zagrljaj oor Nederlands
zagrljaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
knuffel
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
Geef je moeder een dikke knuffel en zoen van me.
omarming
Svemogući Bože, stvoritelju i rušiocu, čija ljubav nas drži u vječnom zagrljaju!
Machtige God, schepper en vernietiger, wiens liefde ons bind in een eeuwige omarming.
omhelzing
Ali jedan je sad zauvijek van tvog zagrljaja.
Maar eentje van hen is nu voor altijd buiten jouw omhelzing.
knuffelen
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
Geef je moeder een dikke knuffel en zoen van me.
omarming, omhelzing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zagrljaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
knuffelen
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
Geef je moeder een dikke knuffel en zoen van me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tebi bih pao u zagrljaj samo u slučaju da se nalazim na Alpama, pa da ne umrem od smrzavanja.
Ik was op de begrafenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam se nadao takvom zagrljaju, ali poslužit će za sada.
Waarom moet ik een beslissing nemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet godina bez nekog u blizini... bez nečijeg zagrljaja...
De geplande steunmaatregelen zouden niet cumuleerbaar zijn met andere steunmaatregelen met hetzelfde doelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš je zagrljaj trajao malo duže nego s ostalima te mi je lagano i brzo poljubio usne.
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan de strenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.Literature Literature
To je topli zagrljaj doma.
Het is verboden de volgende afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving te storten vanaf # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
de mutatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagrljaj tko ste i što je tvoje.
Vul aan met water tot de streep en mengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbijajući alkohol koji bi otupio bol i uzdajući se u ohrabrujući zagrljaj svojeg oca, Joseph je hrabro istrpio dok je kirurg bušio njegovu nogu te otkrhnuo dio kosti.
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtLDS LDS
Ali ne u vašem zagrljaju, draga gospođo.
Jullie plegen allemaal zelfmoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POHVALA — verbalno priznanje za dobro obavljen posao; izraženo cijenjenje za dobro ponašanje, popraćeno ljubavlju i zagrljajima i toplinom u izrazima lica.
Dit is geen wedstrijd, Gregjw2019 jw2019
Dodir, osmijeh, zagrljaj ili kompliment možda izgledaju beznačajno, no oni ženi puno znače.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.jw2019 jw2019
Znate zagrljaje si moj lijek izbora.
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mi pravi zagrljaj.
Probeer jij het maar, bijdehandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li dobiti svoj zagrljaj?
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka noć nosi crni zagrljaj samoće.
Kantersteen # BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Na trenutak joj uzvratih zagrljaj pa rekoh: ""Zaista moram ići."
Mms-dienstenLiterature Literature
Vidim njezino drago lice i osjećam njezine utješne zagrljaje.
Heb je gepakt?Literature Literature
Daj svojoj zaovi zagrljaj da možemo krenuti.
Nagevraagd bij de NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražila sam samo zagrljaj.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da će mi trebati onaj zagrljaj sad.
Waarschijnlijk maar goed ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je više stežeš i privlačiš sebi, to će više kliziti iz tvog zagrljaja.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tia je dijete zaostalo u razvoju, no njeni roditelji kažu: “Ona nam je ispunila život ljubavlju, toplinom, nježnošću, zagrljajima i poljupcima.”
FEBRUARI #.-Decreet betreffende de erkenning en bevordering van de verfraaiingscomités, verenigingen voor het vreemdelingenverkeer en van de koepelverenigingen ervan, alsmede van de informatiebureaus en informatiepuntenjw2019 jw2019
Čekala sam, naslanjajući se na njega u njegovom zagrljaju, a dah mi je bio lagan od iščekivanja.
Teneinde onderzoek en ontwikkeling op het gebied van GGO's voor gebruik in levensmiddelen en/of diervoeders te stimuleren moet de door innovatoren gedane investering voor het verzamelen van de informatie en gegevens ter ondersteuning van een aanvraag in het kader van deze verordening, worden beschermdLiterature Literature
Začeće se odvija u bračnom zagrljaju muža i žene.
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.LDS LDS
Iskupim ti se zagrljajem?
DrieënhalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.