Recherche), koji je jedan od najvelikodušnijih među zemljama OECD-a.
Je bent zo jongEurlex2019 Eurlex2019
Da, rekla je, to je bilo ljubazno i velikodušno, ali je bilo i pogrešno.
Geef hem wat ruimteLiterature Literature
Gradski odbor za obrazovanje je velikodušno dodijelio potporu da se subvencioniraju putovanja, na predloženu izložbu za sve učenike 4., 5. i 6. razreda u javnim školama.
En je moest een ruzie beginnen met Adam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obitelj su donirali velikodušno na sveučilištu.
Zonder jou kan ik niet levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savršeno prihvatljivo, čak velikodušno.
Hoe zijn ze gestorven?- Ze zijn gesneuveldLiterature Literature
Čovjek koga poznajem velikodušno mi je ponudio da odsluži kaznu za mene.
Dat horen vrouwen graagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velikodušno je te pripreme ostavio čak i nakon što su se Adam i Eva pobunili.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?jw2019 jw2019
Ako ne bi bili jako oprezni, moglo bi im se dogoditi da predlože nekog starješinu za programsku točku na pokrajinskom ili oblasnom kongresu zato, jer im je pružio odlično gostoprimstvo ili su dobili od njega velikodušan poklon.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenjw2019 jw2019
Kada konačno prekinu pretragu, kuća će biti u takvom stanju da jamči velikodušnu isplatu naknade od poreznih obveznika, zbog tvrdnji kojima je tvoj ugled nepravedno okaljan.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste ljubazan i velikodušan čovjek
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldopensubtitles2 opensubtitles2
Kako znamo da su Jehova i Isus jako velikodušni?
Hoe zit het met Florida?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.