zagrade
haakje
zagraditi oor Nederlands
zagraditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
omheinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morrisov i Warmov logor bio je s obiju strana zagrađen strmim brežuljcima obraslima gustom šumom.
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendLiterature Literature
unos riječi „schengenske države”, iza kojih slijedi u zagradi znak minus i oznake država članica za čija područja viza ne vrijedi;
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt hetEurLex-2 EurLex-2
Krajevi su bili zagrađeni drvom tako da je pristup bio otežan, ali Jonathan se mogao uzverati preko tih blokova.
En die ons verzwelgt?Literature Literature
43 Kao prvo, kad je riječ o značenju zagrade iz napomene 2.(a) odsjeka XVI. KN‐a, potrebno je ustvrditi da ta napomena odražava sadržaj općeg pravila 3.(a) te nomenklature, prema kojem kada je neka roba istodobno obuhvaćena dvama različitim tarifnim brojevima, treba ju razvrstati pod najodređeniji tarifni broj.
Nieuwe schoenen voor KatyaEurLex-2 EurLex-2
Nakon imena tih sastojaka u zagradi mora slijediti riječ „nano”.
Ja, prachtigEurLex-2 EurLex-2
(b) unos riječi „schengenske države”, iza kojih slijedi u zagradi znak minus i oznake država članica za čija područja viza ne vrijedi;
Het is alleen ikEurLex-2 EurLex-2
Staviti broj točke u zagrade.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouEurLex-2 EurLex-2
(14) Transkripcija u zagradi samo je u informativne svrhe.
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardni nazivni uvjeti, temperature zraka - temperature suhog termometra (temperature mokrog termometra navedene u zagradi)
We moeten hem snel verplaatsen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slova SV u zagradi koji se odnose na male proizvođače motora i koja moraju biti jasno vidljiva i smještena u blizini homologacijskog broja na svakom motoru stavljenom na tržište u sklopu izuzeća za male količine iz članka 10. stavka 4.
IdentificatiemaatregelenEurLex-2 EurLex-2
Nitrit 0.50 mg/l Države članice moraju osigurati da je ispunjen uvjet [nitrat]/50 + [nitrit]/3 ≤ 1, pri čemu uglate zagrade označavaju koncentraciju u mg/l za nitrat (NO3) i nitrit (NO2), te da voda iz postrojenja za obradu ne premašuje vrijednost od 0,10 mg/l za nitrit.
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentienot-set not-set
“Zato”, rekao je Jehova, “evo ja ću joj zagraditi put trnjem i zazidaću zidom da ne nađe staza svojih.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenjw2019 jw2019
i. Kemijski simboli deklariranih sekundarnih hranjivih tvari, u zagradi i nakon simbola primarnih hranjivih tvari.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenEurLex-2 EurLex-2
Ako se taj podatkovni element ispisuje na papirnatoj ispravi, stavlja se u uglate zagrade (npr: [2] ili [3])
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JEurLex-2 EurLex-2
Ne preporučuje se djeci, trudnicama ili dojiljama” treba se nalaziti u istom vidnom polju kao naziv pića, nakon čega se, u skladu s člankom 13. stavkom 1. ove Uredbe, u zagradi navodi sadržaj kofeina izražen u mg na 100 ml.
Ik weet wanneer dat door gaat gaan, bij Sint JuttemisEurLex-2 EurLex-2
Sve što je Abrigejlovo, nalazi se u zagradi.
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manastir apokalipse, u sklopu kojeg se nalazi i kapelica “Svete” Ane, sagrađen je 1090. kako bi se zagradio ulaz u spilju u kojoj je, prema tradicionalnom vjerovanju, Ivan dobio vizije.
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.jw2019 jw2019
Sve ulazne tvari u obliku nanomaterijala jasno se navode na popisu uz riječ „nano” napisanu u zagradi.
Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardni nazivni uvjeti za toplinske crpke za grijanje vode, temperature zraka suhog termometra (temperatura zraka mokrog termometra u zagradi)
Waar heb ik toegang toe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I ono što je bilo zabavno u ovome -- komadići lubanje su se sve više i više približavali korijenu stabla, a stablo je relativno nedavno izraslo, ali je uvidjelo da mu je lubanja zagradila zgodan potočić na brežuljku, tako da je odlučilo razviti svoje korijenje unutar i oko nje, držeći je tako u mjestu i sprječavajući njeno ispiranje niz padinu.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkented2019 ted2019
Nakon njenog imena, u zagradi je bio napisan opis, konjsko lice.
Tot de gerenommeerde internationale bezoekers konden Anne McClellen, Canadees minister van Volksgezondheid, worden gerekend en DrQED QED
Iako je u zagradi dodano da se „ne očekuje mlaka odluka poput odluke o nastavku sudjelovanja kao [društvo Toshiba]“, odmah iza te rečenice slijede riječi „da ili ne“.
De afstelling kan geschieden doorEurLex-2 EurLex-2
prethodi im dvotočka (nakon otvaranja zagrade) ako se upotrebljava sintaksa s dvotočkom, ali ne prethodi im kosa crta ako se upotrebljava sintaksa s kosom crtom;
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasEurlex2019 Eurlex2019
Neka pozornici zagrade to područje.
Beter eruit dan erinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.