zagrade
haakje
zagrada oor Nederlands
zagrada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
haakje
Stihovi iz Svetih pisama koji vam pomažu razumjeti definiciju nalaze se u zagradama.
Tekstverwijzingen ter verduidelijking van de definitie staan tussen haakjes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopuštena je upotreba zagrada i crtica pod uvjetom da se njima ne zamjenjuje slovo ili broj.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brojevi u zagradama koji se nalaze nakon citata označavaju broj lekcije iz Vječna obitelj – priručnik za učitelja (2015.) gdje se mogu pronaći izjave.
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenLDS LDS
Znatni pritisci (lijevo) i utjecaji (desno) na rijeke: broj obuhvaćenih država članica naveden je u zagradama (Europske vode – procjena stanja i pritisaka 2012.)
Ik had iets moeten doenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
broj naveden u uglatim zagradama.
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenEurlex2019 Eurlex2019
65 – U t. 40. replike u prvom stupnju samo se prikriveno u zagradama upućuje na „preuveličane brojke Komisije“.
Niets, maar dit is m' n laatste kans om erachter te komen wat de waarheid isEurLex-2 EurLex-2
Ako izjavu na računu ne sastavlja ovlašteni izvoznik (što je uvijek slučaj s izjavama na računu koje se sastavljaju u državama korisnicama), riječi u zagradama se ne ispisuju ili se praznina ne popunjava.
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zagrada.
Ja, dat herinner ik me. waarom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se upotrebljava robna marka, ona se navodi odmah iza naziva usluge, u standardnom fontu naznačenom u članku 1. stavku 3. točki (d) i u uglatim zagradama.
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*1) Tekst u zagradama „[...]” obavješćuje o poljima koja će se upotrebljavati u zajedničkom alatu za prikupljanje povratnih informacija korisnika.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanEuroParl2021 EuroParl2021
u odjeljku 20., sadržaj u proizvodima od žitarica koje se upotrebljavaju u krmnoj smjesi, ako je poznat, pri čemu se kukuruz zasebno navodi od ostalih žitarica; ako se predviđa mogućnost navedena u točki (a), polje 15. ispunjava se navodeći dva ili više pododjeljaka, pri čemu zagrada prikazuje količine kukuruza i ostalih upotrijebljenih žitarica.
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
unos riječi „schengenske države”, iza kojih slijedi u zagradi znak minus i oznake država članica za čija područja viza ne vrijedi;
Is er een alibi?EurLex-2 EurLex-2
Ajoj, Amy je napustila zagradu prije 20 minuta.
Het gaat niet om jullieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b)Sastavni dijelovi koji sadržavaju usporivače gorenja dodatno se označavaju skraćenim imenom polimera, nakon kojeg slijede crtica i simbol „FR”, a nakon njih brojčana oznaka usporivača gorenja u zagradama.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenEurlex2019 Eurlex2019
Kada računsku deklaraciju ne izdaje odobreni izvoznik, riječi u zagradama se ispuštaju ili se prostor ostavlja praznim.
Er dient derhalve in de Franse tekst van dat bericht te worden gelezenEurLex-2 EurLex-2
državno područje navedene države članice uz iznimke utvrđene u zagradama;
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenEurlex2019 Eurlex2019
Slijedom toga, sâm navod država članica čiji bi sudovi mogli biti nadležni u tekstu prethodnog pitanja – usto isključivo u zagradama – ne mogu učiniti Sud nenadležnim da odgovori na postavljeno pitanje.
serviceflats te ontwikkeleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* Informacije koje države članice nisu izričito navele, ali se do njih došlo na temelju njihovih odgovora označene su uglatim zagradama „[...]”.
Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten latenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 Kao prvo, kad je riječ o značenju zagrade iz napomene 2.(a) odsjeka XVI. KN‐a, potrebno je ustvrditi da ta napomena odražava sadržaj općeg pravila 3.(a) te nomenklature, prema kojem kada je neka roba istodobno obuhvaćena dvama različitim tarifnim brojevima, treba ju razvrstati pod najodređeniji tarifni broj.
Blaas het luik opEurLex-2 EurLex-2
Broj zahtjeva navodi se u zagradama.
En dat we kabel tv keken?Eurlex2019 Eurlex2019
Nakon imena tih sastojaka u zagradi mora slijediti riječ „nano”.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!EurLex-2 EurLex-2
U zagradama navedite nadimke.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) unos riječi „schengenske države”, iza kojih slijedi u zagradi znak minus i oznake država članica za čija područja viza ne vrijedi;
Geef me een getal!EurLex-2 EurLex-2
Staviti broj točke u zagrade.
Alles wat ik wil voor Ramadan ben jij 'Oké, alweerEurLex-2 EurLex-2
(14) Transkripcija u zagradi samo je u informativne svrhe.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.