Zagrljaj oor Nederlands
Zagrljaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
knuffelen
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
Geef je moeder een dikke knuffel en zoen van me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zagrljaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
knuffel
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
Geef je moeder een dikke knuffel en zoen van me.
omarming
Svemogući Bože, stvoritelju i rušiocu, čija ljubav nas drži u vječnom zagrljaju!
Machtige God, schepper en vernietiger, wiens liefde ons bind in een eeuwige omarming.
omhelzing
Ali jedan je sad zauvijek van tvog zagrljaja.
Maar eentje van hen is nu voor altijd buiten jouw omhelzing.
knuffelen
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
Geef je moeder een dikke knuffel en zoen van me.
omarming, omhelzing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tebi bih pao u zagrljaj samo u slučaju da se nalazim na Alpama, pa da ne umrem od smrzavanja.
Ik kan niet andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam se nadao takvom zagrljaju, ali poslužit će za sada.
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet godina bez nekog u blizini... bez nečijeg zagrljaja...
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš je zagrljaj trajao malo duže nego s ostalima te mi je lagano i brzo poljubio usne.
Het is niet het geldLiterature Literature
To je topli zagrljaj doma.
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
Daar is ze.Haar man is net gestorvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagrljaj tko ste i što je tvoje.
Niet stiekem weggaan, hoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbijajući alkohol koji bi otupio bol i uzdajući se u ohrabrujući zagrljaj svojeg oca, Joseph je hrabro istrpio dok je kirurg bušio njegovu nogu te otkrhnuo dio kosti.
De verenigde kamers van het anders samengestelde Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen straffen opgelegd door de eerste kamer van hetzelfde HofLDS LDS
Ali ne u vašem zagrljaju, draga gospođo.
Je wilt toch niet je act doen, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POHVALA — verbalno priznanje za dobro obavljen posao; izraženo cijenjenje za dobro ponašanje, popraćeno ljubavlju i zagrljajima i toplinom u izrazima lica.
rood betekent stoppenjw2019 jw2019
Dodir, osmijeh, zagrljaj ili kompliment možda izgledaju beznačajno, no oni ženi puno znače.
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanjw2019 jw2019
Znate zagrljaje si moj lijek izbora.
Knapen, M., als plaatsvervangend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mi pravi zagrljaj.
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li dobiti svoj zagrljaj?
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka noć nosi crni zagrljaj samoće.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Na trenutak joj uzvratih zagrljaj pa rekoh: ""Zaista moram ići."
Doe ' t licht uitLiterature Literature
Vidim njezino drago lice i osjećam njezine utješne zagrljaje.
RaadplegingsprocedureLiterature Literature
Daj svojoj zaovi zagrljaj da možemo krenuti.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražila sam samo zagrljaj.
Het wordt verkregen uit een kloon van E. coli dat een genetisch geproduceerd plasmide bevat, gekruist met een interferon-alfa-#b-gen van menselijke leukocytenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da će mi trebati onaj zagrljaj sad.
Vroeger had ze dat misschien toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je više stežeš i privlačiš sebi, to će više kliziti iz tvog zagrljaja.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tia je dijete zaostalo u razvoju, no njeni roditelji kažu: “Ona nam je ispunila život ljubavlju, toplinom, nježnošću, zagrljajima i poljupcima.”
uitvoer], welke de ontdoken belastingen ook zijn, niet eenvoudiger of minder eenvoudig te ontdekken zijn [leesjw2019 jw2019
Čekala sam, naslanjajući se na njega u njegovom zagrljaju, a dah mi je bio lagan od iščekivanja.
Jullie spreken mij aan als drilmeester DygaloLiterature Literature
Začeće se odvija u bračnom zagrljaju muža i žene.
Deze exporteur heeft de berekening van de Commissie aangevochten omdat hij de gehanteerde winstmarge buitensporig hoog vondLDS LDS
Iskupim ti se zagrljajem?
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.