zagušljiv oor Nederlands
zagušljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
benauwd
Da, ali sve je crveno, zagušljivo je i smrdi.
Ja, maar alles is rood, en benauwd en het stinkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puno je bolje nego u mojem zagušljivom uredu.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam, ali ovdje je malo zagušljivo.
Ik weet het zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali smo samo nas dvoje usred toga golemog, zagušljivog, bijelog predvorja.
Dat je in het ziekenhuis lagLiterature Literature
O, Bože, kako je ovdje zagušljivo!
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvlači mu se iza očnih jabučica, težak i zagušljiv.
Zie je die USB stick?Literature Literature
U dizalu je vruće i zagušljivo.
Ik hoef die # dollar nietLiterature Literature
Nakon izvjesnog vremena, izgubila sam svaku nadu da ću moći zaspati u tako zagušljivoj atmosferi.
Ik heb je niet gezienLiterature Literature
Ovdje je malo zagušljivo.
Ray, hebben we al aanwijzingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam to je zato što je zgrada zagušljiva.
De eerste ligt nog steeds in ' n comaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprkos zagušljivoj vrućini u sobi, bila je hladna kao planina.
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isLiterature Literature
U strojarnici je bilo užasno zagušljivo.
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderLiterature Literature
U jednom svom priručniku napisala je: “Ako ste ikada ušli u nečiju spavaću sobu (...) usred noći ili ujutro prije nego što se širom otvore prozori, niste li osjetili kako je ondje zrak težak i zagušljiv?”
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatjw2019 jw2019
U prošlom sam stanu — onom zagušljivom podrumu u Kilburnu — barem imala svoja ulazna vrata.
Alles veiligLiterature Literature
A obeshrabrenje može brzo oslabiti snagu kršćanina, kao što zagušljivo vrijeme iscrpi snagu trkača u maratonu.
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectiejw2019 jw2019
Smatram da je ovdje zagušljivo.
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ugljen dioksid, iz tisuce eruptirajucih vulkana dodaje zagušljivi miks.
Een droom binnen een droom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo su dvije osobe vježbale u prostoriji koja je vonjala kao zagušljiva stara gimnastička dvorana.
Al kreeg ik geld toeLiterature Literature
To je tako vruće i zagušljivo.
Je wordt uitgelachen door elke negerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos zastorima, sunce je ovdje-ondje prodiralo u dvoranu i bilo je već zagušljivo.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenLiterature Literature
Kad je ušla u zagušljivu prostoriju za sastanke, shvatila je da je tjedni sastanak odjela već u tijeku.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenLiterature Literature
Ključne infrastrukture, uključujući one kopnenog i morskog prijevoza, prijenosa energije i IT-mreža, valja neprestano unapređivati kako bi se osiguralo da se ne razvijaju zagušljiva uska grla.
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarEurLex-2 EurLex-2
Postalo je zagušljivo.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo ni traga od one zagušljive atmosfere skučenosti koja karakterizira sve stare sveučilišne knjižnice.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenLiterature Literature
Otvoriti vrata zagušljive govornice i otrcati.
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietLiterature Literature
Trebao si ostati na tom zagušljivom poslu, slagati knjige
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enopensubtitles2 opensubtitles2
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.