zagraditi
omheinen
Zagrade oor Nederlands
Zagrade
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Haakje
Stihovi iz Svetih pisama koji vam pomažu razumjeti definiciju nalaze se u zagradama.
Tekstverwijzingen ter verduidelijking van de definitie staan tussen haakjes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zagrade
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
haakje
Stihovi iz Svetih pisama koji vam pomažu razumjeti definiciju nalaze se u zagradama.
Tekstverwijzingen ter verduidelijking van de definitie staan tussen haakjes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopuštena je upotreba zagrada i crtica pod uvjetom da se njima ne zamjenjuje slovo ili broj.
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brojevi u zagradama koji se nalaze nakon citata označavaju broj lekcije iz Vječna obitelj – priručnik za učitelja (2015.) gdje se mogu pronaći izjave.
Ik heb ook een paar vragenLDS LDS
Znatni pritisci (lijevo) i utjecaji (desno) na rijeke: broj obuhvaćenih država članica naveden je u zagradama (Europske vode – procjena stanja i pritisaka 2012.)
Vrouw overboordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
broj naveden u uglatim zagradama.
Geregelde contacten met buitenstaandersalsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functieEurlex2019 Eurlex2019
65 – U t. 40. replike u prvom stupnju samo se prikriveno u zagradama upućuje na „preuveličane brojke Komisije“.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Ako izjavu na računu ne sastavlja ovlašteni izvoznik (što je uvijek slučaj s izjavama na računu koje se sastavljaju u državama korisnicama), riječi u zagradama se ne ispisuju ili se praznina ne popunjava.
Wat ben je toch een ettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morrisov i Warmov logor bio je s obiju strana zagrađen strmim brežuljcima obraslima gustom šumom.
Vind je het erg?Literature Literature
Zagrada.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se upotrebljava robna marka, ona se navodi odmah iza naziva usluge, u standardnom fontu naznačenom u članku 1. stavku 3. točki (d) i u uglatim zagradama.
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*1) Tekst u zagradama „[...]” obavješćuje o poljima koja će se upotrebljavati u zajedničkom alatu za prikupljanje povratnih informacija korisnika.
DEFINITIE VAN DE WEGEuroParl2021 EuroParl2021
u odjeljku 20., sadržaj u proizvodima od žitarica koje se upotrebljavaju u krmnoj smjesi, ako je poznat, pri čemu se kukuruz zasebno navodi od ostalih žitarica; ako se predviđa mogućnost navedena u točki (a), polje 15. ispunjava se navodeći dva ili više pododjeljaka, pri čemu zagrada prikazuje količine kukuruza i ostalih upotrijebljenih žitarica.
Het begon met de moordpoging op een spelontwerperEurLex-2 EurLex-2
unos riječi „schengenske države”, iza kojih slijedi u zagradi znak minus i oznake država članica za čija područja viza ne vrijedi;
Je moet die pijn onder ogen zienEurLex-2 EurLex-2
Ajoj, Amy je napustila zagradu prije 20 minuta.
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b)Sastavni dijelovi koji sadržavaju usporivače gorenja dodatno se označavaju skraćenim imenom polimera, nakon kojeg slijede crtica i simbol „FR”, a nakon njih brojčana oznaka usporivača gorenja u zagradama.
Laat het eruitEurlex2019 Eurlex2019
Kada računsku deklaraciju ne izdaje odobreni izvoznik, riječi u zagradama se ispuštaju ili se prostor ostavlja praznim.
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.EurLex-2 EurLex-2
državno područje navedene države članice uz iznimke utvrđene u zagradama;
De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, ingedeeld onder GN-codes ex# en ex# (Taric-codes # en #), uit de Volksrepubliek China, worden definitief geïnd op de hierna aangegeven wijzeEurlex2019 Eurlex2019
Slijedom toga, sâm navod država članica čiji bi sudovi mogli biti nadležni u tekstu prethodnog pitanja – usto isključivo u zagradama – ne mogu učiniti Sud nenadležnim da odgovori na postavljeno pitanje.
Even een vraageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* Informacije koje države članice nisu izričito navele, ali se do njih došlo na temelju njihovih odgovora označene su uglatim zagradama „[...]”.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krajevi su bili zagrađeni drvom tako da je pristup bio otežan, ali Jonathan se mogao uzverati preko tih blokova.
Zeg dat niet, niet tegen mijLiterature Literature
43 Kao prvo, kad je riječ o značenju zagrade iz napomene 2.(a) odsjeka XVI. KN‐a, potrebno je ustvrditi da ta napomena odražava sadržaj općeg pravila 3.(a) te nomenklature, prema kojem kada je neka roba istodobno obuhvaćena dvama različitim tarifnim brojevima, treba ju razvrstati pod najodređeniji tarifni broj.
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentie die de Commissie op EU-niveau wil creëren tussen de sitesEurLex-2 EurLex-2
Broj zahtjeva navodi se u zagradama.
Schiet op.Je staat onder arrestEurlex2019 Eurlex2019
Nakon imena tih sastojaka u zagradi mora slijediti riječ „nano”.
Ik bezit de ringEurLex-2 EurLex-2
U zagradama navedite nadimke.
toegediende snelwerkende humane insulineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) unos riječi „schengenske države”, iza kojih slijedi u zagradi znak minus i oznake država članica za čija područja viza ne vrijedi;
Hij was vorig voorjaar erg ziekEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.